Traduction de «comment les intéressés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

otosclérose non oblitérante intéressant la fenêtre ovale
niet-obliteratieve cochleaire otosclerose

Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.1, intéressant aussi:cloison recto-vaginale | sphincter:SAI | anal | au cours de l'accouchement
perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | anale sfincter | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | septum rectovaginale | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | sfincter NNO | tijdens bevalling |

Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.2, intéressant aussi la muqueuseanale | rectale | au cours de l'accouchement
perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.2, met bijkomend letsel van | anaal slijmvlies | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.2, met bijkomend letsel van | rectumslijmvlies | tijdens bevalling |

Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.0, intéressant aussi:muscles du:périnée | vagin | plancher pelvien | au cours de l'accouchement
perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | bekkenbodem | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | perineumspieren | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | vaginale spieren | tijdens bevalling |

Déchirure ou rupture périnéale (intéressant):fourchette | légère | lèvres | peau | vagin | vulve | au cours de l'accouchement
perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | frenulum | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | gering | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | huid | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | labia | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | lage deel van vagina | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | periurethraal weefsel | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | vulva | tijdens bevalling |

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
otosclerose met betrokkenheid van ovale venster, niet-obliteratief

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, oblitérante
otosclerose met betrokkenheid van ovale venster, obliteratief

Otosclérose intéressant la:capsule labyrinthique | fenêtre ronde
otosclerose met betrokkenheid van | labyrintkapsel | otosclerose met betrokkenheid van | ronde venster

Lésions obstétricales intéressant les articulations et les ligaments pelviens
obstetrische beschadiging van bekkengewrichten en -ligamenten

Complications intéressant le système nerveux central dues à l'anesthésie au cours du travail et de l'accouchement
centraal zenuwstelselcomplicaties van anesthesie tijdens bevalling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment les intéressés peuvent-ils obtenir cette brochure ?
Hoe kunnen geïnteresseerden deze brochure bekomen?

Au niveau des prescripteurs, il serait intéressant de réaliser des études pour voir comment les médecins se positionnent par rapport à la prescription des benzodiazépines ; comment répondent-ils aux demandes de leurs patients qui ont des problématiques sociales et psychologiques ?
Wat betreft de personen die voorschrijven, zou het nuttig zijn om studies uit te voeren teneinde na te gaan hoe de artsen staan t.o.v. het voorschrijven van benzodiazepines ; hoe komen ze tegemoet aan de vraag van een patiënt die betrekking heeft op sociale en psychologische problemen?

Madame Bessemans, vous êtes graphiste. Comment en êtes-vous venue à vous intéresser aux problèmes de lecture des enfants malvoyants ?
Mevrouw Bessemans, hoe bent u er als grafisch ontwerpster toe gekomen om u te gaan toeleggen op leesproblemen bij slechtziende kinderen?

Voilà l’une des principales conclusions d’une nouvelle étude européenne, ou comment l’Europe s’intéresse de plus en plus à l’histoire mutualiste.
Het is slechts één van de conclusies van een nieuwe Europese studie. Of hoe Europa meer en meer interesse toont in het mutualistische verhaal.

Voilà l'une des principales conclusions d'une nouvelle étude européenne, ou comment l'Europe s'intéresse de plus en plus à l'histoire mutualiste.
Het is slechts één van de conclusies van een nieuwe Europese studie. Of hoe Europa meer en meer interesse toont in het mutualistische verhaal.

Depuis le développement de ces communautés de patients, l'industrie pharmaceutique n'a cessé de s'y intéresser avec un but clair: trouver comment elle pourrait utiliser les précieuses informations qu'on y trouve.
Sinds het ontstaan van de patiëntengemeenschappen vertoont de farmaceutische industrie een onophoudelijke interesse in deze groepen. Het objectief is duidelijk: een manier vinden om de schat aan informatie die men er aantreft te kunnen gebruiken.

Pour Sabine, « il était intéressant de voir comment certaines entreprises tiennent compte de la biodiversité dans leur politique, car des solutions existent !
Sabine: “Het was interessant om te zien hoe bepaalde bedrijven rekening houden met deze kwesties in hun beleid, want er bestaan oplossingen!