Traduction de «cisapride certains macrolides peuvent inhiber » (Français → Néerlandais) :

Astémizole, pimozide, cisapride Certains macrolides peuvent inhiber la métabolisation de l’astémizole, la pimozide, la cisapride par l’isoenzyme hépatique CYP3A et augmenter la concentration sérique de ces médicaments.
Astemizole, pimozide, cisapride Sommige macroliden kunnen de metabolisatie van astemizole, pimozide en cisapride door het hepatische CYP3A isoenzym inhiberen en dus de serumconcentratie van deze geneesmiddelen verhogen.

L’atorvastatine et la simvastatine sont métabolisées par le CYP3A4; les substances qui inhibent le CYP3A4 (par ex. certains macrolides et dérivés azoliques, les inhibiteurs des protéases, le jus de pamplemousse) peuvent augmenter les taux plasmatiques de ces deux statines, avec un risque plus élevé de toxicité musculaire.
Atorvastatine en simvastatine worden gemetaboliseerd door CYP3A4; stoffen die CYP3A4 inhiberen (b.v. sommige macroliden en azoolderivaten, protease-inhibitoren, pompelmoessap) kunnen de plasmaspiegels van deze twee statines verhogen, met daardoor hoger risico van spiertoxiciteit.

Pour l’atorvastatine et la simvastatine, un risque accru est également décrit lorsque celles-ci sont associées à des médicaments qui inhibent leur métabolisation, tels certains macrolides (surtout l’érythromycine et la clarithromycine), certains dérivés azoliques (surtout le kétoconazole et l’itraconazole), certains inhibiteurs de la protéase virale (p.ex. indinavir, saquinavir), ou au jus de pamplemousse.
Voor atorvastatine en simvastatine wordt een verhoogd risico ook gezien bij associatie met geneesmiddelen die hun afbraak kunnen inhiberen, zoals sommige macroliden (vooral erythromycine en clarithromycine), sommige azoolderivaten (vooral ketoconazol en itraconazol), sommige protease-inhibitoren (b.v. indinavir, saquinavir) en pompelmoessap.

[N.d.l.r.: le cisapride peut allonger l' espace QT et provoquer des torsades de pointes parfois fatales, notamment en cas d' association à des médicaments qui ralentissent son métabolisme tels le kétoconazole, l' itraconazole, le miconazole et certains macrolides].
[N.v.d.r.: cisapride kan het QT-interval verlengen en soms fataal verlopende torsades de pointes uitlokken, in het bijzonder wanneer geassocieerd aan geneesmiddelen die zijn afbraak vertragen zoals ketoconazol, itraconazol, miconazol en sommige macroliden].

Substances actives pouvant augmenter les concentrations plasmatiques d’imatinib Les substances inhibant l’activité de l’isoenzyme CYP3A4 du cytochrome P450 (par exemple : inhibiteurs de protéase tels qu’indinavir, lopinavir/ritonavir, ritonavir, saquinavir, télaprévir, nelfinavir, bocéprévir ; antifongiques azolés tels que kétoconazole, itraconazole, posaconazole, voriconazole ; certains macrolides tels qu’érythromycine, clarithromycine et télithromycine) pourraient diminuer le métabolisme d’imatinib et donc augmenter les concentrations plasmatiques de l’imatinib.
Werkzame stoffen die de plasma-concentraties van imatinib kunnen verhogen: Stoffen die de cytochroom P450 isoenzym CYP3A4 activiteit inhiberen (bv. proteaseremmers zoals indinavir, lopinavir/ritonavir, ritonavir, saquinavir, telaprevir, nelfinavir, boceprevir; azoolantimycotica met inbegrip van ketoconazol, itraconazol, posaconazol, voriconazol; bepaalde macroliden zoals erytromycine, claritromycine en telitromycine), zouden het metabolisme kunnen verlagen en de imatinib concentraties verhogen.

- L'effet des glucocorticoïdes peut être inhibé ou renforcé par l'administration simultanée de médicaments tels que le kétoconazole, certains macrolides comme l'érythromycine, les barbituriques, la phénylbutazone, la phénytoïne, la carbamazépine ou la rifampicine.
- Het effect van glucocorticoïden kan geremd of versterkt worden bij het gelijktijdig toedienen met geneesmiddelen zoals ketoconazol, bepaalde macroliden zoals erytromycine, barbituraten, fenylbutazon, fenytoïne, carbamazepine of rifampicine.

La prudence s’impose en cas de co-administration de médicaments pouvant inhiber le CYP3A4 (inhibiteurs de la protéase, antifongiques azolés, certains macrolides tels que la clarithromycine ou la télithromycine).
Voorzichtigheid is geboden met middelen, die CYP3A4 kunnen remmen (proteaseremmers, azolantischimmelmiddelen, sommige macroliden zoals claritromycine of telitromycine).

Les antibiotiques du groupe des macrolides peuvent inhiber les enzymes hépatiques intervenant dans la métabolisation des benzodiazépines ce qui résulte en une augmentation des concentrations sériques des benzodiazépines due à une diminution de leur métabolisation, une prolongation du temps de demi-vie et un volume de distribution augmenté.
metabolisatie van benzodiazepines inhiberen, wat, door een vermindering van hun metabolisatie, leidt tot een verhoging van de benzodiazepine serumconcentraties, een verlenging van de halfwaardetijd en een verhoogd distributievolume.

On sait cependant que certains macrolides inhibent le métabolisme d’autres médicaments par le CYP 3A4.
Van sommige macroliden is echter bekend dat ze het CYP 3A4 metabolisme van andere geneesmiddelen inhiberen.

On sait que certains macrolides inhibent le métabolisme associé au CYP3A4 d’autres médicaments.
Van sommige macroliden is bekend dat ze het CYP3A4 metabolisme van andere geneesmiddelen inhiberen.