Traduction de «cimétidine peut renforcer » (Français → Néerlandais) :

L’administration concomitante d’Hypan et de cimétidine peut renforcer l’effet anti-hypertenseur.
De gelijktijdige toediening van Hypan en cimetidine kan het anti-hypertensief effect versterken.

Cimétidine, ranitidine La cimétidine et, dans une moindre mesure la ranitidine, peut entraîner une augmentation de la concentration plasmatique de nitrendipine, et ainsi renforcer ses effets (voir rubrique 4.4).
Cimetidine, ranitidine Cimetidine en - in mindere mate - ranitidine kunnen de plasmaspiegels van nitrendipine verhogen en zo de effecten van nitrendipine versterken (zie rubriek 4.4).

Cimétidine (un médicament utilisé dans les affections gastro-intestinales): l'administration simultanée de nifédipine et de cimétidine peut entraîner un renforcement de l’effet de réduction de la tension sanguine.
Cimetidine (een middel gebruikt bij maag/darmaandoeningen): gelijktijdige toediening met nifedipine kan een versterkte bloeddrukverlagende werking tot gevolg hebben.

Les médicaments agissant sur le système nerveux peuvent renforcer l’action du flunitrazépam; l’action peut être renforcée ou, par contre, affaiblie par d’autres médicaments tels que la pilule contraceptive, les médicaments pour l’estomac et l’intestin grêle (cimétidine), pour le cœur et la tension (propranolol), pour le traitement de l’asthme (théophylline), pour la tuberculose (isoniazide, rifampicine), pour l’épilepsie (phénytoïne, acide valproïque) et pour l’accoutumance à l’alcool (disulfiram).
Geneesmiddelen die inwerken op het zenuwstelsel kunnen de werking van flunitrazepam versterken; deze kan versterkt worden of, in tegenstelling, verzwakt worden door andere medicatie zoals de contraceptieve pil, medicatie voor de maag en de dunne darm (cimetidine), voor het hart en de bloeddruk (propranolol), voor de behandeling van astma (theofylline), voor tuberculose (isoniazide, rifampicine), voor epilepsie (fenytoïne, valproïnezuur) en voor alcoholverslaving (disulfiram).

Les quinolones et d’autres médicaments (p. ex. probénécide, cimétidine, furosémide, méthotrexate) qui sont excrétés par voie rénale d’une certaine manière (sécrétion tubulaire), peuvent se contrecarrer lors de l’excrétion, surtout s’ils sont utilisés à hautes doses, ce qui peut mener à une accumulation de ces substances dans le corps et un renforcement des effets secondaires causés par ces médicaments.
Chinolonen en andere geneesmiddelen (bv. probenecid, cimetidine, furosemide, methotrexaat) die op een bepaalde manier via de nieren worden uitgescheiden (tubulaire secretie), kunnen elkaar hinderen bij de uitscheiding, vooral wanneer zij in hoge doseringen worden gebruikt. Dit kan leiden tot ophoping van deze stoffen in het lichaam en een versterking van de door deze middelen veroorzaakte bijwerkingen.

Cimetidine EG peut renforcer l'action de certains médicaments:
Cimetidine EG kan de werking van bepaalde geneesmiddelen versterken:

L'administration concomitante de nifédipine et de cimétidine peut entraîner un renforcement de l'effet antihypertenseur.
Gelijktijdige toediening van nifedipine en cimetidine kan een versterkte bloeddrukverlagende werking tot gevolg hebben.