Traduction de «comme le thiomersal » (Français → Néerlandais) :

Comme le thiomersal est utilisé comme conservateur dans certains vaccins vivants atténués (grippe, par exemple), nous pouvons en déduire qu’il ne possède probablement pas d’effet antiviral.
Aangezien thiomersal gebruikt wordt als preservatief in sommige levende afgezwakte vaccins (bv. influenza), kan men afleiden dat het waarschijnlijk geen antivirale effecten heeft.

Le thiomersal utilisé comme conservateur dans des spécialités pharmaceutiques
Thiomersal als bewaarmiddel in farmaceutische specialiteiten

Concernant le thiomersal utilisé comme conservateur dans des vaccins pour
In verband met thiomersal als bewaarmiddel in vaccins voor kinderen werd

Concernant le thiomersal utilisé comme conservateur dans des vaccins pour enfants, il est mentionné dans les Folia de mai 2000 que selon le Comité des Spécialités Pharmaceutiques européen (CSP) il n’existe pas de preuves quant à un effet neurotoxique.
In verband met thiomersal als bewaarmiddel in vaccins voor kinderen werd in de Folia van mei 2000 vermeld dat er volgens het Europese Committee for Proprietary Medicinal Products (CPMP) geen evidentie is voor een neurotoxisch effect.

Informations importantes concernant certains composants de Predmycin P Liquifilm Predmycin P Liquifilm contient du thiomersal comme agent conservateur, ce qui peut provoquer des réactions d'hypersensibilité.
Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Predmycin P Liquifilm Predmycin P Liquifilm bevat thiomersal als conserveermiddel, hierdoor kunnen overgevoeligheidsreacties optreden.

Une irritation locale ou des réactions allergiques sont possibles, notamment du fait de la présence du thiomersal (une liaison organique au mercure) comme agent conservateur.
Plaatselijke irritatie of allergische reacties zijn mogelijk, o.a. vanwege de aanwezigheid van thiomersal (een organische kwikverbinding) als conserveermiddel.