Traduction de «chute de tension » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau
verbrand, terwijl schip in brand staat | elk letsel behalve verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval met vaartuig | getroffen door boot of deel van boot na val of sprong van beschadigde boot | getroffen door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig | gewond bij ongeval met vaartuig met aanvaring van vaartuig | val door aanvaring of overig ongeval met vaartuig | vermorzeld door reddingsboot na verlaten van schip | vermorzeld tussen botsende schepen

Céphalée (de):chronique dite de tension | tension:SAI | épisodique
chronische spanningshoofdpijn | episodische spanningshoofdpijn

accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau
door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines

chute au même niveau après avoir glissé, trébuché ou chuté
val op hetzelfde niveau door uitglijden of struikelen

chute au même niveau après avoir chuté
val op hetzelfde niveau door struikelen

tension | tension
tensie | druk

céphalée de tension
spanningshoofdpijn

syndrome de tension prémenstruelle
premenstrueel syndroom

sonde électrique haute tension
sonde voor elektrische hoogspanning

tension nerveuse
nerveuze spanning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une chute de tension temporaire ne constitue pas une contre-indication pour un dosage ultérieur, qui peut habituellement être administré sans problème aussitôt que la tension a augmenté après une expansion volémique.
Een voorbijgaande bloeddrukdaling is geen contra-indicatie voor verdere doses, deze kunnen meestal zonder problemen worden gegeven zodra de bloeddruk is gestegen na volumevergroting.

Une chute de tension étant moins bien tolérée par les personnes âgées, il importe donc de les traiter progressivement.
Aangezien ouderen een bloeddrukdaling minder goed verdragen is het belangrijk om geleidelijk aan te behandelen.

- une chute de la pression sanguine (chute de tension),
- een verlaging van de bloeddruk,

Avant d'instaurer un traitement par Anafranil, il est indiqué de contrôler la tension artérielle du patient, car les patients présentant une hypotension ou un état circulatoire labile peuvent réagir à ce médicament par une chute de tension.
Alvorens een behandeling met Anafranil in te stellen, is het aangewezen, de bloeddruk van de patiënt te controleren, daar patiënten met hypotensie of met een labiele circulatoire toestand op dit geneesmiddel kunnen reageren met een bloeddrukval.

Clozapine Affections vasculaires Fréquent : · élévation de la tension artérielle · chute de tension résultant, par ex. du passage trop rapide de la position assise ou couchée à la
Bloedvataandoeningen Vaak: · verhoogde bloeddruk · daling van de bloeddruk bv. bij het snel overeind komen vanuit zittende of liggende houding, soms

> inquiétude, sensation temporaire de malaise > chute de tension > tendance syncopale, voire perte de connaissance > malaise persistant un certain temps après le don > crise de tétanie
> angst, zich tijdelijk onwel voelen > daling van de bloeddruk > zwakte, bewustzijnsverlies > zich enige tijd onwel voelen na de gift > tetaniekrisis

La consommation d'aliments à teneur accrue en histamine peut provoquer des symptômes d'intoxication alimentaire tels que rougeur du visage, éruptions cutanées, maux de tête, nausées, palpitations cardiaques et hausse ou chute de tension.
De consumptie van voeding met verhoogde gehaltes aan histamine kan leiden tot voedselvergiftigingssymptomen zoals roodheid in het gelaat, huiduitslag, hoofdpijn, misselijkheid, hartkloppingen en verhoogde of verlaagde bloeddruk.

un choc anaphylactique (perte de connaissance ou chute de tension importante), dû à une allergie grave. Sans intervention, un choc anaphylactique entraîne la mort.
een anafylactische shock (bewusteloos raken of sterke daling van de bloeddruk), te wijten aan een ernstige allergie Als iemand bij een anafylactische shock niet meteen geholpen wordt, dan kan hij hieraan sterven.

Cet effet thérapeutique favorable pour la prévention des affections cardiovasculaires, associé à l’augmentation du cholestérol HDL, peut néanmoins induire les effets secondaires consécutifs à une forte vasodilatation cutanée (flush, rougeurs) associée à une chute de la tension artérielle.
Dit gunstige therapeutische effect in de preventie van cardiovasculaire aandoeningen, gepaard gaande met de toename van HDL-cholesterol, kan niettemin nevenwerkingen met zich meebrengen, te wijten aan een ernstige vasodilatatie in de huid (flush, roodheid), met daling van de bloeddruk.

L’hypotension orthostatique est définie par une chute de la tension artérielle systolique d’au moins 20 mmHg lors du passage en position debout 12 .
Men spreekt over orthostatische hypotensie wanneer de systolische bloeddruk daalt met 20 mmHg of meer bij rechtopkomen 12 .