Vertaling van "cohorte rétrospective utilisant " (Frans → Nederlands) :

Une étude de cohorte rétrospective utilisant les données de la General Practice Research Database (GPRD) a rapporté que les femmes utilisant des injections d'acétate de médroxyprogestérone (acétate de médroxyprogestérone dépôt) ont un plus grand risque de fractures comparé aux utilisatrices de contraceptifs chez lesquelles l’utilisation d’acétate de médroxyprogestérone dépôt n’a pas été rapportée (ratio du taux d’incidence 1,41, 95% IC 1,35-1,47 pour la période de suivi de cinq ans) ; il n’est pas établi si ceci est dû à l'acétate de médroxyprogestérone dépôt ou à d’autres facteurs de mode de vie associés qui ont une influence sur le taux de fractures.
(depotmedroxyprogesteronacetaat) gebruikten, een hoger risico op fracturen hadden dan gebruiksters van contraceptiva zonder geregistreerd gebruik van depotmedroxyprogesteronacetaat (incidentie rate ratio 1,41, 95% CI 1,35-1,47 voor de opvolgperiode van vijf jaar); het is niet geweten of dit te wijten is aan depotmedroxyprogesteronacetaat of aan andere geassocieerde leefstijlfactoren die invloed hebben op het aantal fracturen.

Des données récentes provenant entre autres d’une étude de cohorte rétrospective suggèrent également un risque accru de diabète de type 2 avec les antidépresseurs , en cas d’utilisation prolongée (plus de 24 mois) à des doses modérées à élevées (risque relatif 1,84; intervalle de confiance à 95% 1,35 à 2,52) [ Am J Psychiatry 2009; 166: 591-8 ].
Recente gegevens, o.a. uit een retrospectieve cohortstudie, suggereren eveneens een verhoogd risico van type 2-diabetes met de antidepressiva , bij langdurig gebruik (meer dan 24 maanden) aan matige tot hoge doses (relatief risico van 1,84; 95%-betrouwbaarheidsinterval 1,35 tot 2,52) [ Am J Psychiatry 2009; 166: 591-8 ].

Les auteurs d’une étude de cohorte rétrospective 37 affirment pouvoir démontrer que l’utilisation de corticostéroïdes à inhaler (pour le traitement de l’asthme ou de la BPCO) expose à un risque légèrement accru d’effets indésirables gastro-intestinaux.
leiding geeft tot een licht verhoogd risico van ongewenste gastro-intestinale effecten.

Sur la base d’études de cohortes prospectives et rétrospectives, le risque relatif de thrombo-embolie veineuse associé à l’utilisation de CIRCLET comparé à l’utilisation de contraceptifs combinés oraux contenant du levonogestrel (appelés aussi contraceptifs de 2ème génération) varie de 0.96 (non augmenté) à 1.90 (augmenté).
In prospectieve en retrospectieve cohortstudies, varieerde het relatieve risico op VTE bij gebruik van Circlet in vergelijking met levonorgestrelbevattende combinatie-OAC’s (zgn. tweede-generatie middelen) van 0,96 (geen verhoogd risico) tot een verhoging van 1,90.

Sur la base d’études de cohortes prospectives et rétrospectives, le risque relatif de thrombo-embolie veineuse associé à l’utilisation de NUVARING comparé à l’utilisation de contraceptifs combinés oraux contenant du levonogestrel (appelés aussi contraceptifs de 2ème génération) varie de 0.96 (non augmenté) à 1.90 (augmenté).
In prospectieve en retrospectieve cohortstudies, varieerde het relatieve risico op VTE bij gebruik van NuvaRing in vergelijking met levonorgestrel-bevattende combinatie-OAC’s (zgn. tweede-generatie middelen) van 0,96 (geen verhoogd risico) tot een verhoging van 1,90.

Description TMC125IFD0000003 est une étude rétrospective observationnelle qui sera conduite pour décrire l’activité antirétrovirale et les résistances à l’étravirine en association avec un traitement de fond comportant un IP boosté autre que le darunavir/ritonavir, en utilisant les données cliniques d’une cohorte de patients infectés par le VIH-1.
Beschrijving TMC125IFD0000003 is een retrospectieve observationele studie die uitgevoerd zal worden om de antiretrovirale activiteit van en de resistentie tegen etravirine in combinatie met background regimens, die andere gebooste proteaseremmers bevatten dan darunavir/ritonavir, te beschrijven, door gebruik te maken van klinische cohortgegevens van hiv-1-geïnfecteerde patiënten.