Vertaling van "comme une tension " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Céphalée (de):chronique dite de tension | tension:SAI | épisodique
chronische spanningshoofdpijn | episodische spanningshoofdpijn

tension | tension
tensie | druk

pneumothorax sous tension
spanningspneumothorax

céphalée de tension épisodique
episodische spanningshoofdpijn

transformateur à tension constante
transformator voor constante spanning

tension nerveuse
nerveuze spanning

syndrome de tension prémenstruelle
premenstrueel syndroom

céphalée de tension
spanningshoofdpijn

sonde électrique haute tension
sonde voor elektrische hoogspanning

détecteur de tension électrostatique
detector voor elektrostatische spanning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

HYPERTENSION Une tension artérielle élevée est définie comme une tension supérieure à 140/90 mmHg.
HOGE BLOEDDRUK Hoge bloeddruk wordt gedefinieerd als een bloeddruk die hoger is dan 140/90 mmHg.

" L’hypertension pendant la grossesse" est définie comme une tension systolique égale ou supérieure à 140 mmHg et/ou une tension diastolique égale ou supérieure à 90 mmHg" .
" Hypertensie tijdens de zwangerschap" wordt gedefinieerd als bloeddrukwaarden gelijk aan of hoger dan 140 mmHg systolisch en/of 90 mmHg diastolisch" .

En présence de certaines maladies, comme le diabète, on recommande une tension plus basse, à savoir une tension moins de 130/80 millimètres de mercure.
Bij bepaalde ziekten, zoals bv. diabetes, is een lagere bloeddruk aanbevolen (130/80 millimeter kwik).

Il importe donc de mesurer la tension artérielle chez les enfants, dès 3 ans, et de manière répétée en cas de tension élevée, ainsi que d’évaluer les comorbidités comme l’obésité et de rechercher les risques cardiovasculaires familiaux.
Het is dus belangrijk om de bloeddruk bij kinderen vanaf drie jaar te meten, en wel herhaaldelijk als de bloeddruk hoog is. Daarnaast moet men eventuele comorbiditeit beoordelen, zoals obesitas, en de familiale cardiovasculaire risicofactoren opsporen.

- Chez les femmes présentant une hypertension légère à modérément sévère (définie d’après le National High Blood Pressure Education Program Working Group on High Blood Pressure in Pregnancy comme une tension systolique de 140 à 179 mmHg et une tension diastolique de 90 à 109 mmHg) sans atteinte organique et avec une fonction rénale normale, le risque de complications est faible.
- Bij vrouwen met milde tot matig ernstige hypertensie (volgens de National High Blood Pressure Education Program Working Group on High Blood Pressure in Pregnancy gedefinieerd als 140 tot 179 mmHg systolisch, en 90 tot 109 mmHg diastolisch) zonder orgaanschade en met normale nierfunctie, is het risico van complicaties gering.

Chez les femmes présentant une hypertension légère à modérément sévère (définie d’après le National High Blood Pressure Education Program Working Group on High Blood Pressure in Pregnancy comme une tension systolique de 140 à 179 mmHg et une tension diastolique de 90 à 109 mmHg) sans atteinte organique et avec une fonction rénale normale, le risque de complications est faible.
Bij vrouwen met milde tot matig ernstige hypertensie (volgens de National High Blood Pressure Education Program Working Group on High Blood Pressure in Pregnancy gedefinieerd als 140 tot 179 mmHg systolisch, en 90 tot 109 mmHg diastolisch) zonder orgaanschade en met normale nierfunctie, is het risico van complicaties gering.

L’«hypertension» est définie dans les directives européennes, américaines, britanniques et celles de la «Wetenschappelijke Vereniging voor Vlaamse Huisartsen» (W.V. V. H) comme une tension systolique supérieure à 140 mmHg et une tension diastolique supérieure à 90 mmHg.
(W.V. V. H) gedefinieerd als bloeddrukwaarden vanaf 140 mmHg systolisch en 90 mmHg diastolisch.

“L’hypertension pendant la grossesse” est définie comme une tension systolique égale ou supérieure à 140 mmHg et/ou une tension diastolique égale ou supérieure à 90 mmHg.
«Hypertensie tijdens de zwangerschap» wordt gedefinieerd als bloeddrukwaarden gelijk aan of hoger dan 140 mmHg systolisch en/of 90 mmHg diastolisch.

Comme prévu, la baisse de tension était plus prononcée avec l’association.
Zoals verwacht was de bloeddrukdaling meer uitgesproken met de associatie.

La nécessité de traiter un patient présentant une hausse de la tension artérielle ne dépend pas seulement de ses valeurs tensionnelles, mais aussi de son risque cardio-vasculaire global, exprimé par exemple comme le risque pour le patient de développer une maladie cardio-vasculaire dans les dix ans.
Of een patiënt met verhoogde bloeddruk moet behandeld worden hangt niet enkel af van de bloeddrukwaarde, maar ook van zijn globaal cardiovasculair risico, uitgedrukt b.v. als het risico dat de patiënt binnen de 10 jaar een cardiovasculaire aandoening ontwikkelt.