Traduction de «circulation pulmonaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Affections cardiopulmonaires et maladies de la circulation pulmonaire
pulmonale hartziekten en ziekten van longcirculatie

Agénésie | Anévrisme congénital | Anomalie | Hypoplasie | de l'artère pulmonaire | Anévrisme pulmonaire artério-veineux Artère pulmonaire aberrante
aberrante 'arteria pulmonalis' | agenesievan arteria pulmonalis | aneurysmavan arteria pulmonalis | anomalievan arteria pulmonalis | arterioveneus aneurysmavan arteria pulmonalis | hypoplasievan arteria pulmonalis

Collapsus primitif des alvéoles pulmonaires Hypoplasie pulmonaire associée à une brièveté de la gestation Immaturité pulmonaire SAI
primair mislukken om longblaasjes te ontplooien | pulmonale hypoplasie verband houdend met korte zwangerschapsduur | pulmonale onrijpheid NNO

pulmonaire | pulmonaire
pulmonair | met betrekking tot de longen

coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire
cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting

Accident de voiture SAI, en dehors de la circulation Occupant d'une automobile blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation
auto-ongeval NNO, niet-verkeersongeval | inzittende van auto gewond bij niet-verkeersongeval NNO

Accident de cycle SAI, en dehors de la circulation Cycliste blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation
rijwielongeval NNO, niet-verkeersongeval | wielrijder gewond bij niet-verkeersongeval NNO

Accident SAI impliquant un véhicule à moteur à trois roues, en dehors de la circulation Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation
motorrijder gewond bij niet-verkeersongeval NNO | ongeval NNO waarbij motorfiets betrokken is, niet-verkeersongeval

Accident de motocyclette SAI, en dehors de la circulation Motocycliste blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation
bromfietsongeval NNO, niet-verkeersongeval | bromfietser gewond bij niet-verkeersongeval NNO

Accident SAI impliquant une camionnette, en dehors de la circulation Occupant d'une camionnette blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation
inzittende van (open) bestelwagen gewond bij niet-verkeersongeval NNO | ongeval NNO waarbij (open) bestelwagen betrokken is, niet-verkeersongeval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- si vous souffrez d’une maladie chronique obstructive sévère des poumons, d’un cœur pulmonaire (modifications cardiaques dues à la surcharge chronique de la circulation pulmonaire) ou d’asthme bronchique aigu sévère
- als u lijdt aan ernstige chronische obstructieve longziekte, cor pulmonale (veranderingen in het hart als gevolg van een chronische overbelasting van de bloedsomloop door de longen) of aan acute, ernstige bronchiale astma;

- Bosentan (médicament pour traiter l’hypertension au niveau de la circulation pulmonaire).
- bosentan (een geneesmiddel voor de behandeling van een hoge bloeddruk in de bloedvaten van de longen).

- Sildénafil, vardénafil, tadalafil (contre les troubles de l’érection ou l’hypertension au niveau de la circulation pulmonaire)
- sildenafil, vardenafil, tadalafil (tegen erectiestoornissen of tegen een hoge bloeddruk in de bloedvaten van de longen)

pour traiter certains troubles cardiaques, par exemple, les rythmes cardiaques anormaux pour abaisser les taux de cholestérol pour traiter certaines infections telles que la tuberculose un médicament anti-VIH appartenant à la même classe que PREZISTA pour traiter l’hypertrophie de la prostate pour traiter l’hypertension au niveau de la circulation pulmonaire
voor de behandeling van bepaalde hartaandoeningen, bijv. abnormale hartslag voor het verlagen van de cholesterol voor de behandeling van bepaalde infecties zoals tuberculose een middel tegen hiv dat tot dezelfde klasse behoort als PREZISTA voor de behandeling van vergrote prostaat voor de behandeling van een hoge bloeddruk in de bloedvaten van de longen

Vasodilatation directe au niveau de la circulation artérielle pulmonaire, entraînant une amélioration significative de la pression artérielle pulmonaire, de la résistance vasculaire pulmonaire et du débit cardiaque, ainsi que de la saturation de l’oxygène dans le sang veineux mêlé.
Directe vasodilatatie van het arteriële longvaatbed vindt plaats gevolgd door een significante verbetering van de pulmonale arteriële druk, de pulmonale vaatweerstand en het hartminuutvolume, evenals gemengde veneuze zuurstofverzadiging.

Vasodilatation directe au niveau de la circulation artérielle pulmonaire, entraînant une amélioration significative de la pression artérielle pulmonaire, de la résistance vasculaire pulmonaire et du débit cardiaque, ainsi que de la saturation de l’oxygène dans le sang veineux mêlé.
Er was sprake van directe vasodilatatie van het arteriële longvaatbed gevolgd door een significante verbetering van de pulmonale arteriële druk, de pulmonale vaatweerstand en het hartminuutvolume, evenals gemengde veneuze zuurstofverzadiging.

Chez les patients présentant une hypertension artérielle pulmonaire, cet effet peut conduire à une vasodilatation du lit vasculaire pulmonaire et, dans une moindre mesure, à une vasodilatation de la circulation générale.
Bij patiënten met pulmonale arteriële hypertensie kan dit leiden tot vasodilatatie van het pulmonale vaatbed en, in mindere mate, tot vasodilatatie in de systemische circulatie.

8 fois plus de personnes meurent d’une embolie pulmonaire que des conséquences d’un accident de la circulation : en 2008 4’477 personnes ont perdu la vie sur les routes allemandes (selon Statistisches Bundesamt).
Er sterven acht keer meer mensen aan een longembolie dan door verkeersongevallen: in 2008 stierven er 4.477 mensen bij een verkeersongeval op de Duitse wegen (volgens Statistisches Bundesamt).

érythromycine administrée dans une veine ou sparfloxacine (antibiotiques), halofantrine (médicament utilisé pour traiter la malaria), pentamidine (médicament utilisé en cas de certaines infections pulmonaires) ou vincamine (médicament utilisé pour améliorer la circulation sanguine dans le cerveau).
astemizol of terfenadine (om allergische reacties te behandelen), erythromycine toegediend in een ader of sparfloxacine (antibiotica), halofantrine (om malaria te behandelen), pentamidine (voor bepaalde longinfecties), of vincamine (om de bloedcirculatie in de hersenen te verbeteren).

Sept décès se produisirent parmi les 75 patients qui subirent diverses interventions cardiaques ne nécessitant pas une circulation extra‑corporelle cardio‑pulmonaire.
Op de 75 patiënten die diverse hartoperaties ondergingen, waarbij geen extra‑corporele cardiopulmonaire circulatie was vereist, overleden er 7.