Vertaling van "concertation sociale tête penchée côté " (Frans → Nederlands) :

Tête penchée avant/arrière (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale) Tête penchée côté (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale) Rotation de la tête gauche/droite (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale)
Hoofd naar voren/achteren (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg) Hoofd naar opzij (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg) Hoofd draaien links/rechts (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg)

Exemples: la colonne cervicale est parfois malmenée lorsqu'il faut saisir un objet en hauteur (figure 1 Tête penchée avant/arrière) ou lorsque le manque de visibilité demande au travailleur de pencher trop fréquemment la tête sur le côté (figure 2 Tête penchée côté).
Voorbeelden: de cervicale wervelkolom wordt vaak slecht gepositioneerd wanneer een object op hoogte wordt genomen (figuur 1 Hoofd naar voren/achteren) of wanneer de werknemer het hoofd te veel naar opzij moet buigen door een gebrek aan zichtbaarheid (figuur 2 Hoofd naar opzij).

Conduit auditif externe : pendant les 4 à 6 jours qui précèdent un nettoyage par un spécialiste, instiller quelques gouttes dans le conduit auditif externe 3 fois par jour en maintenant la tête penchée du côté opposé.
Uitwendige gehoorgang : 4 tot 6 dagen vóór een reiniging door een specialist, 3 maal per dag enkele druppels in de uitwendige gehoorgang indruppelen met het hoofd gebogen naar de andere zijde.

Si vous utilisez Cerulyx pour nettoyer l’oreille : laisser tomber quelques gouttes dans l’oreille en maintenant la tête penchée du côté opposé, 3 fois par jour durant les 4 à 6 jours précédant le nettoyage par un spécialiste.
Als u Cerulyx gebruikt om het oor te reinigen: laat enkele druppels in het oor vallen terwijl u het hoofd naar de andere zijde gebogen houdt. Doe dit 3 maal per dag gedurende de 4 tot 6 dagen net vóór de reiniging door een specialist.

Bouchons durs et épidermiques : pendant les 3 – 4 jours qui précèdent l’élimination du bouchon, instiller 3 fois le contenu d’un compte-gouttes dans le conduit auditif externe (bain d’oreille) en maintenant la tête penchée du côté opposé.
Harde proppen en epidermisproppen : gedurende de 3-4 dagen vóór verwijdering van de oorprop, 3 maal per dag de druppelteller in de uitwendige gehoorgang ledigen (oorbad) met het hoofd gebogen naar de andere zijde.

- Garder la tête penchée sur le côté durant deux à trois minutes pour que les gouttes coulent bien dans le conduit auditif et masser doucement.
- Het hoofd gedurende twee tot drie minuten op de kant overgebogen houden zodat de druppels goed in de gehoorgang dringen en zacht masseren.

Amplitude de l'épaule avant/arrière (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale) Amplitude de l'épaule côté (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale)
Reikwijdte van de schouder naar voren/achteren (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg) Reikwijdte van de schouder naar opzij (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg)

Flexion avant/arrière (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale) Flexion côté (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale)
Buigen naar voren/achteren (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg) Buigen naar opzij (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg)

Distance insuffisante entre la tête et le plafond de la cabine (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale)
Onvoldoende afstand tussen het hoofd van de persoon en het plafond van de cabine (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg)

Les documents du SWIC y sont maintenant notifiés avec la mention SWIC dans la cote de rangement, ce qui permet de les repérer parmi tous les documents du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale (Bib centrale, bib juridique,.).
De documenten van het SWIC dragen nu de vermelding SWIC wat toelaat ze uit de documenten van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg te lichten (centrale bib, juridische bib,.).