Traduction de «cirrhose avec œdème » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cirrhose | cirrhose
cirrose | leveraandoening

cirrhose - non alcoolique
cirrose, niet-alcoholisch

cirrhose dysmétabolique
niet-alcoholische cirrhosis

cirrhose alcoolique
levercirrose door alcohol

cirrhose cryptogénique
cryptogene cirrose

cirrhose biliaire
biliaire cirrose

cirrhose biliaire primaire
primaire biliaire cirrose

cirrhose du foie
levercirrose

Cirrhose alcoolique graisseuse du foie
alcoholische vetlever

Cirrhose alcoolique SAI
alcoholische cirrose NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Le risque d’hypokaliémie est plus élevé chez les patients âgés ou sous-alimentés, les patients prenant d’autres médicaments hypokaliémiants, les patients souffrant de cirrhose avec œdème et ascite, les coronariens ou les insuffisants cardiaques.
- De kans op hypokaliëmie is hoger bij oudere patiënten of ondervoede patiënten, patiënten die hypokaliëmerende geneesmiddelen nemen, die lijden aan cirrose met oedeem en ascites, coronaire hartzieke of patiënten die lijden aan hartinsufficiëntie.

Une stimulation marquée du système rénine-angiotensine-aldostérone a été observée, en particulier lors de déplétions hydroélectrolytiques marquées (régime désodé strict ou traitement diurétique prolongé) chez des patients dont la pression artérielle était initialement basse, dans des cas de sténose de l’artère rénale, d’insuffisance cardiaque congestive ou de cirrhose avec œdème et ascite.
Er werd een sterke stimulatie van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem waargenomen, vooral bij een uitgesproken water- en elektrolytendepletie (strikt natriumarm dieet of langdurige behandeling met diuretica), bij patiënten bij wie de bloeddruk al laag was, in geval van nierarteriestenose, congestief hartfalen of cirrose met oedeem en ascites.

Risque d'hypotension artérielle et/ou d'insuffisance rénale (en cas d'insuffisance cardiaque, de déplétion hydroélectrolytique, etc...) : Une stimulation marquée du système rénine-angiotensine-aldostérone a été observée, en particulier lors de déplétions hydro-électrolytiques marquées (régime désodé strict ou traitement diurétique prolongé) chez des patients dont la pression artérielle était initialement basse, dans des cas de sténose de l'artère rénale, d'insuffisance cardiaque congestive ou de cirrhose avec œdème et ascite.
Risico op arteriële hypotensie en/of nierinsufficiëntie (in geval van hartinsufficiëntie, water- en elektrolytendepletie, enz): Een sterke stimulatie van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem werd waargenomen vooral bij een sterke water- en elektrolytendepletie (strikt natriumarm dieet of langdurige behandeling met diuretica), bij patiënten bij wie de bloeddruk al laag was, in geval van nierarteriestenose, congestief hartfalen of cirrose met oedeem en ascites.

ALDACTAZINE est indiqué en cas d’hypertension (tension artérielle trop élevée), d’œdème (rétention d’eau) et d’ascite (présence de liquide en quantité anormale dans le ventre) suite à une défaillance du cœur, à une cirrhose du foie ou exceptionnellement à un fonctionnement anormal des reins.
ALDACTAZINE is aangewezen bij hypertensie (hoge bloeddruk), oedeem (vochtophoping) en ascites (aanwezigheid van ongewone waterhoeveelheden in de buik) als gevolg van hartzwakte, levercirrose of uitzonderlijk abnormale nierwerking.

Hypertension essentielle; œdème et ascite consécutifs à une insuffisance cardiaque congestive, à une cirrhose du foie ou exceptionnellement à un syndrome néphrotique.
Essentiële hypertensie, oedeem en ascites als gevolg van congestieve hartinsufficiëntie, van levercirrose of uitzonderlijk van nefrotisch syndroom.

Lorsque les quantités d’aldostérone présentes sont supérieures à la norme physiologique, cette hormone favorise la formation d’œdèmes au cours de diverses pathologies (insuffisance cardiaque, cirrhose hépatique, syndrome néphrotique et hypertension).
Wanneer aldosteron in een grotere hoeveelheid aanwezig is dan de fysiologische norm, begunstigt dit hormoon de vorming van oedemen tijdens verschillende pathologieën (hartinsufficiëntie, levercirrose, nefrotisch syndroom en hypertensie).

Risque d’hypotension artérielle et/ou d’insuffisance rénale (en cas d’insuffisance cardiaque, de déplétion en eau et en électrolytes, etc.) : Une intense stimulation du système rénine-angiotensine-aldostérone a été observée, en particulier lors d'une forte déplétion en eau et en électrolytes (régime sans sodium strict ou traitement diurétique prolongé), chez des patients dont la tension artérielle était basse au départ, dans des cas de sténose des artères rénales ou d’insuffisance cardiaque congestive ou encore de cirrhose accompagnée d’œdèmes et d'une ascite.
Risico van arteriële hypotensie en/of nierinsufficiëntie (bij hartinsufficiëntie, water en elektrolietdepletie, enz.): Sterke stimulatie van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem werd waargenomen, vooral bij sterke water- en elektrolietdepletie (streng natriumarm dieet of langdurige behandeling met diuretica), bij patiënten van wie de bloeddruk initieel laag was, bij nierslagaderstenose, congestief hartfalen of cirrose met oedeem en ascites.