Traduction de «chute à travers une fenêtre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chute à travers une fenêtre
val door venster

chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |
val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast

chute à travers un toit
val door dak

chute d'une fenêtre
val uit venster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regardez le niveau à travers la fenêtre.
Kijk door het venster naar het niveau.

Examinez la solution contenue dans le stylo en regardant à travers la fenêtre d’inspection translucide.
Inspecteer de oplossing in de pen door door het heldere controlevenster te kijken.

3. Examinez la solution dans le stylo en regardant à travers la fenêtre d’inspection translucide.
3. Inspecteer de oplossing in de pen door te kijken door het heldere controlevenster.

Vérifiez à travers la fenêtre que les deux pistons sont accolés.
Kijk door het venstertje om er zeker van te zijn dat de twee plunjers samen zijn.

Si vous n’arrivez pas à voir le liquide au travers de la fenêtre d’observation, tenez la seringue préremplie par son corps et tournez le protège aiguille jusqu’à ce que le liquide apparaisse dans la fenêtre d’observation (voir figure 2).
Als de vloeistof niet zichtbaar is achter het venster, houd dan de voorgevulde spuit vast aan de cilinder en draai de beschermdop van de naald dusdanig dat de vloeistof onder het venster zichtbaar wordt (zie afbeelding 2).

Vérifier la date de péremption (indiquée par « EXP ») sur l’étiquette au travers de la fenêtre d’observation sur le corps de la seringue préremplie.
Controleer de vervaldatum (weergegeven na de aanduiding ‘EXP’) op het etiket dat te zien is achter het venster in de cilinder van de voorgevulde spuit.

Regarder au travers de la fenêtre d’observation afin de vous assurer que le liquide dans le stylo est limpide à légèrement opalescent (brillant type perle) et qu’il est incolore à légèrement jaune.
Kijk door het venster om te controleren of de vloeistof in de pen helder tot licht opalescent (met een parelmoerachtige glans) en kleurloos tot lichtgeel is.

La cataracte donne en effet l’impression de voir au travers d’une chute d’eau.
Cataract geeft namelijk de indruk dat u door een waterval heen kijkt.