Traduction de «comptabiliser un total » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

transposition totale des gros vaisseaux
volledige transpositie van grote vaten

prothèse totale de hanche céramique-métal
totale keramiek-op-metaal-heupprothese

prothèse totale de hanche céramique-céramique
totale keramiek-op-keramiek-heupprothese

prothèse totale de hanche céramique-polyéthylène
totale keramiek-op-polyethyleen-heupprothese

prothèse totale de la hanche
prothese voor volledige heup

prothèse totale de coude articulée
'hinged' totale elleboogprothese

surdité totale
complete doofheid

cystectomie totale
totale cystectomie

déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs
totale ruptuur van rotator cuff

leuconychie totale
leukonychia totalis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La modification concerne les soins postnatals ayant lieu à partir du sixième jour du postpartum, à savoir les prestations 422435, 422811, 422833 et 422855, qui pourront comptabiliser un total maximum de 7 prestations par accouchement, et non plus 6 comme précédemment.
De wijziging slaat op de postnatale zorgen vanaf de zesde dag van het postpartum. De verstrekkingen 422435, 422811, 422833, 422855 kunnen vanaf 1 juli 2009 per verlossing gezamenlijk maximaal 7 keer worden aangerekend in plaats van 6 keer.

Pour comparer correctement, il faudrait comparer avec le chiffre de 12.256 en 2007 et avec le chiffre de 12.284 en 2008 le nombre total de médecins diminue et le nombre de dentistes augmente, car les stomatologues sont comptabilisés avec les dentistes le nombre de bandagistes, orthopédistes et fournisseurs d’implants qui totalisaient 9.243 personnes en droit de prester en 2007 diminue à 5.700 en 2008 par l’élimination des doublons le nombre de praticiens infirmiers et sages-femmes passe de 23.622 en 2007 à 41.284 en 2008 par le recensement des infirmiers en MRS et MRPA.
Om correct te kunnen vergelijken, zou men het cijfer 12.256 in 2007 met het cijfer 12.284 in 2008 moeten vergelijken. Het totale aantal geneesheren daalt en het aantal tandartsen stijgt, aangezien de stomatologen nu bij de tandartsen worden gerekend.

Immobilisations corporelles -4 -2 -1 -2 -5 Actifs financiers 5 71 1 -11 77 -11 Total charges pour pertes de valeur 13 10 71 -3 -1 1 -11 82 -2 Eléments liés à des restructurations et des intégrations (incluant les impacts dus à la comptabilisation des acquisitions sur les ajustements sur stocks), nets Eléments exceptionnels Gains exceptionnels de cessions de marques, de filiales et d’actifs financiers -33 -33
Property, plant & equipment -4 -2 -1 -2 -5 Financial assets 5 71 1 -11 77 -11 Total impairment charges 13 10 71 -3 -1 1 -11 82 -2 Acquisition-related restructuring and integration items (including acquisitionrelated accounting impact of inventory adjustments), net Exceptional items Exceptional gains from divesting brands, subsidiaries and financial investments -33 -33

Immobilisations corporelles -4 -1 -1 -2 -5 -3 Actifs financiers 6 1 75 2 -8 83 -7 Total charges pour pertes de valeur 65 24 75 5 -2 2 -8 147 14 Eléments liés à des restructurations et des intégrations (incluant les impacts dus à la comptabilisation des acquisitions sur les ajustements sur stocks), nets 4 4
Property, plant & equipment -4 -1 -1 -2 -5 -3 Financial assets 6 1 75 2 -8 83 -7 Total impairment charges 65 24 75 5 -2 2 -8 147 14 Acquisition-related restructuring and integration items (including acquisitionrelated accounting impact of inventory adjustments), net 4 4

Si un des 2 critères est rencontré, le professionnel est comptabilisé comme “praticien de soins” dans la colonne “Pratique (total)” des tableaux 1 et.
Als aan een van de criteria is voldaan, wordt de beroepsbeoefenaar als “actieve beroepsbeoefenaar” in de tabellen in de kolom “praktijk (totaal)” opgenomen.

On peut estimer que pour une année déterminée, le montant des remboursements effectués par l’administration fiscale correspond à 3% du total des quotes-parts personnelles comptabilisés au cours de cette même année.
Voor een bepaald jaar kan het bedrag van de terugbetalingen, die door de fiscale administratie zijn verricht, worden geraamd op 3 % van het totaal van de persoonlijke aandelen, die tijdens datzelfde jaar zijn geboekt.

[La totalité des réductions octroyées pour une année donnée en application des articles 191bis à 191quater, ne peut jamais être supérieure au total des cotisations et contributions visées à l'alinéa 1er, comptabilisés hors majoration et intérêts de retard, qui sont dues pour ladite année.]
[Het totaal van de toegekende verminderingen voor een gegeven jaar in toepassing van de artikelen 191bis tot 191quater, mag nooit hoger zijn dan het totaal van de heffingen en bijdragen bedoeld in het eerste lid, berekend zonder opslag en verwijlintresten, die verschuldigd zijn voor het desbetreffende jaar.]

La totalité des réductions octroyées pour une année donnée en application des articles 191bis à 191quater, ne peut jamais être supérieure au total des cotisations et contributions visées à l'alinéa 1er, comptabilisés hors majoration et intérêts de retard, qui sont dues pour ladite année.]
Het totaal van de toegekende verminderingen voor een gegeven jaar in toepassing van de artikelen 191bis tot 191quater, mag nooit hoger zijn dan het totaal van de heffingen en bijdragen bedoeld in het eerste lid, berekend zonder opslag en verwijlintresten, die verschuldigd zijn voor het desbetreffende jaar.]

Le dentiste peut approfondir certains domaines au détriment d’autres, pour autant qu’il obtienne 500 unités au total pour les 5 ans, dont 50 obligatoirement dans le sous-domaine 2 et 20 dans le sous-domaine 3. Il doit comptabiliser au minimum 100 unités pour la première année.
De tandheelkundige mag bepaalde gebieden grondiger bestuderen dan andere, op voorwaarde dat hij in totaal 500 eenheden behaalt over de vijf jaar, waarvan 50 eenheden verplicht in het deelgebied 2 te behalen zijn en 20 eenheden in het deelgebied.