Traduction de «community based mental health care » (Français → Néerlandais) :

Symposium Desinstitutionalisation and Community Based Mental health Care.
Symposium Desinstitutionalisation and Community Based Mental Health Care.

Le réseau Implementing Mental Health Promotion Action (IMPHA) 23 a mis en place sur l’Internet une base de données décrivant les programmes en cours ; il a également fait le point sur les constatations en matière de préservation et de prévention et dressé un plan d’action intitulé Mental Health Promotion and Mental Disorder Prevention.
Het netwerk " Implementing Mental Health Promotion Action (IMPHA)" 23 heeft op het internet een gegevensbank gecreëerd waarin de bestaande programma's worden beschreven, een overzicht wordt gegeven van de inzichten wat de preventie van geestesziekten en de bevordering van een goede geestelijke gezondheid betreft, en het actieplan " Mental health promotion and Mental Disorder Prevention.

La base de données «Mental Health Compass» est un outil de partage des informations sur la santé mentale dans l'UE et les actions menées dans ce domaine.
Het EU-kompas is een instrument voor het uitwisselen van informatie over situaties en activiteiten op het gebied van geestelijke gezondheid in de hele EU.

Des informations sur ces priorités seront publiées dans la base de données «Mental Health Compass» sur la santé mentale et le bien-être dans l'UE.
De vastgestelde actiepunten worden bekendgemaakt via het EU-kompas voor geestelijke gezondheid.

«Mental Health Compass»: base de données de l'UE sur la santé mentale et le bien-être - Commission européenne
EU-kompas voor geestelijke gezondheid - Europese Commissie

Délibération n° 08/048 du 2 septembre 2008, modifiée le 17 juillet 2012, concernant la communication de données à caractère personnel relatives à la santé par les orthopédistes à la base de données e-care, à l’intervention de la plate-forme ehealth, et la consultation par la suite de la base de données e-care par les orthopédistes.
Beraadslaging nr. 08/048 van 2 september 2008, gewijzigd op 17 juli 2012, met betrekking tot de mededeling van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen door de orthopedisten aan de database e-care, met tussenkomst van het ehealth-platform, en de daaropvolgende raadpleging van de database e-care door de orthopedisten.

En définitive, il y donc lieu d’asseoir davantage la formation des médecins aux divers aspects de la santé mentale et en particulier, au relationnel, à l’écoute et à la communication, ceci tant lors de la formation de base de l’étudiant en médecine, que pendant toute la formation continuée du médecin.
Als besluit kunnen we stellen dat er reden is om de opleiding van artsen meer te baseren op de verschillende aspecten van de geestesgezondheid en in het bijzonder op het relationeel aspect en op het luistervermogen en de communicatie, zowel tijdens de basisopleiding van de student in de geneeskunde, als tijdens de hele duur van de voorgezette opleiding.

Commencer à développer une vision qui se base sur les 6 dimensions du Chronic Care Model et un plan de communication pour les soins transmuraux.
te beginnen met het ontwikkelen van een visie en communicatieplan voor transmurale zorg waarbij de 6 dimensies van het Chronic Care Model het uitgangspunt vormen.

Continuer à développer une vision qui se base sur les 6 dimensions du Chronic Care Model et un plan de communication pour les soins transmuraux.
verder te werken aan het ontwikkelen van een visie en communicatieplan voor transmurale zorg waarbij de 6 dimensies van het Chronic Care Model het uitgangspunt vormen;

Génomique et santé publique en Belgique (CSS 8565) Le 8 février 2010, la National Task Force (NTF) belge «Génomique et Santé publique» a organisé le symposium «How to correctly introduce genome-based knowledge in the Belgian health care services ?».
Public Health Genomics in België (HGR 8565) Op 8 februari 2010 organiseerde de Belgische National Task Force (NTF) rond Public Health Genomics het symposium “How to correctly introduce genome-based knowledge in the Belgian health care services ?”.