Traduction de «commencer l’étude » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden

stomatologique | relatif à l'étude des maladies de la bouche et des dents
stomatologisch | met betrekking tot de mondholte

tératologique | relatif à l'étude des monstruosités et des anomalies congénitales
teratologisch | met betrekking tot misvormingen

sérologique | relatif à l'étude des sérums
serologisch | met betrekking tot serum

mycologique | relatif à l'étude des champignons
mycologisch | met betrekking tot schimmels

neurologique | relatif à l'étude du système nerveux
neurologisch | met betrekking tot de zenuwen

Hyperémèse gravidique, bénigne ou sans précision, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation
hyperemesis gravidarum, licht of niet-gespecificeerd, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
artritis bij kinderen, beginnend vóór leeftijd van 16 jaar en langer dan 3 maanden durend

traitement médicamenteux commencé
medicatie gestart

Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation
hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | koolhydraatdepletie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | dehydratie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | verstoorde elektrolytenbalans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas où il n’y aurait pas d’objection, l’autorisation de commencer l’étude avant le terme des 60 jours peut être donnée.
In het geval dat er geen bezwaar zou zijn, kan de toestemming worden gegeven om de studie te beginnen vóór die termijn van 60 dagen.

Environ la moitié des patients avaient été exposés pendant au moins trois ans à Viramune à libération immédiate avant de commencer l’étude 1100.1526.
Ongeveer de helft van de patiënten was voorafgaand aan deelname aan onderzoek 1100.1526 tenminste 3 jaar blootgesteld aan Viramune met directe afgifte.

Avant de commencer cette étude, on a constaté qu’il était impossible de faire une liste de toutes les organisations et institutions qui s’occupent des personnes nécessitant des soins particuliers.
Voor de aanvang van deze studie bleek het onmogelijk om alle organisaties en voorzieningen die instaan voor personen met bijzondere noden exact op te lijsten.

Avant de commencer cette étude, cet institut demande l'autorisation du Conseil national.
Alvorens deze studie aan te vatten, verzoekt het instituut de Nationale Raad om toestemming.

En fonction de la qualité de ces données, le SI pourra commencer à les analyser et à réaliser une première étude explicative.
In functie van de kwaliteit van de gegevens kan de DU starten met de analyse ervan, en de opmaak van een eerste verklarende studie.

A ce sujet, l’INAMI a déjà commencé en 2009 l’exécution d’une étude spécifique concernant les implants.
In 2009 werd binnen het RIZIV in dit verband alvast gestart met de uitvoering van een specifieke studie inzake de implantaten.

Les auteurs de l’étude concluent que le traitement d’une forte pression artérielle doit commencer de préférence avec un diurétique thiazide.
De auteurs van de studie besloten dat de behandleing van een hoge bloeddruk best begonnen wordt met een thiazidediureticum.

En effet, le bâtiment “ TweeTorenwijk” va être rénové et l’INAMI, en tant que petit propriétaire, ne peut s’engager dans un tel projet de prestige. C’est pourquoi le Service du contrôle médical de Hasselt (environ 25 membres du personnel) va devoir déménager de façon urgente et temporaire, probablement durant le mois d’avril 2002; la pré-étude pour une profonde rénovation du bâtiment (ex-FNROM) de Hasselt a commencé.
Daarom zal de provinciale afdeling voor Geneeskundige controle te Hasselt (25-tal personeelsleden) dringend en tijdelijk moeten verhuizen naar een ander adres, vermoedelijk tijdens de maand april 2002. de voorstudie is gestart voor de grondige renovatie van het gebouw afkomstig van het NPM te Hasselt.

Les auteurs de l'étude concluent que le traitement d'une forte pression artérielle doit commencer de préférence avec un diurétique thiazide.
De auteurs van de studie besloten dat de behandleing van een hoge bloeddruk best begonnen wordt met een thiazidediureticum.

Un projet total commence par une étude approfondie des besoins en collaboration avec les différents services.
Een totaalproject wordt begonnen met een grondige behoeftestudie in samenwerking met de betrokken diensten.