Vertaling van "code de déontologie médicale art " (Frans → Nederlands) :

21. A.R. n° 78, art. 8. Code de déontologie médicale, art. 114. A.M. du 30-04-1999, art. 4. 22.
21. K.B. nr 78, art.8; Code geneeskundige plichtenleer, art. 114; M.B. van 30-04-1999,art. 4. 22.

1 Loi sur les hôpitaux du 10 juillet 2008, art. 152. 2 Loi SSI, art. 50, § 3 bis. 3 Code de déontologie médicale, art. 71.
1 Ziekenhuiswet 10 juli 2008, art. 152. 2 GVU-wet van 14 juli 1994, art. 50, § 3 bis. 3 Code van de Geneeskundigeplichtenleer, art. 71.

Conseil Nat.,84,p. 13, 12 décembre 1998 (9) Code de déontologie médicale, art. 46 (10) Voir à ce propos, l’avis du Conseil national du 18.01.1997, Bull.
14 juni 2001 (16) Aanbevelingen betreffende de bescherming van de vertrouwelijkheid bij de transmissie van medische persoonsgegevens via internet (17 februari 2001), Tijdschrift Nationale Raad nr. 92, juni 2001, p. 4.

L'information du malade et son corollaire le consentement éclairé sont essentiellement des obligations déontologiques, reprises dans le Code de déontologie médicale, (art. 29), le guide européen d'éthique médicale, la charte européenne du malade hospitalisé, la déclaration d'Amsterdam sur les droits du patient et la déclaration d'Helsinki en ce qui concerne l'expérimentation.
De voorlichting van de patiënt en de eruit voortvloeiende voorgelichte toestemming zijn hoofdzakelijk deontologische verplichtingen, die opgenomen zijn in de Code van geneeskundige Plichtenleer (art. 29), de Europese Handleiding voor medische ethiek, het Europees Charter van de ziekenhuispatiënt, de Verklaring van Amsterdam betreffende de rechten van de patiënt en de Verkla¬ring van Helsinki in verband met de experimenten.

CODE DE DEONTOLOGIE MEDICALE Art. 158 § 1.
CODE VAN GENEESKUNDIGE PLICHTENLEER Art. 158 § 1.

26. Loi du 22-08-2002 relative aux droits du patient, art. 6, et Code de déontologie médicale, art. 27. 27.
26. Wet van 22-08-2002 betreffende de patiënten rechten art. 6 en Code geneeskundige plichtenleer ,art 27.

Code de déontologie médicale, art. 166 à 172.
33. Code geneeskundige plichtenleer, art. 166 tot 172.

L’article 119 du Code de déontologie médicale dispose pour sa part, de manière très générale, que le médecin chargé d’une expertise “est soumis aux dispositions du présent Code et ne peut accepter de mission opposée à l’éthique médicale”.
Artikel 119 van de Code van plichtenleer bepaalt zeer algemeen dat de arts belast met een deskundigenonderzoek “de bepalingen van deze Code moet naleven en geen opdracht mag aanvaarden die tegen de medische ethiek indruist”.

La déontologie prévoit également l’obligation de tenir compte des moyens que la société met à disposition pour exercer la médecine (voir les articles 36 et 99 à 103 du code de déontologie médicale sur le site internet de l’Ordre des médecins : www.ordomedic.be).
Ook de deontologie voorziet de verplichting rekening te houden met de middelen die de maatschappij ter beschikking stelt voor de uitoefening van de geneeskunde (code geneeskundige plichtenleer, artikel 36 en de artikels 99 tot 103 op de website van de Orde van geneesheren: www. ordomedic.be).

53. Code de déontologie pharmaceutique, art. 10 et 22 et Code Pénal, art. 458.
53. Code van de Farmaceutische Plichtenleer, art. 10 en 22 en Strafrechtelijk Wetboek, art. 458.