Traduction de «classique des appels au centre anti-poisons » (Français → Néerlandais) :

Un grand classique des appels au Centre anti-poisons est la sensation de profond malaise à la suite de l’inhalation de vapeurs chlorées dues au mélange d’eau de Javel avec un acide (détartrant) ou de l’ammoniaque.
Een klassieker bij de noodoproepen naar het Antigifcentrum is een ernstige misselijkheid door het inademen van chloordampen ten gevolge van een mengsel van bleekwater met een zuur (ontkalker) of met ammoniak.

Vous pouvez également appeler le Centre Anti-poison (070/245.245).
Neem de Zelitrex verpakking mee. U kan ook contact opnemen met het Antigifcentrum (070/245.245).

- Si une dose excessive a été absorbée par erreur ou par imprudence, consulter un médecin, appeler le centre anti-poisons (070/245.245) ou se rendre au service des urgences d’un hôpital.
Werd bij vergissing of door onvoorzichtigheid toch een overdosis ingenomen, roep dan een arts of het antigifcentrum (070/245.245) op, of ga naar de spoedgevallendienst van een ziekenhuis.

Aucun bulletin de virement n’est envoyé par le Centre Anti-Poisons ou par le Service Public Fédéral Santé publique, Chaîne alimentaire et Environnement suite à une déclaration/notification au Centre Anti-Poisons.
Het Antigifcentrum of de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu verstuurt geen overschrijvingsformulieren naar aanleiding van een aangifte/aanmelding bij het Antigifcentrum.

Si vous avez accidentellement pris trop de comprimés, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Anti-poison (070/245.245) ou rendez-vous dans un centre hospitalier immédiatement.
Als u zich erg duizelig voelt en/of het gevoel heeft dat u flauwvalt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts en ga liggen. Wanneer u per ongeluk te veel tabletten Valsartan Apotex heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker, het ziekenhuis of het Antigifcentrum (070/245.245).

Obligation de notification au centre anti poison
Verplichting tot aanmelding bij het Antigifcentrum

Cette redevance est liée à l’acte de notification au Centre Anti-Poisons.
Die vergoeding is verbonden aan de aanmelding bij het Antigifcentrum.

La déclaration au Centre anti-Poisons est juridiquement non-recevable sans le paiement de cette redevance.
De aangifte bij het Antigifcentrum is juridisch onontvankelijk zonder betaling van die vergoeding.

Les contrôles ont examiné la conformité de l’étiquetage (particulièrement les prescriptions spécifiques lorsqu’il s’agit d’un produit dit « dangereux »), la conformité de la Material Safety Data Sheet (càd la fiche de sécurité prévue par le Règlement REACH 1907/2006 (article 31)), la disponibilité des tests de biodégradabilité, l’écolabel, la notification du produit au Centre Anti-poisons, le paiement de la rétribution dans les cas où celle-ci est nécessaire, etc. En 2007, les contrôles ont porté sur les fabricants et importateurs.
Bij de controles onderzocht men de conformiteit van de etikettering (vooral de specifieke voorschriften bij zogeheten 'gevaarlijke' producten), de conformiteit van het Material Safety Data Sheet (d.i. het veiligheidsgegevensblad voorzien in artikel 31 van de REACH-verordening 1907/2006), de beschikbaarheid van testen voor biologische afbreekbaarheid, het ecolabel, de aanmelding van het product bij het Antigifcentrum, de betaling van een bijdrage indien nodig, enz. In 2007 werden de fabrikanten en importeurs gecontroleerd.

Les statistiques du Centre Anti-poisons sont là pour attirer notre attention sur le danger présenté par toute une série de détergents très répandus dans nos habitations.
De statistieken van het Antigifcentrum moeten onze aandacht vestigen op het gevaar van een hele reeks detergentia, die in al onze woningen wijdverspreid zijn.