Traduction de «chirurgie et conformément au » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

agrafeuse à usage unique pour chirurgie des hémorroïdes
chirurgisch nietapparaat voor hemorroïden voor eenmalig gebruik

service de chirurgie gastro-intestinale
afdeling gastro-intestinale chirurgie

service de chirurgie de la main
afdeling handchirurgie

système de chirurgie stéréotaxique ORL
systeem voor stereotactische nko-chirurgie

service de chirurgie
afdeling chirurgie

service de chirurgie buccale
afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie

service de chirurgie mammaire
afdeling borstchirurgie

fraise pour chirurgie générale/plastique
boor voor algemene of plastische chirurgie

service de chirurgie cardiaque
afdeling hartchirurgie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dose recommandée est de 2,6 mg de fentanyl/kg de poids corporel (c’est-à-dire 0, 052 ml/kg de poids corporel). Elle est appliquée par voie topique sur la région scapulaire dorsale 2 à 4 heures avant la chirurgie et conformément au tableau posologique ci-dessous.
De aanbevolen dosis is 2,6 mg fentanyl/kg lichaamsgewicht (d.w.z. 0,052 ml/kg lg), topicaal aangebracht op het dorsale scapulaire gebied 2 tot 4 uur voor de operatie en in overeenstemming met de onderstaande doseringstabel.

Conformément aux nouvelles dispositions de la nomenclature, la règle interprétative précisant la période de remboursement des vêtements compressifs après une intervention de chirurgie corrective est abrogée et ce, suite à l’insertion de la définition de la notion de chirurgie corrective tardive dans les articles modifiés.
Als gevolg van de nieuwe bepalingen van de nomenclatuur valt de interpretatieregel waarin de periode wordt verduidelijkt waarbinnen drukkledij wordt terugbetaald na een chirurgisch correctieve ingreep weg. Dit als gevolg van de invoering van een definitie van latere correctieve ingreep in de gewijzigde artikelen.

140 Médecin spécialiste en chirurgie 146 Médecin spécialiste en chirurgie et gynécologie-obstétrique 149 Médecin spécialiste en chirurgie, porteur du titre professionnel particulier en médecine d’urgence 151 Médecin spécialiste en chirurgie et chirurgie orthopédique 152 Médecin spécialiste en chirurgie et stomatologie 153 Médecin spécialiste en chirurgie et F et P 154 Médecin spécialiste en chirurgie et chirurgie orthopédique + F et P 157 Médecin spécialiste en chirurgie et pneumologie 162 Médecin spécialiste en chirurgie et neuropsychiatrie 166 Médecin spécialiste en chirurgie et médecine physique + F et P 340 Médecin spécialiste en gynécologie obstétrique 341 Médecin spécialiste en gynécologie obstétrique et anatomie pathologique 369 Médecin spécialiste en gynécologie obstétrique et radiothérapie 495 Médecin spécialiste en chirurgie orthopédique et médecine physique et réadaptation et F et P 496 Médecin spécialiste en chirurgie orthopédique en médecine physique et réadaptation 566 Médecin spécialiste en dermato-vénéréologie et médecine physique et réadaptation 569 Médecin spécialiste en dermato-vénéréologie et radiothérapie 573 Médecin spécialiste en médecine interne, gériatrie et endocrino-diabétologie 580 Médecin spécialiste en médecine interne 581 Médecin spécialiste en médecine interne porteur du titre professionnel particulier en gériatrie 582 Médecin spécialiste en médecine interne et médecine nucléaire in vitro 583 Médecin spécialiste en médecine interne, porteur du titre professionnel particulier en endocrino-diabétologie
140 Geneesheer-specialist voor heelkunde 146 Geneesheer-specialist voor heelkunde en gynecologie-verloskunde 149 Geneesheer-specialist voor heelkunde,houder van de bijzondere beroepstitel in de urgentiegeneeskunde 151 Geneesheer-specialist voor heelkunde en orthopedische heelkunde 152 Geneesheer-specialist voor heelkunde en stomatologie 153 Geneesheer-specialist voor heelkunde en F en P 154 Geneesheer-specialist voor heelkunde en orthopedische heelkunde + F en P 157 Geneesheer-specialist voor heelkunde en pneumologie 162 Geneesheer-specialist voor heelkunde en neuropsychiatrie 166 Geneesheer-specialist voor heelkunde en fysische geneeskunde + F en P 340 Geneesheer-specialist voor gynecologie en verloskunde 341 Geneesheer-specialist voor gynecologie en verloskunde en pathologische anatomie 369 Geneesheer-specialist voor gynecologie en verloskunde en radiotherapie 495 Geneesheer-specialist voor orthopedische heelkunde en fysische geneeskunde en revalidatie en F en P 496 Geneesheer-specialist voor orthopedische heelkunde en fysische geneeskunde en revalidatie 566 Geneesheer-specialist voor dermato-venereologie en fysische geneeskunde en revalidatie 569 Geneesheer-specialist voor dermato-venereologie en radiotherapie 573 Geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde,geriatrie en endocrino-diabetologie 580 Geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde 581 Geneesheer specialist voor inwendige geneeskunde,houder van de bijzondere beroepsbekwaming in de geriatrie 582 Geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde en nucleaire geneeskunde in vitro 583 Geneesheer specialist voor inwendige geneeskunde,houder van de bijzondere beroepsbekwaming in de endocrino-diabetologie

Les chirurgiens qui seront habilités à pratiquer la chirurgie plastique à l’avenir devraient se conformer à des règles claires, notamment concernant le délai de réflexion du patient, l’établissement d’un devis et la fréquence des contrôles post-opératoires.
De chirurgen die in de toekomst wel nog voor plastische chirurgie erkend worden, zouden zich bovendien moeten houden aan duidelijk vooraf vastgelegde afspraken over bedenktijd voor patiënten, kostenraming, frequentie van controle achteraf, enzovoort.

Un équipement de protection individuelle doit être porté lors de la manipulation du médicament vétérinaire ou de tout aliment contenant le médicament vétérinaire : une combinaison, des gants étanches et, un masque bucco-nasal conforme à la norme européenne EN 149 ou bien un respirateur réutilisable conforme à la norme européenne EN 140, muni d’un filtre conforme à la norme européenne EN 143.
Bij het hanteren van het diergeneesmiddel of het voer waaraan het diergeneesmiddel is toegevoegd dient persoonlijke beschermingsuitrusting te worden gedragen: overall, ondoordringbare handschoenen en een half ademhalingsmasker voor eenmalig gebruik conform de Europese Norm EN 149 of een niet voor eenmalig gebruik bestemd ademhalingsapparaat conform Europese Norm EN 140, met een filter conform Europese Norm EN 143.

Un équipement de protection tel qu’une combinaison de travail, des gants étanches et soit un demi masque respiratoire jetable conforme à la norme européenne EN 149, soit un appareil respiratoire réutilisable conforme à la norme européenne EN 140 muni d’un filtre conforme à la norme EN 143, devrait être porté pour manipuler le médicament vétérinaire et l’aliment auquel le produit a été ajouté.
Persoonlijke beschermingsmiddelen moeten gedragen worden bij het omgaan met het diergeneesmiddel en het met medicatie vermengde voer: overall, ondoorlatende handschoenen en een wegwerp halfgelaatsmasker volgens Europese norm EN 149 of een niet-wegwerpbaar gelaatsmasker volgens Europese norm EN 140, met een filter volgens EN 143.

Un équipement de protection personnelle consistant en des gants étanches et soit un demi masque respiratoire jetable conforme à la norme européenne EN 149, soit un appareil respiratoire réutilisable conforme à la norme européenne EN 140 muni d’un filtre conforme à la norme EN 143 devrait être porté pour mélanger le médicament vétérinaire.
Persoonlijke beschermingsmiddelen bestaande uit ondoorlatende handschoenen en een half masker volgens de Europese norm EN 149 of een niet-wegwerpbaar gelaatsmasker volgens de Europese norm EN 140 met een filter volgens de Europese norm EN 143 moeten worden gedragen tijdens het mengen van het diergeneesmiddel.

Un équipement personnel de protection doit être porté lors du mélange du médicament vétérinaire : une combinaison, des gants étanches et un demi masque respiratoire conforme à la norme européenne EN 149 ou un masque respiratoire réutilisable conforme à la norme européenne EN 140, muni d’un filtre conforme à la norme européenne EN 143.
Bij het mengen van het diergeneesmiddel moet persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen: overalls, ondoordringbare handschoenen en een half ademhalingsmasker conform de Europese Norm EN 149 of een niet voor eenmalig gebruik bestemd ademhalingsapparaat conform Europese Norm EN 140, met een filter conform Europese Norm EN 143.

Soulagement de la douleur post-opératoire et de l’inflammation associée à la chirurgie des tissus mous, à la chirurgie orthopédique et à la chirurgie dentaire chez le chien.
Voor de verlichting van post-operatieve pijn en ontsteking geassocieerd met weke delen, orthopedische en tand-chirurgie bij honden.

Conformément au règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil, tel que modifié, et conformément à l’article 34.4b, du règlement (CE) n° 726/2004 du 31 mars 2004.
overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad, als gewijzigd, en overeenkomstig artikel 34.4b, van Verordening (EG) nr. 726/2004 van de Raad van 31 maart 2004.