Traduction de «chirurgie corrective » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de chirurgie buccale
afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie

service de chirurgie gastro-intestinale
afdeling gastro-intestinale chirurgie

service de chirurgie de la main
afdeling handchirurgie

service de chirurgie cardiaque
afdeling hartchirurgie

agrafeuse à usage unique pour chirurgie des hémorroïdes
chirurgisch nietapparaat voor hemorroïden voor eenmalig gebruik

système de chirurgie stéréotaxique ORL
systeem voor stereotactische nko-chirurgie

service de chirurgie mammaire
afdeling borstchirurgie

fraise pour chirurgie générale/plastique
boor voor algemene of plastische chirurgie

service de chirurgie
afdeling chirurgie

agrafeuse réutilisable pour chirurgie des hémorroïdes
herbruikbaar chirurgisch nietapparaat voor hemorroïden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément aux nouvelles dispositions de la nomenclature, la règle interprétative précisant la période de remboursement des vêtements compressifs après une intervention de chirurgie corrective est abrogée et ce, suite à l’insertion de la définition de la notion de chirurgie corrective tardive dans les articles modifiés.
Als gevolg van de nieuwe bepalingen van de nomenclatuur valt de interpretatieregel waarin de periode wordt verduidelijkt waarbinnen drukkledij wordt terugbetaald na een chirurgisch correctieve ingreep weg. Dit als gevolg van de invoering van een definitie van latere correctieve ingreep in de gewijzigde artikelen.

11/02 Chirurgie plastique / ORL Dévalorisation des prestations " chirurgie corrective de l'oreille" : concernant les prestations 253551 à 253606 en chirurgie plastique concernant les prestations 258156 à 258204 en ORL
11/02 Plastische chirurgie / ORL Afwaardering verstrekkingen " correctieheelkunde op het oor" : betreft verstrekkingen 253551 tot 253606 in de plastische heelkunde betreft verstrekkingen 258156 tot 258204 in ORL

Manifestations douloureuses oculaires liées à la kératectomie photoréfractive (chirurgie corrective de la myopie):
Oogpijn in geval van fotorefractieve keratectomie chirurgie (corrigerende chirurgie voor bijziendheid):

déclare que le bénéficiaire mentionné ci-dessus a encouru une chirurgie corrective tardive, c’est-à-dire après expiration de la période décrite à l’article 29, § 18, B., 1., de la nomenclature des prestations de santé, directement en lien avec les lésions mentionnées cidessus suite à laquelle le port de vêtements compressifs est nécessaire suite à la spécificité de la lésion.
verklaart dat de bovenvermelde rechthebbende een latere correctieve chirurgie heeft ondergaan, dat wil zeggen na het verlopen van de periode die in artikel 29, § 18, B. 1., van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen beschreven is, die in rechtstreeks verband staat met één van de hierboven beschreven letsels waarbij drukkledij noodzakelijk is omwille van de specificiteit van het letsel.

La règle interprétative 25 est abrogée suite à l’insertion de la définition de la notion de chirurgie corrective tardive dans la nouvelle nomenclature.
De interpretatieregel 25 is opgeheven tengevolge van de toevoeging van de definitie van latere correctieve ingreep in de nieuwe nomenclatuur.

c) Nombre de pièces à délivrer en cas de chirurgie corrective.
c) Aantal af te leveren verstrekkingen in de correctieve chirurgie.

En cas de chirurgie corrective tardive telle que décrite au point B., 1., l’intervention de l’assurance se limite à 3 prestations de base, par groupe principal, par 12 mois, pour les adultes et à 4 prestations de base, par groupe principal, par 12 mois, pour les enfants”.
In geval van latere correctieve chirurgie zoals beschreven in punt B., 1., wordt de verzekeringstegemoetkoming beperkt tot 3 basisverstrekkingen, per hoofdgroep, per 12 maanden, voor de volwassenen en tot 4 basisverstrekkingen, per hoofdgroep, per 12 maanden, voor de kinderen”.

b) Imagerie médicale 190.695 387.626 568.509 741.983 c) Consultations, visites et avis 258.776 496.370 715.203 965.575 d) Prestations spéciales 224.150 449.414 652.914 885.067 e) Chirurgie 172.365 347.700 510.264 691.980 f) Gynécologie 14.665 30.565 45.630 62.107 g) Surveillance 48.168 98.104 146.108 198.280 h) Forfait accréditation médecins 2.390 5.129 8.076 12.410 i) Forfait dossier médical 22 27 30 1.292 j) Forfait télématique 0 0 0 0 k) Correction enveloppe Bio + RX 0 0 0 0 l) Forfait services de garde organisés 0 0 0 0 Total médecins 1.111.174 2.223.813 3.252.088 4.344.036
b) Medische beeldvorming 190.695 387.626 568.509 741.983 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 258.776 496.370 715.203 965.575 d) Speciale verstrekkingen 224.150 449.414 652.914 885.067 e) Heelkunde 172.365 347.700 510.264 691.980 f) Gynaecologie 14.665 30.565 45.630 62.107 g) Toezicht 48.168 98.104 146.108 198.280 h) Forfait accreditering geneesheren 2.390 5.129 8.076 12.410 i) Forfait medisch dossier 22 27 30 1.292 j) Forfait Telematica 0 0 0 0 k) Correctie enveloppe Bio + RX 0 0 0 0 l) Forfait georganiseerde wachtdiensten 0 0 0 0 Totaal geneesheren 1.111.174 2.223.813 3.252.088 4.344.036

Une étude rétrospective observationnelle a été menée chez des jeunes enfants présentant une cardiopathie congénitale avec retentissement hémodynamique significatif comparant la survenue d’événements indésirables graves primaires (EIGP : infections, arythmies et mort) entre les enfants qui avaient reçu une prophylaxie par le Synagis (n=1009) et ceux qui n’en ont pas reçu (n=1009), appareillés en fonction de l’âge, du type de lésion cardiaque et de la chirurgie cardiaque corrective antérieure.
In een retrospectieve observationele studie bij jonge kinderen met een hemodynamisch significante congenitale hartaandoening (HSCHD) is het optreden van primaire ernstige bijwerkingen (infectie, aritmieën en overlijden) vergeleken tussen kinderen die wel (1009) en die geen (1009) Synagis profylaxe ontvingen en overeenkwamen in leeftijd, type cardiale laesie en voorafgaande corrigerende operatie.