Vertaling van "clairement toxiques pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

foeto-toxique | toxique pour le foetus
foetotoxisch | schadelijk voor het ongeboren kind

Mise en observation pour suspicion d'effet toxique de substances ingérées
observatie in verband met verdenking op toxisch effect van ingenomen stoffen

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

cytotoxique | toxique pour la cellule
cytotoxisch | giftig voor cellen

cardiotoxique (a et sm) | qui exerce une action toxique sur le coeur
cardiotoxisch | giftig voor het hart

atoxique (a) | qui n'est pas toxique
atoxisch | niet-giftig

1) détoxication - 2) désintoxication | 1) transformation d'un toxique en substance inoffensive - 2) désintoxication
detoxicatie | detoxificatie | ontgifting

endotoxique | relatif à l'endotoxine (= substance toxique à l'intérieur des cellules)
endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën

myélotoxique | toxique pour la moelle osseuse
myelotoxisch | giftig voor het beenmerg

hépatotoxique | toxique pour le foie
hepatotoxisch | wat de lever beschadigt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les résultats d’une étude d’embryotoxicité conduites chez des singes indiquent qu’une dose clairement toxique pour la mère, égale à 100 mg de nisoldipine/kg par voie orale, provoquait des malformations des phalanges.
De resultaten van een embryotoxiciteitsstudie bij apen tonen dat de duidelijk maternaal toxische dosis van 100 mg nisoldipine/kg p.o. beschadiging van de falangen veroorzaakte.

Deux études sur des souris ont révélé une incidence variable (3-30 %) de fente palatine et une perte embryonnaire a été observée chez des singes, mais uniquement à des niveaux de dose clairement toxiques pour la mère.
Uit twee studies bij muizen bleek een variabele incidentie (3-30 %) voor gespleten verhemelte en bij apen werd embryoverlies gezien, maar alleen bij doseringen die duidelijk toxisch waren voor de moeders.

Deux études sur des souris ont révélé une incidence variable (3- 30%) de fentes palatines, et on a observé chez des singes une perte embryonnaire, mais seulement à des doses qui étaient clairement toxiques pour les mères.
In twee andere studies op muizen werd een wisselende incidentie (3-30%) van gehemeltespleten waargenomen en bij apen stelde men embryoverlies vast, zij het uitsluitend met doses die duidelijk toxisch waren voor de moeders.