Traduction de «chirurgie de réduction » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de chirurgie buccale
afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie

service de chirurgie gastro-intestinale
afdeling gastro-intestinale chirurgie

service de chirurgie de la main
afdeling handchirurgie

service de chirurgie cardiaque
afdeling hartchirurgie

agrafeuse à usage unique pour chirurgie des hémorroïdes
chirurgisch nietapparaat voor hemorroïden voor eenmalig gebruik

système de chirurgie stéréotaxique ORL
systeem voor stereotactische nko-chirurgie

service de chirurgie mammaire
afdeling borstchirurgie

fraise pour chirurgie générale/plastique
boor voor algemene of plastische chirurgie

service de chirurgie
afdeling chirurgie

agrafeuse réutilisable pour chirurgie des hémorroïdes
herbruikbaar chirurgisch nietapparaat voor hemorroïden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- ayant subi de la chirurgie de réduction du volume pulmonaire par suite d'une affection respiratoire obstructive ou une thoracotomie;
- die een ingreep tot vermindering van het longvolume ondergingen aansluitend op een obstructieve ademhalingsstoornis of een thoracotomie;

Un nombre limité de ces derniers sont candidats pour une greffe du poumon mais pour les autres, la chirurgie de réduction du volume pulmonaire (CRVP) peut constituer une thérapie de dernier recours.
Een beperkt aantal van deze patiënten zijn kandidaten voor een longtransplantatie. Voor zij die hiervoor geen kandidaat zijn, kan longvolumereductiechirurgie (LVRS) een therapie van de laatste toevlucht zijn.

Une étude récente a permis de préciser le devenir de la sensibilité clitoridienne après chirurgie de réduction clitoridienne en cas d’hypertrophie.
Bij een recente studie kon de evolutie van de gevoeligheid van de clitoris na heelkunde van de reductie van de clitoris bij hypertrofie omschreven worden.

lipomed favorise et consolide le résultat opératoire après des interventions de chirurgie plastique esthétique, telles que liposuccion et liposculpture (aspiration des tissus adipeux), lifting abdominal ou corrections mammaires (augmentation, réduction, lifting). Par ailleurs, lipomed soutient le tissu conjonctif détendu, par exemple après une grossesse ou en cas de cellulite.
lipomed ondersteunt en bevordert een goed resultaat na plastisch-esthetische ingrepen, zoals liposuctie en liposculptuur (vetafzuiging), buikwandcorrectie of cosmetische borstcorrectie (vergroting, verkleining, lifting). lipomed biedt ook ondersteuning bij verslapt bindweefsel, bijv. na de zwangerschap of bij cellulitis.

Chats: Réduction de la douleur postopératoire après ovariohystérectomie et petite chirurgie des tissus mous : Injection sous-cutanée unique avant la chirurgie, par exemple au moment de l’induction de l’anesthésie.
Katten: Vermindering van postoperatieve pijn na ovariohysterectomie en lichte ingrepen van de weke delen: eenmalige subcutane injectie vóór chirurgie, bijvoorbeeld bij het begin van de anesthesie.

b) Imagerie médicale 40 868 44 075 47 439 c) Consultations, visites et avis 314 614 313 838 316 996 d) Prestations spéciales 48 200 52 167 53 810 e) Chirurgie 6 061 6 232 6 582 f) Gynécologie 223 223 248 g) Surveillance 24 251 25 595 25 843 h) Accréditation + dossier médical - - - i) Autres éléments - - - j) Réductions ultérieures - - - k) Initiatives 2003 - - -
b) Medische beeldvorming 40 868 44 075 47 439 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 314 614 313 838 316 996 d) Speciale verstrekkingen 48 200 52 167 53 810 e) Heelkunde 6 061 6 232 6 582 f) Gynaecologie 223 223 248 g) Toezicht 24 251 25 595 25 843 h) Accreditering + medisch dossier - - - i) Andere elementen - - - j) Latere verminderingen - - - k) Initiativen 2003 - - - Totaal geneesheren 501 510 519 874 535 819

b) Imagerie médicale 656 967 709 334 741 983 701 550 c) Consultations, visites et avis 908 146 933 374 965 575 1 006 822 d) Prestations spéciales 780 136 830 875 885 065 865 002 e) Chirurgie 614 788 649 734 691 979 690 909 f) Gynécologie 53 798 56 359 62 107 60 246 g) Surveillance 164 450 175 300 198 281 200 026 h) Accréditation + dossier médical 20 169 11 103 13 701 7 045 i) Autres éléments 0 0 0 0 j) Réductions ultérieures 0 0 0 0 k) Initiatives 2003 0 0 0 0 Total médecins 3 905 488 4 102 332 4 344 032 4 291 476 4 746 977
b) Medische beeldvorming 656 967 709 334 741 983 701 550 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 908 146 933 374 965 575 1 006 822 d) Speciale verstrekkingen 780 136 830 875 885 065 865 002 e) Heelkunde 614 788 649 734 691 979 690 909 f) Gynaecologie 53 798 56 359 62 107 60 246 g) Toezicht 164 450 175 300 198 281 200 026 h) Accreditering + medisch dossier 20 169 11 103 13 701 7 045 i) Andere elementen 0 0 0 0 j) Latere verminderingen 0 0 0 0 k) Initiativen 2003 0 0 0 0 Totaal geneesheren 3 905 488 4 102 332 4 344 032 4 291 476 4 746 977

LÊeffet des -bloquants sur la réduction du risque cardiaque en cas de chirurgie a été mis en évidence par plusieurs études 13, 28, 29 .
LÊeffet des -bloquants sur la réduction du risque cardiaque en cas de chirurgie a été mis en évidence par plusieurs études 29, 30, 13 .

Concernant la chirurgie du clitoris, seules des techniques conservatrices de réduction clitoridienne ont été proposées dans les ambiguïtés sexuelles, le traitement des hypertrophies clitoridiennes et le transsexualisme (Mussinelli, 2004; Sagehashi, 1993).
Betreffende de heelkunde van de clitoris werden er enkel behoudende technieken van clitorisreductie bij seksuele ambivalentie, de behandeling van hypertrofieën van de clitoris en het transseksualisme voorgesteld (Mussinelli, 2004; Sagehashi, 1993).

En raison de la mortalité et de la morbidité élevées consécutives à cette chirurgie, une méthode de substitution moins invasive de réduction du volume pulmonaire a été mise au point. Il s’agit de l’insertion par voie bronchoscopique de valves endobronchiales (VEB).
Omwille van de hoge mortaliteit en morbiditeit die deze chirurgische ingreep met zich meebrengt, werd een alternatieve en minder invasieve manier voor het reduceren van longvolume ontwikkeld door middel van de bronchoscopische implantatie van endobronchiale kleppen (EBVs).