Traduction de «colloque intitulé » (Français → Néerlandais) :

Le 24 novembre 2012 le S.P.F. Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a organisé un colloque intitulé « Psychothérapeute et médecin généraliste : partenaires santé ?
Op 24 november 2012 organiseerde de FOD Volksgezondheid het colloquium “Psychotherapeut en huisarts: Partners in gezondheid?”.

Le prix a été remis le 18 octobre 2004 lors du colloque d'ouverture de la Semaine européenne 'Construire en toute sécurité' à la nv Vanhaerents pour son projet intitulé 'De globale risicoanalyse als praktisch gebruiksinstrument in een bouwbedrijf' (L’analyse des risques globale comme instrument pratique d’utilisation dans une entreprise de construction).
De prijs werd uitgereikt op 18 oktober 2004 tijdens het openingscolloquium van de Europese week 'Veilig bouwen' aan de NV Vanhaerents voor zijn project " De globale risicoanalyse als praktisch gebruiksinstrument in een bouwbedrijf" .

Dans ce contexte, l’INAMI a soutenu l’organisation d’un colloque, qui s’est tenu le 27 février 2008 à Bruxelles, intitulé “La gestion des plaintes et la médiation dans les Services publics : quelle utilité dans une démarche qualité ?”.
In die context heeft het RIZIV zijn steun toegezegd voor de organisatie van een colloquium dat op 27 februari 2008 in Brussel plaatsvond onder de titel “Het klachtenmanagement en de ombudsdiensten in de overheidsdiensten: bouwstenen van een kwaliteitsbenadering?”.