Traduction de «chirurgie et stomatologie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de chirurgie buccale
afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie

service de chirurgie gastro-intestinale
afdeling gastro-intestinale chirurgie

service de chirurgie de la main
afdeling handchirurgie

service de chirurgie cardiaque
afdeling hartchirurgie

agrafeuse à usage unique pour chirurgie des hémorroïdes
chirurgisch nietapparaat voor hemorroïden voor eenmalig gebruik

système de chirurgie stéréotaxique ORL
systeem voor stereotactische nko-chirurgie

service de chirurgie mammaire
afdeling borstchirurgie

fraise pour chirurgie générale/plastique
boor voor algemene of plastische chirurgie

service de chirurgie
afdeling chirurgie

agrafeuse réutilisable pour chirurgie des hémorroïdes
herbruikbaar chirurgisch nietapparaat voor hemorroïden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

140 Médecin spécialiste en chirurgie 146 Médecin spécialiste en chirurgie et gynécologie-obstétrique 149 Médecin spécialiste en chirurgie, porteur du titre professionnel particulier en médecine d’urgence 151 Médecin spécialiste en chirurgie et chirurgie orthopédique 152 Médecin spécialiste en chirurgie et stomatologie 153 Médecin spécialiste en chirurgie et F et P 154 Médecin spécialiste en chirurgie et chirurgie orthopédique + F et P 157 Médecin spécialiste en chirurgie et pneumologie 162 Médecin spécialiste en chirurgie et neuropsychiatrie 166 Médecin spécialiste en chirurgie et médecine physique + F et P 340 Médecin spécialiste en gynécologie obstétrique 341 Médecin spécialiste en gynécologie obstétrique et anatomie pathologique 369 Médecin spécialiste en gynécologie obstétrique et radiothérapie 495 Médecin spécialiste en chirurgie orthopédique et médecine physique et réadaptation et F et P 496 Médecin spécialiste en chirurgie orthopédique en médecine physique et réadaptation 566 Médecin spécialiste en dermato-vénéréologie et médecine physique et réadaptation 569 Médecin spécialiste en dermato-vénéréologie et radiothérapie 573 Médecin spécialiste en médecine interne, gériatrie et endocrino-diabétologie 580 Médecin spécialiste en médecine interne 581 Médecin spécialiste en médecine interne porteur du titre professionnel particulier en gériatrie 582 Médecin spécialiste en médecine interne et médecine nucléaire in vitro 583 Médecin spécialiste en médecine interne, porteur du titre professionnel particulier en endocrino-diabétologie
140 Geneesheer-specialist voor heelkunde 146 Geneesheer-specialist voor heelkunde en gynecologie-verloskunde 149 Geneesheer-specialist voor heelkunde,houder van de bijzondere beroepstitel in de urgentiegeneeskunde 151 Geneesheer-specialist voor heelkunde en orthopedische heelkunde 152 Geneesheer-specialist voor heelkunde en stomatologie 153 Geneesheer-specialist voor heelkunde en F en P 154 Geneesheer-specialist voor heelkunde en orthopedische heelkunde + F en P 157 Geneesheer-specialist voor heelkunde en pneumologie 162 Geneesheer-specialist voor heelkunde en neuropsychiatrie 166 Geneesheer-specialist voor heelkunde en fysische geneeskunde + F en P 340 Geneesheer-specialist voor gynecologie en verloskunde 341 Geneesheer-specialist voor gynecologie en verloskunde en pathologische anatomie 369 Geneesheer-specialist voor gynecologie en verloskunde en radiotherapie 495 Geneesheer-specialist voor orthopedische heelkunde en fysische geneeskunde en revalidatie en F en P 496 Geneesheer-specialist voor orthopedische heelkunde en fysische geneeskunde en revalidatie 566 Geneesheer-specialist voor dermato-venereologie en fysische geneeskunde en revalidatie 569 Geneesheer-specialist voor dermato-venereologie en radiotherapie 573 Geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde,geriatrie en endocrino-diabetologie 580 Geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde 581 Geneesheer specialist voor inwendige geneeskunde,houder van de bijzondere beroepsbekwaming in de geriatrie 582 Geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde en nucleaire geneeskunde in vitro 583 Geneesheer specialist voor inwendige geneeskunde,houder van de bijzondere beroepsbekwaming in de endocrino-diabetologie

- petite chirurgie: extractions, stomatologie, plaque de surocclusion;
- kleine heelkunde: extracties, mondheelkunde, opbeetplaat;

petite chirurgie: extractions, stomatologie, plaque de surocclusion;
kleine heelkunde: extracties, mondheelkunde, opbeetplaat;

Surveillance 2 337 130,2 88,7 2 506 720,3 89,2 7,3% Consultations, visites, avis et déplacements 74 482 114,3 6,9 92 759 612,6 7,9 24,5% Prestations techniques médicales 4 403 766,2 40,1 4 721 214,7 42,1 7,2% Soins dentaires 68 778 694,9 14,8 81 107 253,1 15,8 17,9% Biologie clinique - art. 3 23 407 015,0 92,7 24 970 442,9 93,2 6,7% Accouchements 5 500 980,1 67,6 6 187 025,6 66,3 12,5% Gynécologie-obstétrique 9 191 051,6 78,3 11 078 337,2 82,0 20,5% Réanimation 3 518 763,9 91,5 3 978 254,6 92,1 13,1% Prestations spéciales générales 18 306 082,4 62,4 23 122 033,3 67,5 26,3% Anesthésiologie 54 936 226,8 99,5 61 963 350,1 99,5 12,8% Assistance du médecin traitant + aide opératoire 4 808 362,4 99,6 5 084 851,2 99,8 5,8% Stomatologie 22 961 273,9 81,7 24 524 403,0 82,0 6,8% Prestations techniques urgentes - art. 26 §1bis 26 504 543,1 96,4 30 481 677,0 96,7 15,0% Ophtalmologie 47 847 243,9 58,8 53 818 637,3 61,0 12,5% Prestations techniques urgentes - art. 26 §1 et 1ter 20 704 306,9 86,8 21 911 097,5 87,9 5,8% Chirurgie générale 5 375 870,2 89,4 5 551 364,3 90,5 3,3% Neurochirurgie 3 441 810,8 99,1 4 169 619,6 98,6 21,1% Chirurgie plastique 2 539 914,6 95,6 3 465 566,5 95,8 36,4% Chirurgie abdominale 2 436 656,0 97,3 3 008 923,5 98,4 23,5% Chirurgie thoracique 451 378,2 96,0 467 897,3 96,1 3,7% Chirurgie des vaisseaux 3 154 214,4 96,0 3 804 168,6 97,1 20,6% Oto-rhino-laryngologie 28 342 165,0 75,1 30 562 004,0 76,6 7,8% Urologie 9 207 480,7 78,8 9 850 069,7 80,6 7,0%
Toezicht 2 337 130,2 88,7 2 506 720,3 89,2 7,3% Raadplegingen, bezoeken, adviezen en verplaatsingen 74 482 114,3 6,9 92 759 612,6 7,9 24,5% Technische geneeskundige verstrekkingen 4 403 766,2 40,1 4 721 214,7 42,1 7,2% Tandverzorging 68 778 694,9 14,8 81 107 253,1 15,8 17,9% Klinische biologie - art. 3 23 407 015,0 92,7 24 970 442,9 93,2 6,7% Verlossingen 5 500 980,1 67,6 6 187 025,6 66,3 12,5% Gynaecologie en verloskunde 9 191 051,6 78,3 11 078 337,2 82,0 20,5% Reanimatie 3 518 763,9 91,5 3 978 254,6 92,1 13,1% Algemene speciale verstrekkingen 18 306 082,4 62,4 23 122 033,3 67,5 26,3% Anesthesiologie 54 936 226,8 99,5 61 963 350,1 99,5 12,8% Aanwezigheid v.d. huisarts + operatieve hulp 4 808 362,4 99,6 5 084 851,2 99,8 5,8% Stomatologie 22 961 273,9 81,7 24 524 403,0 82,0 6,8% Dringende technische verstrekkingen - art. 26 §1bis 26 504 543,1 96,4 30 481 677,0 96,7 15,0% Oftalmologie 47 847 243,9 58,8 53 818 637,3 61,0 12,5% Dringende technische verstrekkingen - art.26 §1 en 1ter 20 704 306,9 86,8 21 911 097,5 87,9 5,8% Algemene heelkunde 5 375 870,2 89,4 5 551 364,3 90,5 3,3% Neurochirurgie 3 441 810,8 99,1 4 169 619,6 98,6 21,1% Plastische heelkunde 2 539 914,6 95,6 3 465 566,5 95,8 36,4% Heelkunde op het abdomen 2 436 656,0 97,3 3 008 923,5 98,4 23,5% Heelkunde op de thorax 451 378,2 96,0 467 897,3 96,1 3,7% Bloedvatenheelkunde 3 154 214,4 96,0 3 804 168,6 97,1 20,6% Otorhinolaryngologie 28 342 165,0 75,1 30 562 004,0 76,6 7,8% Urologie 9 207 480,7 78,8 9 850 069,7 80,6 7,0%

Spéc. anesthésie-réanimation 1 747 1 484 1 846 1 548 1 899 1 572 1 840 1 490 1 896 Spéc. chirurgie 1 478 1 231 1 503 1 250 1 518 1 265 1 468 1 208 1 489 Spéc. neuro-chirurgie 156 139 164 143 171 152 180 162 188 Spéc. en gériatrie + double qualification (1) 234 234 242 Spéc. chirurgie plastique 202 188 214 196 221 200 231 203 243 Spéc. gynécologie-obstétrique 1 335 1 225 1 352 1 241 1 386 1 260 1 422 1 296 1 463 Spéc. ophtalmologie 1 012 942 1 022 944 1 035 951 1 061 972 1 072 Spéc. oto-rhino-laryngologie 603 553 613 563 625 565 637 580 648 Spéc. urologie 360 321 368 326 373 335 385 345 388 Spéc. chirurgie orthopédique 917 851 947 877 959 889 957 890 968 Spéc. stomatologie 306 269 302 264 305 271 305 268 312 Spéc. dermato-vénérologie 656 624 675 643 685 651 701 661 713 Spéc. médecine interne 2 039 1 756 2 058 1 753 2 096 1 793 1 561 1 273 1 576 Spéc. médecine interne + endocrino-diabétologie (1) 195 189 201
Spec. anesthesie-reanimatie 1 747 1 484 1 846 1 548 1 899 1 572 1 840 1 490 1 896 Spec. heelkunde 1 478 1 231 1 503 1 250 1 518 1 265 1 468 1 208 1 489 Spec. neurochirurgie 156 139 164 143 171 152 180 162 188 Spec. geriatrie + dubbele bekwaming 234 234 242 Spec. plastische heelkunde 202 188 214 196 221 200 231 203 243 Spec. gynaecologie-verloskunde 1 335 1 225 1 352 1 241 1 386 1 260 1 422 1 296 1 463 Spec. oftalmologie 1 012 942 1 022 944 1 035 951 1 061 972 1 072 Spec. otorhinolaryngologie 603 553 613 563 625 565 637 580 648 Spec. urologie 360 321 368 326 373 335 385 345 388 Spec. orhopedische heelkunde 917 851 947 877 959 889 957 890 968 Spec. stomatologie 306 269 302 264 305 271 305 268 312 Spec. dermato-venereologie 656 624 675 643 685 651 701 661 713 Spec. inwendige geneeskunde 2 039 1 756 2 058 1 753 2 096 1 793 1 561 1 273 1 576 Spec. inwendige geneeskunde + endocrino-diabetologie 195 189 201

Médecins spécialistes en formation (MSF) 3 675 1 772 3 521 1 744 3 588 1 652 3 598 1 619 3 447 Spéc. anesthésie-réanimation 1 686 1 436 1 747 1 484 1 846 1 548 1 899 1 572 1 840 Spéc. chirurgie 1 452 1 212 1 478 1 231 1 503 1 250 1 518 1 265 1 468 Spéc. neuro-chirurgie 146 133 156 139 164 143 171 152 180 Spéc en gériatrie + double qualification (1) 234 Spéc. chirurgie plastique 197 185 202 188 214 196 221 200 231 Spéc. gynécologie-obstétrique 1 312 1 203 1 335 1 225 1 352 1 241 1 386 1 260 1 422 Spéc. ophtalmologie 992 932 1 012 942 1 022 944 1 035 951 1 061 Spéc. oto-rhino-laryngologie 591 549 603 553 613 563 625 565 637 Spéc. urologie 355 316 360 321 368 326 373 335 385 Spéc. chirurgie orthopédique 906 844 917 851 947 877 959 889 957 Spéc. stomatologie 303 274 306 269 302 264 305 271 305 Spéc. dermato-vénérologie 641 613 656 624 675 643 685 651 701 Spéc. médecine interne 2 017 1 756 2 039 1 756 2 058 1 753 2 096 1 793 1 561 Spéc. médecine interne + endocrino-diabétologie (1) 195
Geneesheren-specialisten in opleiding (GSO) 3 675 1 772 3 521 1 744 3 588 1 652 3 598 1 619 3 447 Spec. anesthesie-reanimatie 1 686 1 436 1 747 1 484 1 846 1 548 1 899 1 572 1 840 Spec. heelkunde 1 452 1 212 1 478 1 231 1 503 1 250 1 518 1 265 1 468 Spec. neurochirurgie 146 133 156 139 164 143 171 152 180 Spec. geriatrie + dubbele bekwaming (1) 234 Spec. plastische heelkunde 197 185 202 188 214 196 221 200 231 Spec. gynaecologie-verloskunde 1 312 1 203 1 335 1 225 1 352 1 241 1 386 1 260 1 422 Spec. oftalmologie 992 932 1 012 942 1 022 944 1 035 951 1 061 Spec. otorhinolaryngologie 591 549 603 553 613 563 625 565 637 Spec. urologie 355 316 360 321 368 326 373 335 385 Spec. orhopedische heelkunde 906 844 917 851 947 877 959 889 957 Spec. stomatologie 303 274 306 269 302 264 305 271 305 Spec. dermato-venereologie 641 613 656 624 675 643 685 651 701 Spec. inwendige geneeskunde 2 017 1 756 2 039 1 756 2 058 1 753 2 096 1 793 1 561 Spec. inwendige geneeskunde + endocrino-diabetologie (1) 195

La rubrique “autres prestations” contient : prestations techniques médicales et prestations courantes, soins dentaires, biologie clinique (art. 3, art. 24, §1 de la nomenclature) y compris les honoraires complémentaires pour les patients ambulants et les honoraires forfaitaires, accouchements et aide opératoire lors de l’accouchement, gynécologie et obstétrique, réanimation, prestations spéciales générales, anesthésiologie, assistance du médecin traitant pendant l’anesthésiologie et aide opératoire plus les honoraires complémentaires pour médecins accrédités pour certaines prestations chirurgicales, stomatologie, prestations techniques urgentes, ophtalmologie, chirurgie générale, neurochirurgie, chirurgie plastique, abdominale ou thoracique, chirurgie des vaisseaux, otorhino-laryngologie, urologie, orthopédie, transplantations et tissus d’origine humaine, médecine interne, pneumologie, gastro-entérologie, radioet radiumthérapie, médecine nucléaire in vivo et in vitro, radio-isotopes, imagerie médicale, pédiatrie, cardiologie, neuropsychiatrie, physiothérapie, dermato-vénérologie, anatomo-pathologie et examens génétiques, dialyse rénale.
De rubriek “andere verstrekkingen” omvat: technische geneeskundige en gewone verstrekkingen, tandverzorging, klinische biologie (art. 3, art. 24, §1 van de nomenclatuur) inclusief bijkomende honoraria voor ambulante patiënten en de forfaitaire honoraria, bevallingen en operatieve hulp tijdens de bevalling, gynaecologie en verloskunde, reanimatie, algemene speciale verstrekkingen, anesthesiologie, aanwezigheid van de behandelende geneesheer bij anesthesiologie en operatieve hulp inclusief bijkomende honoraria voor geaccrediteerde artsen ingeval van bepaalde chirurgische verstrekkingen, stomatologie, dringende technische verstrekkingen, oftalmologie, algemene heelkunde, neurochirurgie, plastische chirurgie, heelkunde op het abdomen, thorax en bloedvaten, otorhinolaryngologie, urologie, orthopedie, transplantaties en weefsels van menselijke oorsprong, inwendige geneeskunde, pneumologie, gastroëntereologie, radio- en radiumtherapie, nucleaire geneeskunde in vivo en in vitro, radio-isotopen, röntgendiagnose, kindergeneeskunde, cardiologie, neuropsychiatrie, fysiotherapie, dermatovenereologie, pathologische anatomie en genetische onderzoeken en nierdialyse.

4 La rubrique “autres prestations” contient : prestations techniques médicales et prestations courantes, soins dentaires, biologie clinique (art. 3, art. 24, § 1 de la nomenclature) y compris les honoraires complémentaires pour les patients ambulants et les honoraires forfaitaires, accouchements et aide opératoire lors de l’accouchement, gynécologie et obstétrique, réanimation, prestations spéciales générales, anesthésiologie, assistance du médecin traitant pendant l’anesthésiologie et aide opératoire plus les honoraires complémentaires pour médecins accrédités pour certaines prestations chirurgicales, stomatologie, prestations techniques urgentes, ophtalmologie, chirurgie générale, neurochirurgie, chirurgie plastique, abdominale ou thoracique, chirurgie des vaisseaux, oto-rhinolaryngologie, urologie, orthopédie, transplantations et tissus d’origine humaine, médecine interne, pneumologie, gastroentérologie, radio- et radiumthérapie, médecine nucléaire in vivo et in vitro, radio-isotopes, imagerie médicale, pédiatrie, cardiologie, neuropsychiatrie, physiothérapie, dermato-vénérologie, anatomo-pathologie et examens génétiques, dialyse rénale.
4 De rubriek “andere verstrekkingen” omvat : technische geneeskundige en gewone verstrekkingen, tandverzorging, klinische biologie (art. 3, art. 24, § 1 van de nomenclatuur) inclusief bijkomende honoraria voor ambulante patiënten en de forfaitaire honoraria, bevallingen en operatieve hulp tijdens de bevalling, gynaecologie en verloskunde, reanimatie, algemene speciale verstrekkingen, anesthesiologie, aanwezigheid van de behandelende geneesheer bij anesthesiologie en operatieve hulp inclusief bijkomende honoraria voor geaccrediteerde artsen ingeval van bepaalde chirurgische verstrekkingen, stomatologie, dringende technische verstrekkingen, oftalmologie, algemene heelkunde, neurochirurgie, plastische chirurgie, heelkunde op het abdomen, thorax en bloedvaten, otorhinolaryngologie, urologie, orthopedie, transplantaties en weefsels van menselijke oorsprong, inwendige geneeskunde, pneumologie, gastroëntereologie, radio- en radiumtherapie, nucleaire geneeskunde in vivo en in vitro, radio-isotopen, röntgendiagnose, kindergeneeskunde, cardiologie, neuropsychiatrie, fysiotherapie, dermatovenereologie, pathologische anatomie en genetische onderzoeken en nierdialyse.

La liste des Comités paritaires sont : la médecine générale; l’anatomopathologie; l’anesthésiologie-réanimation; la dermato-vénérologie; la chirurgie; la biologie clinique; l’urologie; la gastro-entérologie; la cardiologie; la médecine physique; la médecine interne; la gynécologie et l’obstétrique; la gériatrie; la médecine nucléaire; l’ophtalmologie; la pédiatrie; la neuro-chirurgie; l’oto-rhino-laryngologie; la neurologie; la pneumologie; l’orthopédie; la chirurgie plastique; la psychiatrie; l’oncologie médicale; la rhumatologie; la radiodiagnostic; la médecine d’urgence; la stomatologie; et la radiothérapie.
De lijst van de paritaire comités bestaat uit: de huisartsgeneeskunde; de pathologische anatomie; de anesthesiologie-reanimatie; de dermato-venerologie; de heelkunde; de klinische biologie; de urologie; de gastro-enterologie; de cardiologie; de fysische geneeskunde; de inwendige geneeskunde; de gynaecologie en de verloskunde; de geriatrie; de nucleaire geneeskunde; de oftalmologie; de kindergeneeskunde; de neurochirurgie; de otorhinolaryngologie; de neurologie; de pneumologie; de orthopedie; de plastische heelkunde; de psychiatrie; de medische oncologie; de reumatologie; de rontgendiagnose, de urgentiegeneeskunde, de stomatologie en de radiotherapie.

- stomatologie et chirurgie maxillofaciale: consultation, supplément pour prestation en dehors des heures de travail, autres prestations, pose d’implants, extractions sous anesthésie;
- stomatologie en maxillo-faciale heelkunde: raadpleging, toeslag voor verstrekking buiten de werkuren, andere verstrekkingen, plaatsen van implantaten, extracties onder anesthesie;