Vertaling van "commencer la prise du premier comprimé " (Frans → Nederlands) :

Il est également possible de commencer la prise du premier comprimé entre le 2 ème et le 5 ème jour des règles ; il est cependant recommandé d’avoir recours en même temps à une méthode contraceptive de barrière lors des 7 jours suivant la prise du premier comprimé au cours du premier cycle.
Beginnen met innemen van de tabletten is ook toegestaan op dag 2-5, maar het is raadzaam gedurende de eerste cyclus gedurende de eerste 7 dagen van het innemen van tabletten gelijktijdig een barrièremethode toe te passen.

Comment débuter Desogestrel Besins Pas de contraception hormonale préalable [au cours du mois précédent] La prise du premier comprimé doit commencer le premier jour du cycle naturel de la femme (c'est-àdire le premier jour des règles).
Hoe te beginnen met Desogestrel Besins Geen voorafgaand gebruik van hormonale anticonceptiva [in de voorafgaande maand] De eerste tablet dient op de eerste dag van de natuurlijke cyclus te worden ingenomen (dag 1 is de eerste dag van de menstruatie).

En cas de première utilisation: 1 comprimé (c.-à-d. la dose hebdomadaire préventive normale) par jour pendant 2 jours, par exemple 10 jours avant l’arrivée dans la région endémique (jour 0-1), le troisième comprimé est pris au jour 7 afin de vérifier, quelques jours avant l’arrivée dans la région endémique, si les 3 premiers comprimés sont bien supportés (les effets indésirables surviennent en effet souvent – mais pas toujours- dès la prise des premiers comprimés).
Voor de nieuwe gebruiker: 1 tablet (d.w.z. de normale preventieve weekdosis) per dag gedurende twee dagen, bv. 10 dagen vóór aankomst in malariagebied (dag 0-1), de derde tablet wordt ingenomen op dag 7 zodat men enkele dagen vóór aankomst in malariagebied toch kan vaststellen dat de eerste drie tabletten goed verdragen worden (de ongewenste effecten treden immers vaak doch niet altijd, reeds op na inname van de eerste tabletten).

2. Prise du premier comprimé Brisez la languette en plastique et faites sortir le premier comprimé.
2. Inname van de eerste tablet Breek het plastieken lipje en neem de eerste tablet er uit.

4.2 Posologie et mode d'administration 4.2.1 COMMENT COMMENCER LA PRISE DE TRINOVUM ? Adultes Si la patiente utilise pour la première fois un contraceptif oral, elle attend sa menstruation suivante La prise des comprimés commence le premier jour de la menstruation.
4.2 Dosering en wijze van toediening 4.2.1 HOE BEGINNEN MET TRINOVUM Volwassenen Indien het de eerste maal is dat men een oraal contraceptivum gaat gebruiken, dan wordt de eerstvolgende menstruatie afgewacht.

- Relais d’une autre contraception hormonale combinée (contraceptif oral combiné (COC), anneau vaginal ou patch transdermique) : Il est préférable de commencer Annaïs le jour qui suit la prise du dernier comprimé actif (le dernier comprimé contenant les substances actives) du COC précédent ou au plus tard le jour qui suit la période habituelle d’interruption de prise des comprimés ou le jour qui suit l’intervalle de prise des comprimés placebo du COC précédent. En cas de relais d’un anneau vaginal ou d’un patch transdermique, il conviendra de commencer Annaïs de préférence le jour du retrait ou au plus tard le jour prévu pour la pose suivante.
- Overschakeling van een ander hormonaal combinatie-anticonceptivum (oraal combinatieanticonceptivum (COC), vaginale ring of transdermale pleister): De vrouw dient bij voorkeur op de dag na de laatste werkzame tablet (de laatste tablet die de werkzame stof bevat) van haar vorige COC te beginnen met Annaïs, maar uiterlijk op de dag na de gebruikelijke tabletvrije tussenpoos of de tussenpoos met placebotabletten van haar voorgaande COC. Wanneer een vaginale ring of een transdermale pleister is gebruikt, dient de vrouw bij voorkeur te starten met Annaïs op de dag van verwijdering, maar niet later dan op de dag waarop de volgende ring of pleister zou moeten worden geplaatst.

Il est possible de commencer la prise entre le 2 ème et le 5 ème jour mais, pendant le premier cycle, l’utilisation simultanée d’une méthode de barrière sera recommandée pendant les 7 premiers jours de la prise des comprimés.
Het is ook mogelijk om op de tweede tot vijfde dag te beginnen, maar in dat geval wordt aangeraden om tijdens de eerste 7 dagen van de eerste cyclus aanvullend een barrièremiddel te gebruiken.

Il est possible de commencer la prise entre le 2 e et le 5 e jour mais, pendant le premier cycle, l’utilisation simultanée d’une barrière mécanique sera recommandée pendant les 7 premiers jours de la prise des comprimés.
Het is mogelijk om de inname te starten tussen dag 2 en dag 5, maar tijdens de eerste cyclus wordt dan aanbevolen om tevens een barrièrevoorbehoedmiddel te gebruiken tijdens de eerste 7 dagen van inname van de tabletten.

Comparativement aux comprimés classiques donnés en trois prises quotidiennes, l'exposition au cortisol est augmentée pendant les quatre premières heures qui suivent la prise le matin et diminuée en fin d’après-midi et sur l’ensemble de la période de 24 heures avec les comprimés à libération modifiée administrés en une seule fois (Figure 1).
Vergeleken met conventionele tabletten driemaal daags, resulteerden de MR-tabletten eenmaal daags in een verhoogde cortisolblootstelling tijdens de eerste vier uur na de inname in de ochtend, maar in een verminderde blootstelling in de late middag/avond en over de hele periode van 24 uur (Figuur 1).

L’année de la prise en charge commence le jour de la première prise en charge du patient.
Het jaar van tenlasteneming begint op de dag waarop de patiënt voor het eerst wordt ten laste genomen.