Vertaling van "composés assimilés aux benzodiazépines peuvent induire " (Frans → Nederlands) :

Amnésie Les benzodiazépines et les composés assimilés aux benzodiazépines peuvent induire une amnésie antérograde.
Amnesie Benzodiazepinen of benzodiazepine-achtige stoffen kunnen leiden tot anterograde amnesie.

Les enfants dont la mère a pris des benzodiazépines ou des composés assimilés aux benzodiazépines de façon chronique durant la fin de la grossesse peuvent développer un symptôme de sevrage lors de la période post-natale résultant de la dépendance physique.
Bij pasgeborenen van moeders die langdurig benzodiazepinen of benzodiazepine-achtige stoffen hebben gebruikt tijdens de laatste maanden van de zwangerschap kunnen ten gevolge van het ontwikkelen van lichamelijke afhankelijkheid, onthoudingsverschijnselen optreden in de postnatale periode.

Patients souffrant d’insuffisance hépatique sévère Les benzodiazépines et les composés assimilés aux benzodiazépines ne sont pas indiqués chez les patients souffrant d’insuffisance hépatique sévère car elles peuvent précipiter l'encéphalopathie.
Patiënten met ernstige leverinsufficiëntie Benzodiazepinen en benzodiazepine-achtige stoffen zijn niet geïndiceerd voor de behandeling van patiënten met ernstige leverinsufficiëntie, aangezien ze het ontstaan van encephalopathie kunnen bevorderen.

Les benzodiazépines et les composés assimilés aux benzodiazépines ne sont indiqués que pour des troubles sévères, handicapant ou soumettant le sujet à un stress extrême.
Benzodiazepinen of benzodiazepine-achtige stoffen zijn alleen geïndiceerd indien de stoornis ernstig is, invaliderend is, of indien de patiënt als gevolg van deze stoornis extreem lijdt.

Tolérance Une perte d’efficacité des effets hypnotiques des benzodiazépines ayant une courte durée d’action et des composés assimilés aux benzodiazépines peut s’avérer après une utilisation répétée sur plusieurs semaines.
Gewenning Enige vermindering van de hypnotische effecten van kortwerkende benzodiazepinen en benzodiazepine-achtige stoffen kan optreden na herhaald gebruik gedurende enkele weken.

Rebond d’insomnie Un syndrome transitoire lors duquel les symptômes ayant conduit au traitement par benzodiazépines ou composés assimilés aux benzodiazépines réapparaissent de façon plus prononcée, peut se produire lors de l’arrêt de la substance hypnotique.
Rebound slapeloosheid Na het staken van de behandeling met een slaapmiddel kan zich een voorbijgaand syndroom voordoen, waarbij de symptomen die aanleiding hebben gegeven tot de behandeling met een benzodiazepine of een benzodiazepine-achtige stof in versterkte mate terugkeren.

Dépendance L’utilisation des benzodiazépines ou des composés assimilés aux benzodiazépines peut conduire au développement d'une dépendance physique et psychique à ces produits.
Afhankelijkheid Gebruik van benzodiazepinen en benzodiazepine-achtige stoffen kan aanleiding geven tot het ontstaan van fysieke en psychische afhankelijkheid van deze middelen.