Traduction de «commandé l’étude » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden

stomatologique | relatif à l'étude des maladies de la bouche et des dents
stomatologisch | met betrekking tot de mondholte

tératologique | relatif à l'étude des monstruosités et des anomalies congénitales
teratologisch | met betrekking tot misvormingen

sérologique | relatif à l'étude des sérums
serologisch | met betrekking tot serum

mycologique | relatif à l'étude des champignons
mycologisch | met betrekking tot schimmels

neurologique | relatif à l'étude du système nerveux
neurologisch | met betrekking tot de zenuwen

dispositif d’aide à l’apprentissage d’un levier de commande
trainingshulpmiddel voor aangepast joystickgebruik

dispositif d’aide à la commande d’éclairage
aangepast bedieningsapparaat voor verlichting

système de commande à distance d'assistance
aangepast afstandsbedieningssysteem

composant manuelle de commandes de conduite et moteur de voiture d'assistance
handbediend bedieningsonderdeel en/of motorregelingsonderdeel voor aangepaste auto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, il réalise des publications à destination des citoyens et commande des études scientifiques.
Daarnaast zorgt de dienst voor publicaties ten behoeve van de burgers, en bestelt hij ook wetenschappelijke studies.

Il y a quelques années, l’INAMI a commandé l’étude Qualidem (1999-2005), qui portait essentiellement sur les soins destinés aux personnes démentes et l’évaluation des besoins en la matière.
Het Qualidem-project werd een tijd geleden uitgevoerd op vraag van het RIZIV (1999-2005).

L’INAMI a en outre commandé une étude au Centre fédéral d’expertise, pour objectiver les éventuelles causes de la différence entre le chiffre de 818 478 personnes et le nombre de bénéficiaires effectifs.
Bovendien heeft het RIZIV aan het Federaal Kenniscentrum een onderzoek gevraagd om de eventuele oorzaken van het verschil tussen het cijfer van 818 478 personen en het aantal effectieve rechthebbenden te objectiveren.

La DG2 commande des études et soutient des initiatives par le biais de subventions.
DG2 bestelt studies en ondersteunt initiatieven met subsidies.

Le Comité de l’assurance de l’Inami peut aussi commander des études scientifiques 34 .
Ook het Verzekeringscomité van het RIZIV kan wetenschappelijke studies laten uitvoeren 34 .

Par ailleurs, le KCE a commandé une étude d’impact au terme de ses six premières années d’activité.
Het KCE heeft daarnaast ook zelf, bij het einde van zijn eerste zes jaren activiteit, een studieopdracht uitgeschreven om zijn impact op het beleid te evalueren.

La ministre a chargé l’Inami de commander une nouvelle étude afin de déterminer si la construction et l’exploitation d’un centre belge sont réalisables.
De minister gaf het RIZIV de opdracht een nieuwe studie te bestellen, die de haalbaarheid voor de bouw en uitbating van een Belgisch centrum moet nagaan.

Effets pharmacodynamiques Les études chez l’animal ont montré que l’augmentation des taux de 5-HT et de NA au niveau de la moelle épinière sacrée entraîne une augmentation du tonus urétral via la stimulation du nerf honteux commandant le sphincter strié urétral uniquement pendant la phase de remplissage du cycle mictionnel.
Farmacodynamische effecten Bij dierproeven leiden verhoogde concentraties van 5-HT en NA in het sacrale ruggenmerg tot een toegenomen tonus van de urethra door een verhoogde stimulatie van de nervus pudendus naar de urethrale dwarsgestreepte sfincterspier, die alleen tijdens de vulfase van de mictiecyclus optreedt.

La Commission a établi un contrat-cadre triennal pour permettre de tester et d'améliorer l'état de préparation au moyen de simulations de crises sanitaires suivant des scénarios élaborés pour couvrir cinq réalisations attendues (études de cas, exercices théoriques, exercices de poste de commandement, exercices sur le terrain et formations spécifiques à l'intention du personnel).
De Commissie heeft een driejarig kadercontract gesloten dat mogelijkheden biedt tot het testen en verbeteren van de paraatheid door het simuleren van volksgezondheidscrises op basis van scenario's die vijf vooraf bepaalde onderdelen moeten omvatten (casestudy's, theoretische simulatie, commandopostoefeningen, veldoefeningen en specifieke opleidingsevenementen voor personeel).

Elle commande à cet effet des études en soutien à la politique.
Daarvoor bestelt het beleidsondersteunende studies.