Traduction de «comme l’ont démontré diverses études » (Français → Néerlandais) :

Les principaux effets pharmacologiques de l’acide ibandronique sur l’os ne sont pas directement liés aux concentrations plasmatiques observées, comme l’ont démontré diverses études réalisées chez l’animal et chez l’homme.
De primaire farmacologische effecten van ibandroninezuur op het bot zijn niet direct gerelateerd aan de werkelijke plasmaconcentraties, zoals aangetoond in verscheidene studies bij dieren en bij mensen.

Les principaux effets pharmacologiques que l'acide ibandronique exerce sur l'os ne sont pas directement liés aux concentrations plasmatiques proprement dites, comme l’ont démontré diverses études réalisées tant chez l'animal que chez l'être humain.
De primaire farmacologische effecten van ibandroninezuur op het bot zijn niet direct gerelateerd aan de plasmaconcentraties, zoals werd aangetoond in verschillende studies bij dieren en de mens.

Les principaux effets pharmacologiques que l’acide ibandronique exerce sur l’os ne sont pas directement liés aux concentrations plasmatiques proprement dites, comme l’ont démontré diverses études réalisées tant chez l’animal que chez l’être humain.
De primaire farmacologische effecten van ibandroninezuur op het bot zijn niet rechtstreeks gerelateerd aan de plasmaconcentraties, zoals werd aangetoond in verschillende studies bij dieren en de mens.

Diverses études ont démontré que l’excrétion urinaire est de 50 à 85 % pour l’amoxicilline et de 27 à 60 % pour l’acide clavulanique sur une période de 24 heures.
In diverse studies is aangetoond dat de uitscheiding via de urine 50-85% bedraagt voor amoxicilline en 27-60% voor clavulaanzuur in een periode van 24 uur.

Diverses études ont démontré que les blessures graves exercent un effet immunodépressif.
In diverse studies is aangetoond dat ernstige brandwonden een immunodepressief effect hebben.

Nous confirmons dans le présent avis que les traitements de substitution chez les usagers de drogues de type opiacés apportent une amélioration notable en termes de santé publique, en particulier au niveau de la diminution de la mortalité, comme l’ont d’ailleurs démontré les études récentes commanditées par la Politique Scientifique Fédérale (voir références) ainsi qu’une étude française (Pirnay S, 2004).
In dit advies wordt bevestigd dat substitutiebehandeling bij opiaatgebruikers een aanzienlijke verbetering teweegbrengt op het vlak van de volksgezondheid, in het bijzonder op het vlak van de daling van de mortaliteit, zoals trouwens werd aangetoond door de recente studies uitgevoerd in opdracht van het Federaal Wetenschapsbeleid (zie referenties) en een Franse studie (Pirnay, 2004).

Ces récepteurs médient la vasoconstriction de certains vaisseaux sanguins crâniens, comme l’ont démontré des études sur des préparations isolées de tissus humains.
Deze receptoren mediëren de vasoconstrictie van bepaalde craniale bloedvaten, zoals werd aangetoond in studies op geïsoleerde preparaten van humaan weefsel.

Patients avec glaucome : La tension intra-oculaire chez les patients qui présentent un glaucome à angle ouvert et chez les patients qui présentent un glaucome à angle fermé traité (contrôlé) n’augmente pas sous l’effet des comprimés enrobés de Mictonorm 15 mg administrés trois fois par jour, comme l’ont démontré deux études avec contrôle par placebo.
Patiënten met glaucoom: De intraocculaire druk bij patiënten met openhoekglaucoom en bij patiënten met een behandelde (gecontroleerde) geslotenkamerhoekglaucoom wordt niet verhoogd door Mictonorm 15 mg Omhulde tabletten driemaal per dag, zoals aangetoond in twee placebo-gecontroleerde studies.

Cependant, aucun lien de causalité n’a été démontré. Des études de toxicité sur les fonctions de reproduction ont été réalisées chez le rat, le lapin et le singe : elles n’ont révélé aucun potentiel tératogène.
Reproductieve toxicologische studies bij ratten, konijnen en apen toonden geen teratogeen potentieel.

Comme la loi le leur permet, ils ont demandé une contreexpertise pour démontrer que ces couvertures étaient sûres.
Aangezien de wet een contra-expertise toelaat, hebben zij deze gevraagd om aan te tonen dat de dekens veilig waren.