Vertaling van "comité de rédaction rédige " (Frans → Nederlands) :

Comme les années précédentes, un Comité de rédaction rédige les articles, aidé, à l’occasion de quelques “journalistes” free-lance.
Zoals de vorige jaren stelt een Redactiecomité de artikels op, bij gelegenheid geholpen door enkele “free-lancejournalisten”.

Après une longue discussion, un comité de rédaction rédige une réponse à la Commission parlementaire.
Na een lange gedachtenwisseling stelt een redactieraad een antwoord op voor de Parlementaire Commissie.

La ligne éditoriale laisse une large part aux articles illustrant la vie à l’INAMI. Un comité de rédaction rédige les articles, avec l’aide d’autres agents de l’Institut, coordonne le travail préparatoire et veille à sa publication en temps voulu.
De editoriale lijn heeft tot gevolg dat een groot deel gewijd is aan artikelen die het leven op het RIZIV illustreren. Een redactiecomité stelt de artikelen op met hulp van andere personeelsleden van het Instituut, het coördineert de voorbereidende werken en het waakt over de tijdige publicatie.

Des membres de la cellule communication font partie de ce Comité de rédaction et la cellule coordonne les travaux de mises en page, de publication et de distribution.
Leden van de communicatiecel maken van dit Redactiecomité deel uit en de cel coördineert de lay-out, de publicatie en de verdeling.

- En ce qui concerne le premier module, l’idée de départ était de rédiger une Infobox de grande qualité, ce qui a demandé un peu plus de temps que pour la rédaction des brochures précédentes.
- Het uitgangspunt voor de eerste module was om een infobox-brochure van hoge kwaliteit op te maken.

Outre l’actualisation des 6 modules déjà rédigés (processus continu), le SECM s’engage à la rédaction et à la diffusion d’un nouveau module (n° 7) ayant pour thème ‘les prestations connexes dans la nomenclature’.
Naast de bijwerking van de 6 modules die reeds zijn opgesteld (continue bijsturing), verbindt de DGEC zich tot het opstellen en verspreiden van een nieuwe module (n° 7) met als thema ‘de verwante verstrekkingen in de nomenclatuur’.

En outre, la rédaction des rapports d’évaluation annuelle devra respecter les critères de qualité rédigés par le Collège des Institutions publiques de Sécurité sociale lors de sa réunion du 3 décembre 2004.
Bovendien zullen de jaarlijkse evaluatieverslagen moeten beantwoorden aan de kwaliteitscriteria die het College van Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid heeft vastgelegd tijdens zijn vergadering van 3 december 2004.

Dans chaque hôpital et sous la direction du médecin en chef, un comité permanent doit être chargé de la rédaction, de l'actualisation et de la validation du plan catastrophe.
In ieder ziekenhuis dient een permanent comité, onder leiding van de hoofdarts, te worden belast met het opstellen, het actualiseren en het valideren van een rampenplan.

Dans chaque hôpital et sous la direction du médecin en chef, un comité permanent doit être chargé de la rédaction, de l'actualisation et de la validation du plan.
In ieder ziekenhuis dient een permanent comité, onder leiding van de hoofdarts, te worden belast met het opstellen, het actualiseren en het valideren van een dergelijk rampenplan.

Les résultats de cette analyse doivent être régulièrement communiqués au médecin prescripteur, au gestionnaire, au directeur, au président du Conseil médical et au comité d'hygiène hospitalière 4° proposer des mesures en vue d'améliorer la consommation de médicaments et d'éviter les erreurs de prescription; 5° rédiger un rapport annuel reprenant les éléments suivants :
De resultaten van deze analyse moeten regelmatig aan de voorschrijvend arts, de beheerder, de directeur, de voorzitter van de Medische Raad en het Comité voor ziekenhuishygiëne worden meegedeeld 4° het voorstellen van maatregelen met het oog op een beter geneesmiddelenverbruik en op het vermijden van voorschrijffouten; 5° het opstellen van een jaarrapport dat de volgende elementen bevat :