Traduction de «concentrations de bactéries oscillant entre » (Français → Néerlandais) :

Les études environnementales montrent que, en France par exemple, les réseaux collectifs de distribution d’eau chaude hébergent ces bactéries dans 30 à 70 % des cas, avec des concentrations de bactéries oscillant entre 50 et 10 6 UFC/l (unités formant colonie par litre); plus de 20% des analyses réalisées dans des établissements de santé ramenant des concentrations supérieures à 10 3 UFC/l.
Milieustudies tonen aan dat, in Frankrijk bijvoorbeeld, de gemeenschappelijke circuits voor warmwaterverdeling deze bacteriën herbergen in 30 à 70 % van de gevallen, met concentraties schommelend tussen 50 en 10 6 CFU/l (colony forming units per liter); meer dan 20% van de analyses uitgevoerd in verzorgingsinstellingen geven hogere aantallen dan 10 3 CFU/l.

Après la prise d’une dose initiale de 200 mg le premier jour, suivie de 100 mg par jour, les concentrations sériques moyennes oscillent entre 1,5 et 3 µg/ml.
Na inname van een aanvangsdosis van 200 mg op de eerste dag en daarna 100 mg per dag worden gemiddelde serumconcentraties van 1,5 tot 3 µg/ml bereikt.

Comme la demi-vie de la N-déméthylsertraline oscille entre 62 et 104 heures, les concentrations plasmatiques du métabolite atteignent le même niveau que celles de la substance mère.
De halfwaardetijd van N-desmethylsertraline is 62 – 104 uur, zodat de plasmaconcentratie van de metaboliet hetzelfde niveau bereikt als die van de moederverbinding.

Après administration de la posologie habituelle, de 200 mg une fois par jour suivis de 100 mg par jour, les concentrations sériques de doxycycline oscillent entre 1,5 et 3 mcg/ml.
Na toediening van de gebruikelijke dosering van 200 mg eenmaal per dag gevolgd door 100 mg per dag schommelt de serumspiegel van doxycycline tussen 1,5 en 3 µg/ml.

La différence fondamentale entre une contamination par des virus d’une part et des bactéries d’autre part, réside dans le fait que ces dernières sont capables de se multiplier abondamment durant la conservation des concentrés plaquettaires (Müller et al., 2008).
Het fundamentele verschil tussen een virale en een bacteriële contaminatie is dat bacteriën zich sterk kunnen vermenigvuldigen tijdens de bewaring van bloedplaatjesconcentraten (Müller et al., 2008).