Traduction de «tête penchée côté » (Français → Néerlandais) :

Exemples: la colonne cervicale est parfois malmenée lorsqu'il faut saisir un objet en hauteur (figure 1 Tête penchée avant/arrière) ou lorsque le manque de visibilité demande au travailleur de pencher trop fréquemment la tête sur le côté (figure 2 Tête penchée côté).
Voorbeelden: de cervicale wervelkolom wordt vaak slecht gepositioneerd wanneer een object op hoogte wordt genomen (figuur 1 Hoofd naar voren/achteren) of wanneer de werknemer het hoofd te veel naar opzij moet buigen door een gebrek aan zichtbaarheid (figuur 2 Hoofd naar opzij).

Tête penchée avant/arrière (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale) Tête penchée côté (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale) Rotation de la tête gauche/droite (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale)
Hoofd naar voren/achteren (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg) Hoofd naar opzij (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg) Hoofd draaien links/rechts (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg)

- Garder la tête penchée sur le côté durant deux à trois minutes pour que les gouttes coulent bien dans le conduit auditif et masser doucement.
- Het hoofd gedurende twee tot drie minuten op de kant overgebogen houden zodat de druppels goed in de gehoorgang dringen en zacht masseren.

Bouchons durs et épidermiques : pendant les 3 – 4 jours qui précèdent l’élimination du bouchon, instiller 3 fois le contenu d’un compte-gouttes dans le conduit auditif externe (bain d’oreille) en maintenant la tête penchée du côté opposé.
Harde proppen en epidermisproppen : gedurende de 3-4 dagen vóór verwijdering van de oorprop, 3 maal per dag de druppelteller in de uitwendige gehoorgang ledigen (oorbad) met het hoofd gebogen naar de andere zijde.

Si vous utilisez Cerulyx pour nettoyer l’oreille : laisser tomber quelques gouttes dans l’oreille en maintenant la tête penchée du côté opposé, 3 fois par jour durant les 4 à 6 jours précédant le nettoyage par un spécialiste.
Als u Cerulyx gebruikt om het oor te reinigen: laat enkele druppels in het oor vallen terwijl u het hoofd naar de andere zijde gebogen houdt. Doe dit 3 maal per dag gedurende de 4 tot 6 dagen net vóór de reiniging door een specialist.

Conduit auditif externe : pendant les 4 à 6 jours qui précèdent un nettoyage par un spécialiste, instiller quelques gouttes dans le conduit auditif externe 3 fois par jour en maintenant la tête penchée du côté opposé.
Uitwendige gehoorgang : 4 tot 6 dagen vóór een reiniging door een specialist, 3 maal per dag enkele druppels in de uitwendige gehoorgang indruppelen met het hoofd gebogen naar de andere zijde.