Traduction de «chocolat contenant une » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hématurie | émission d'urine contenant du sang
hematurie | bloedwateren

salin | contenant du sel
saline | zouthoudend

mélaena | évacuation de selles très foncées | contenant du sang digéré
melaena | zwarte stoelgang

produit contenant du dimercaprol
product dat dimercaprol bevat

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

produit contenant du baclofène
product dat baclofen bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

œuf en chocolat contenant une surprise (jouet)
Naam, nadere omschrijving (o.a. volgens de verpakking)

a) l'étiquette des produits de chocolat contenant des matières grasses végétales en plus du beurre de cacao doit comprendre la mention suivante : " contient des matières grasses végétales en plus du beurre de cacao" qui doit attirer l'attention et être clairement visible.
a) het etiket van chocoladeproducten die naast cacaoboter ook andere plantaardige vetten dan cacaoboter bevatten moet duidelijk voorzien zijn van de volgende vermelding : " bevat naast cacaoboter ook andere plantaardige vetten" .

Fabrication de produits de confiserie (chocolats contenant du lait transformé, par exemple)
vervaardigen van snoepgoed (bv. melkchocolade)

Diacomit avec des aliments et boissons NE DONNEZ PAS Diacomit avec du lait ou des produits laitiers (yaourts, fromages blancs, etc.), une boisson gazeuse, du jus de fruit ou des aliments et boissons contenant de la caféine ou de la théophylline (par exemple cola, chocolat, café, thé et boissons énergétiques).
Dit geldt ook voor geneesmiddelen die zonder voorschrift te krijgen zijn, voedingssupplementen en plantaardige geneesmiddelen Waarop moet uw kind letten met eten en drinken? Diacomit NIET gebruiken met melk of zuivelproducten (yoghurt, kwark, enz.), vruchtensap, dranken met prik of voedsel en dranken die cafeïne of theofylline bevatten (bijv. cola, chocolade, koffie, thee en energiedrankjes).

Aliments et boissons Ce produit présente probablement des interactions avec certains aliments, par exemple avec ceux contenant de l’acide oxalique (tels que les épinards, la rhubarbe, l’oseille, le cacao, le thé,…), du phosphate (par ex. le jambon, les saucisses, le fromage à tartiner,…) ou de l’acide phytique (par ex. les légumineuses, les céréales complètes, le chocolat,…).
Waarop moet u letten met eten en drinken? Dit product kan mogelijk interacties vertonen met sommige voedingsstoffen, bijvoorbeeld diegene die oxaalzuur bevatten (zoals spinazie, rabarber, zurkel, cacao, thee,…), fosfaat (bv. ham, sauzen, smeerkaas…) of fytinezuur (bv. peulvruchten, volle granen, chocolade…).

- Les nourritures et boissons contenant des xanthines (thé, café, chocolat, cola) doivent être évités au moins pendant 12 heures avant l’administration d’Adenocor.
- Voedingsmiddelen en dranken die xanthines bevatten (thee, koffie, chocolade, cola), moeten gedurende minstens 12 uur vóór de toediening van Adenocor vermeden worden.

Lysodren doit être pris de préférence au cours de repas contenant de la nourriture riche en graisses comme du lait, du chocolat, de l’huile.
Waarop moet u letten met eten en drinken? Lysodren dient bij voorkeur te worden ingenomen tijdens een maaltijd met vetrijk voedsel zoals melk, chocolade of olie.

Les additifs utilisés dans les produits du tabac (arômes, notamment): les cigarettes, le tabac à rouler et le tabac sans combustion contenant des arômes caractérisants (vanille, chocolat ou piña colada, par ex) seront interdits.
Smaakstoffen en andere additieven: Sigaretten, roltabak (shag) en rookloze tabaksproducten (pruim- en snuiftabak) met een karakteristieke smaak zoals vanille, chocolade of piña colada worden verboden.

Le tableau suivant reprend les expositions basales à la caféine de différentes classes d’âge estimées au départ de la consommation d’aliments contenant de la caféine (thé, café, chocolat, boissons au cola).
De volgende tabel vermeldt de basisblootstelling aan cafeïne voor verschillende leeftijdsgroepen, geraamd op basis van het verbruik van cafeïnehoudende voedingsmiddelen (thee, koffie, chocolade, colahoudende dranken).

Limitez votre consommation de café, de thé, de produits contenant de la caféine, d'alcool, de chocolat et de friandises.
Beperk je verbruik van koffie, thee, cafeïnehoudende producten, alcohol, chocolade en snoepgoed.