Vertaling van "classe i devrait suffire " (Frans → Nederlands) :

La pression des bas élastiques doit s’élever à au moins 18 mmHg 20 , ce qui signifie concrètement qu’un bas de classe I devrait suffire.
De druk van de elastische kousen moet meer dan 18 mmHg bedragen 20 , wat concreet betekent dat een klasse I elastische kous zou moeten volstaan.

pour les activités impliquant la vente ou la fourniture directe de denrées alimentaires d’origine animale au consommateur final, le règlement (CE) n o 852/2004 devrait suffire; conformément à cette définition du «commerce de détail», le terme «activités» inclut la transformation (par exemple la préparation de produits de boulangerie contenant des ingrédients d’origine animale ou celle de produits à base de viande dans une boucherie locale), au sein du point de vente au consommateur final;
voor activiteiten waarbij levensmiddelen van dierlijke oorsprong rechtstreeks aan de eindverbruiker worden verkocht of verstrekt, Verordening (EG) nr. 852/2004 volstaat. Volgens de definitie van “detailhandel” omvat de term “activiteiten” ook de verwerking op de plaats van verkoop aan de eindverbruiker (bv. de bereiding van bakkerijproducten die producten van dierlijke oorsprong bevatten en de bereiding van vleesproducten in een plaatselijke slagerij);

Ce nombre de séances devrait suffire pour traiter de manière adéquate les affections les plus courantes.
Dit aantal zittingen zou moeten volstaan om de meeste courante aandoeningen adequaat te behandelen.

Etant donné que le suivi des participants pendant dix ans a commencé à l'issue des 6,5 années au cours desquelles les examens de dépistage ont été réalisés, plus précisément en 2011, et que la collecte des données à caractère personnel se terminera par conséquent en 2021, le Comité sectoriel estime qu'un délai de conservation de trois ans devrait suffire dans un premier temps.
Aangezien de tienjarige opvolging van de deelnemers een aanvang neemt na afloop van de 6,5 jaar waarin de screenings worden uitgevoerd, meer bepaald in 2011, en de inzameling van persoonsgegevens bijgevolg zal eindigen in 2021, is het Sectoraal comité van mening dat een bewaartermijn van drie jaar in eerste instantie dient te volstaan.

Le Comité sectoriel considère qu’une période de deux ans devrait suffire.
Het Sectoraal Comité meent dat een periode van twee jaar zou moeten volstaan.

Sur quelle(s) étude(s) s'est-il fondé pour conclure qu'une thérapie plus restreinte devrait suffire pour accomplir un travail efficace ?
Op welke studie(s) baseert u zich om aan te nemen dat het terugschroeven van de terugbetaalbare therapie tot de nieuwe proportie zou volstaan om doeltreffend werk af te leveren ?

En général, les adaptations d’un forfait de rééducation dues à pareilles évolutions des frais généraux (= toute dépense de fonctionnement à l’exception du coût salarial) sont évitées autant que possible, en vertu du principe que le budget des frais généraux, convenu par contrat (moyennant indexation), devrait suffire aussi à long terme à assurer à l’établissement un fonctionnement de qualité.
In het algemeen worden aanpassingen van een revalidatieforfait omwille van dergelijke evoluties in de algemene kosten (= alle werkingsuitgaven met uitzondering van de loonkosten) zo veel mogelijk vermeden, op basis van het principe dat het contractueel overeengekomen budget voor algemene kosten (mits aanpassing aan de evolutie van de index) ook op lange termijn zou moeten volstaan om een kwalitatieve werking van een inrichting mogelijk te maken.

L’évaluation révèle que le budget prévu pour le nouveau système de rémunération devrait normalement suffire.
Uit de evaluatie blijkt dat het voorziene budget voor het nieuwe vergoedingssysteem normaliter zal volstaan.

La méthode pour le système à 3 classes devrait être mieux détaillée.
De methode voor het systeem met 3 klassen zou meer in detail moeten worden beschreven.

N04 : Antiparkinsoniens Comme pour la classe A10, il s’agit ici d’une carte qui devrait refléter les variations de morbidité, avec les mêmes restrictions liées à l’utilisation de la consommation de médicaments comme indicateur d’une pathologie.
N04: Parkinsonmiddelen Net zoals voor de klasse A10 gaat het hier om een kaart die de morbiditeitsverschillen zou moeten weerspiegelen, met dezelfde beperkingen gelinkt aan het gebruik van het verbruik van geneesmiddelen als indicator van een pathologie.