Traduction de «colique hépatique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Calcul (bloqué) d'un canal biliaire SAI | Cholélithiase hépatique | Colique hépatique (récidivante) | Lithiase du canal cholédoque | sans précision ou sans angiocholite ni cholécystite
choledocholithiasisniet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | galsteen (geïmpacteerd) van | galweg NNO | niet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | galsteen (geïmpacteerd) van | ductus choledochus | niet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | galsteen (geïmpacteerd) van | ductus hepaticus | niet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | koliek (recidiverend) van galwegniet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis

Fistule:gastro-colique | gastro-jéjuno-colique
gastrocolische fistel | gastrojejunocolische fistel

atrophie ou dystrophie jaune du foie coma | encéphalopathie | hépatique SAI | hépatite:aiguë | fulminante | maligne | NCA, avec insuffisance hépatique | nécrose des hépatocytes avec insuffisance hépatique
gele leveratrofie of leverdystrofie | hepatisch(e) | coma NNO | hepatisch(e) | encefalopathie NNO | hepatitis | fulminant | NEC, met leverinsufficiëntie | hepatitis | maligne | NEC, met leverinsufficiëntie | lever(cel)necrose met leverinsufficiëntie

Fibrose hépatique, avec sclérose hépatique
leverfibrose met leversclerose

Maladie toxique du foie avec:granulomes hépatiques | hyperplasie nodulaire en foyer | maladie veino-occlusive du foie | péliose hépatique
toxische leverziekte met | focale nodulaire-hyperplasie | toxische leverziekte met | (lever)granulomen | toxische leverziekte met | peliosis hepatis | toxische leverziekte met | 'veno-occlusive disease' van lever

Insuffisance hépatique alcoolique:SAI | aiguë | avec ou sans coma hépatique | chronique | subaiguë
alcoholische leverinsufficiëntie | NNO | alcoholische leverinsufficiëntie | acuut | alcoholische leverinsufficiëntie | chronisch | alcoholische leverinsufficiëntie | met of zonder hepatisch coma | alcoholische leverinsufficiëntie | subacuut

entérite | inflammation de l'intestin grêle (+ colique/diarrhée)
enteritis | ontsteking van de ingewanden

colique biliaire
biliaire koliek

colique abdominale
buikkoliek

colique néphrétique
nierkoliek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- épisodes fréquents de colique hépatique : les calculs de petite taille peuvent aboutir dans le duodénum, ce qui peut s’accompagner de la survenue de coliques hépatiques,
- vaak voorkomende episoden van galsteenkoliek: kleine galstenen kunnen in het duodenum terechtkomen, wat gepaard kan gaan met de ontwikkeling van galsteenkolieken.,

S’il est impossible de visualiser la vésicule biliaire sur les clichés radiographiques, ou en cas de calculs biliaires calcifiés, de diminution de la contractilité de la vésicule biliaire ou d’épisodes fréquents de colique hépatique, arrêter le traitement par Ursofalk.
Indien de galblaas op röntgenfoto’s niet kan worden gevisualiseerd, of in geval van verkalkte stenen, verminderde contractiliteit van de galblaas of frequente episodes van galkoliek, moet de behandeling met Ursofalk worden gestaakt.

- Si vous avez souvent des crampes douloureuses dans la région supérieure de l’abdomen (colique hépatique).
- als u vaak optredende krampachtige pijn heeft in de bovenbuik (galkoliek).

si vous avez des coliques hépatiques (douleur importante dans le quadrant supérieur droit de la région abdominale).
U heeft galkolieken (pijnlijke krampen in rechter bovenbuik).

Ne pas utiliser Ursochol si la vésicule biliaire ne peut pas être visualisée sur les clichés radiographiques ou en cas de calculs biliaires calcifiés, de perte de contractilité de la vésicule biliaire ou d’épisodes fréquents de colique hépatique.
Ursochol mag niet worden gebruikt als de galblaas niet kan worden gevisualiseerd op de röntgenbeelden of in geval van verkalkte galstenen, verlies van contractiliteit van de galblaas of frequente episoden van galsteenkoliek.

En cas d'une insuffisance hépatique grave, évoluant ou pouvant évoluer vers une encéphalopathie hépatique, l'acidification du contenu colique a une action favorable sur les symptômes cliniques.
In gevallen van ernstige leverinsufficiëntie, welke tot een hepatische encephalopathie leiden of kunnen leiden, heeft de verhoogde zuurtegraad van de coloninhoud een gunstige werking op de klinische verschijnselen.

coliques néphrétique et hépatique (solution injectable)
nier- of galkolieken (oplossing voor injectie)