Vertaling van "ci-dessous sont en général seulement valables pour " (Frans → Nederlands) :

Les interactions décrites ci-dessous sont en général seulement valables pour des doses d'hydrochlorothiazide supérieures aux doses présentes dans ZOK-ZID.
- In geval van hypokaliëmie of metabole alkalose en in geval van langdurige hyperurikemie: zie rubriek 4.4. Doorgaans zijn de hieronder genoemde interacties slechts geldig voor dosissen hydrochloorthiazide hoger dan de dosissen die in ZOK-ZID aanwezig zijn.

L’expérience acquise avec la rispéridone, citée ci-dessous, est considérée comme également valable pour la palipéridone.
Er wordt verondersteld dat de ervaring met risperidon die hieronder wordt besproken eveneens van toepassing is voor paliperidon.

Pour l’administration avec éfavirenz + IP, voir les recommandations distinctes ci-dessous. Etravirine est approuvé seulement pour une utilisation en association avec un inhibiteur de protéase boosté.
Zie de afzonderlijke aanbevelingen hieronder voor de combinatie met efavirenz + PI. Etravirine is alleen goedgekeurd voor gebruik met gebooste proteaseremmers.

Les critères valables pour le delta du 24-11-2006 ont été intégrés dans les listes de critères ci-dessous.
De criteria voor de test van 24-11-2006 werden geïntegreerd in onderstaande criterialijsten.

Les fréquences ci-dessous sont valables pour une posologie d’ondansétron standard en fonction de l’indication et la formulation.
De frequenties hieronder gelden voor een standaarddosering ondansetron volgens indicatie en vorm.

Au cours d’études cliniques effectuées pour analyser la prophylaxie durant lesquelles des enfants ont reçu du Malarone dosé en fonction de leur poids corporel, les taux plasmatiques minimaux de l’atovaquone, du proguanil et du cycloguanil chez les enfants étaient en général dans l’intervalle observé chez l’adulte (voir tableau ci-dessous).
Tijdens prophylaxe klinische studies waarin kinderen Malarone kregen in dosissen volgens hun lichaamsgewicht, lagen de minimale plasmaspiegels van atovaquon, proguanil en cycloguanil bij de kinderen doorgaans binnen het bij de volwassenen waargenomen interval (zie onderstaande tabel).

Les instructions figurant ci-dessous sont données à titre de recommandations générales pour la reconstitution et l’administration de ReFacto AF.
Het wordt aangeraden dat u, elke keer wanneer u ReFacto AF gebruikt, de naam op de doos en het batchnummer van het product noteert.

Le tableau ci-dessous récapitule les projets ayant nécessité la création d’embryons pour la recherche de manière générale et des projets de recherche spécifiquement liés aux cellules souches.
De onderstaande tabel vat de projecten samen die gecreëerde embryo’s nodig hebben voor onderzoek in het algemeen en de onderzoeksprojecten die specifiek met stamcellen in verband staan.

Sarcome de Kaposi lié au SIDA Une étude clinique ayant recruté 107 patients a montré que, à l’exception des effets indésirables hématologiques et hépatiques (voir ci-dessous), la fréquence et la sévérité des effets indésirables sont en général similaires entre les patients souffrant du SK et les patients traités par le paclitaxel en monothérapie pour d’autres types de tumeurs solides.
AIDS-gerelateerd kaposisarcoom Behalve wat de hematologische en hepatische bijwerkingen betreft (zie hieronder) zijn de frequentie en ernst van de bijwerkingen over het algemeen gelijk bij KS-patiënten en patiënten die werden behandeld met paclitaxel monotherapie voor andere solide tumoren, gebaseerd op een klinisch onderzoek van107 patiënten.

De façon plus générale, les seules indications valables pour le SC autologue se limitent à des cas où non seulement (1) le prélèvement de cellules souches hématopoïétiques autologues est impossible, mais aussi que (2) du SC autologue adéquat et de bonne qualité est disponible et enfin qu’(3) aucun donneur issu de la même fratrie ou autre n’est approprié.
Algemener zijn de enige mogelijke indicaties voor autoloog NB gevallen waarin niet alleen (1) geen autologe hematopoïetische stamcellen kunnen worden afgenomen, maar ook (2) er geschikt autoloog NB van goede kwaliteit beschikbaar is en tenslotte (3) er geen geschikte broer of zus of alternatieve donor is.