Vertaling van "comme pour toute injection intramusculaire " (Frans → Nederlands) :

Comme pour toute injection intramusculaire, ce vaccin ne doit pas être administré par voie intramusculaire chez les sujets présentant une thrombocytopénie, une hémophilie ou un risque d’hémorragies (voir rubrique 4.2).
Net als andere intramusculaire injecties mag het vaccin niet intramusculair worden toegediend aan personen met trombocytopenie, hemofilie of andere stollingsstoornissen (zie rubriek 4.2).

Comme pour toute injection intramusculaire, le palivizumab doit être administré avec prudence chez les patients présentant une thrombopénie ou un trouble de la coagulation.
Zoals bij iedere intramusculaire injectie, dient voorzichtigheid te worden betracht bij het toedienen van palivizumab aan patiënten met trombocytopenie of stollingsziekten.

Toute injection intramusculaire concomitante (et dans une moindre mesure toute intraveineuse) devra être réalisée au niveau des membres supérieurs afin de permettre une compression plus aisée, par bandage notamment, (et un examen plus facile) en cas d'hémorragie locale.
Elke intramusculaire concomitante injectie (en in mindere mate elke intraveneuze) moet gebeuren in de bovenste ledematen teneinde makkelijker compressie te kunnen uitvoeren, met name met een verband, (en makkelijker een onderzoek te kunnen uitvoeren) in geval van lokale hemorragie.

- Toute injection intramusculaire récente connue (dans les 48 heures précédentes)
- Elke bekende, recente (in de afgelopen 2 dagen) intramusculaire injectie

RISPERDAL CONSTA 25 mg poudre et solvant pour suspension à libération prolongée destinée à l’injection intramusculaire RISPERDAL CONSTA 37,5 mg poudre et solvant pour suspension à libération prolongée destinée à l’injection intramusculaire RISPERDAL CONSTA 50 mg poudre et solvant pour suspension à libération prolongée destinée à l’injection intramusculaire
RISPERDAL CONSTA 25 mg, poeder en oplosmiddel voor suspensie met verlengde afgifte voor intramusculaire injectie RISPERDAL CONSTA 37,5 mg, poeder en oplosmiddel voor suspensie met verlengde afgifte voor intramusculaire injectie RISPERDAL CONSTA 50 mg, poeder en oplosmiddel voor suspensie met verlengde afgifte voor intramusculaire injectie

Administration intramusculaire (IM) : le Maxipime doit être reconstitué à l’aide de l’un des solvants suivants, aux volumes indiqués dans le tableau repris dans la rubrique Mode de préparation: eau stérile pour injection, chlorure de sodium 0,9 % pour injection, glucose 0,5 % pour injection ou eau bactériostatique pour injection ou de l’alcool benzylique, puis administrée en injection intramusculaire profonde dans une grande masse musculaire (quadrant extérieur supérieur du muscle grand fessier, par exemple).
Intramusculaire toediening (IM): Maxipime dient wedersamengesteld te worden middels één van de volgende oplosmiddelen, volgens de hoeveelheden die worden aangegeven in de rubriek Bereidingswijze: steriel water voor injecties, natriumchloride 0,9% voor injecties, 0,5% glucose voor injecties of bacteriostatisch water voor injecties of benzylalcohol, en vervolgens diep intramusculair ingespoten te worden in een grote spiermassa (bij voorbeeld het externe bovenste kwadrant van de gluteus maximus).

Injection intramusculaire En cas d’injection intramusculaire, dissoudre 0,5 g de Cefotaxime TEVA 500 mg poudre pour solution injectable ou 1 g de Cefotaxime TEVA 1000 mg poudre pour solution injectable dans respectivement 2 ml et 4 ml d’eau pour préparations injectables.
Intramusculaire injectie Voor intramusculaire injectie wordt 0,5 g Cefotaxime TEVA 500 mg poeder voor oplossing voor injectie en 1 g Cefotaxime TEVA 1000 mg poeder voor oplossing voor injectie in respectievelijk 2 ml en 4 ml water voor injectie opgelost.

Conseils sur la prévention des risques associés aux injections intramusculaires de Glybera, y compris la nécessité d’une assistance électrophysiologique ou au moyen d’ultrasons pour l’administration des injections
Richtlijnen voor de preventie van risico's die samenhangen met de intramusculaire injecties met Glybera, inclusief de noodzaak voor injecties die met behulp van ultrasound of onder elektrofysiologische begeleiding worden toegediend

Afin de garantir une injection intramusculaire, une assistance électrophysiologique ou au moyen d’ultrasons pour les injections est recommandée.
Om zeker te zijn van een intramusculaire injectie wordt geleiding van de injecties met behulp van echoscopie of elektrofysiologie geadviseerd.

5 mg ceftiofur /kg de poids vif (équivalent à 1 ml de NAXCEL pour 20 kg de poids vif) en administration unique par injection intramusculaire dans le cou.
5 mg ceftiofur per kg lichaamsgewicht (equivalent aan 1 ml NAXCEL per 20 kg lichaamsgewicht) per eenmalige intramusculaire injectie toegediend in de nek.