Vertaling van "chirurgie est un métier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

service de chirurgie buccale
afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie

service de chirurgie gastro-intestinale
afdeling gastro-intestinale chirurgie

service de chirurgie de la main
afdeling handchirurgie

service de chirurgie cardiaque
afdeling hartchirurgie

agrafeuse à usage unique pour chirurgie des hémorroïdes
chirurgisch nietapparaat voor hemorroïden voor eenmalig gebruik

système de chirurgie stéréotaxique ORL
systeem voor stereotactische nko-chirurgie

service de chirurgie mammaire
afdeling borstchirurgie

fraise pour chirurgie générale/plastique
boor voor algemene of plastische chirurgie

service de chirurgie
afdeling chirurgie

agrafeuse réutilisable pour chirurgie des hémorroïdes
herbruikbaar chirurgisch nietapparaat voor hemorroïden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La chirurgie est un métier magnifique.
Chirurgie is een schitterend beroep.

Pour l’heure, la DG HUT (Humanisation du travail) participe à la plate-forme de concertation de la campagne du CNAC. Table ronde sur le métier d’" ergonome" : une journée de réflexion sur le métier d’ergonome a été organisée en 2012.
Op dit moment neemt de AD HUA (Humanisering van de arbeid) deel aan het overlegplatform van de NAVB campagne. Rondetafel over het beroep ergonoom: er werd in 2012 een eerste studiedag over het beroep ergonoom georganiseerd.

Des outils développés pour les secteurs de l’horeca (1 brochure et 3 fiches métiers) et de la collecte des déchets (1 brochure et 2 fiches-métiers) sont en cours de finalisation.
De tools voor de horeca sector (1 brochure en 3 beroepsfiches) en de afvalophaling (1 brochure en 2 beroepsfiches zijn in eindafwerking).

Les plaintes des médecins concernant la soi-disant dévalorisation de notre métier, la perte de prestige social et autres carabistouilles, ne font pas perdre de vue que notre métier est toujours passionnant, et plébiscité par les patients.
De klachten van artsen over de zogenaamde ontwaarding van ons beroep, het verlies van maatschappelijk prestige en andere onzin kunnen niet verhullen dat ons beroep nog steeds boeiend is en massaal wordt ondersteund door de patiënten.

Série Troubles musculosquelettiques dans les métiers de la construction:
Reeks 'Musculoskeletale aandoeningen in de bouwberoepen':

Si l’altruisme reste au coeur du métier de médecin, il doit composer de plus en plus avec la complexité économique et les exigences des organismes financeurs.
Maar hoewel het altruïsme in de geneeskunde een hoofdrol blijft spelen, moet men ook steeds meer rekening houden met de economische complexiteit en de eisen van de financieringsinstellingen.

La fatigue est inhérente à notre métier.
Vermoeidheid is inherent aan ons beroep.

Or, les métiers de la santé n’ont rien à gagner à être réservés à un seul sexe.
De gezondheidszorg wint er niets bij als ze aan slechts één geslacht is voorbehouden.

Alors que Nicola Sharp, infirmière de métier, naviguait tranquillement dans les photos de son amie Michele sur Facebook, elle est interpellée par une photo de Grace, la fille de Michele.
Terwijl Nicola Sharp, verpleegster van beroep, rustig de foto's van haar vriendin Michele aan het bekijken was op Facebook, werd haar aandacht getrokken door een foto van Grace, de dochter van Michele.

J’ai fait un peu tous les métiers à l’hôpital, avant même d’entrer à la faculté de médecine.
Nog voor ik geneeskunde ging studeren, heb ik zowat alles gedaan in het ziekenhuis.