Traduction de «concluent un accord de partenariat » (Français → Néerlandais) :

Le médecin généraliste et le médecin spécialiste concluent un accord de partenariat et reçoivent des honoraires forfaitaires.
De huisarts en de geneesheer-specialist gaan een partnerschap aan en ontvangen een forfaitair ereloon.

Les accords de partenariat volontaires (APV) sont une pièce maîtresse du plan d’action FLEGT (Voir « Objectifs des accords de partenariat volontaires (HTML) »). Un APV doit faire l’objet d’une négociation entre la Commission européenne et un pays partenaire.
Vrijwillige partnerschapsakkoorden (VPA's) vormen een essentieel element van het FLEGT-Actieplan (zie 'Doelstellingen van Vrijwillige partnerschapsakkoorden' (HTML)) Over een VPA moet worden onderhandeld tussen de Europese Commissie en een partnerland.

Les maisons médicales concluent un accord avec les O.A (au sein de la commission compétente du Service des soins de santé de l’INAMI).
De medische huizen sluiten een akkoord met de V. I (in de schoot van de bevoegde commissie van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV).

Chaque projet est introduit auprès du Comité de l’assurance, par au moins 3 partenaires qui concluent un accord de collaboration.
Elk project moet door minstens 3 partners worden ingediend die een onderling samenwerkingsakkoord dienen af te sluiten.

Toutefois, dans la pratique, les compagnies d'assurance concluent des accords spécifiques avec les hôpitaux en ce qui concerne les demandes d'acomptes et le paiement de la facture d'hôpital du patient.
Wel is het zo dat verzekeringsmaatschappijen in de praktijk specifieke afspraken maken met de ziekenhuizen omtrent het vragen van voorschotten en het afrekenen van de ziekenhuisfactuur van de patiënt.

Conclure un accord de partenariat avec le réseau multidisciplinaire local.
Een partnerschap aangaan met het lokale multidisciplinaire netwerk.

Un accord de partenariat a été signé le 18
Een partnerschapsovereenkomst werd op 18 januari 2013 ondertekend door dhr..

(HTML) * Accords de partenariat volontaires * Système de garantie FLEGT (HTML)
(HTML) * Vrijwillige partnerschapsakkoorden * FLEGT-controlesysteem (HTML)

Les résultats visés par les Accords de partenariat volontaires sont :
De resultaten waarop vrijwillige partnerschapakkoorden mikken zijn:

e) les dispensateurs de soins qui concluent avec les organismes assureurs un accord prévoyant le paiement forfaitaire des prestations, prévu à l'article 52, § 1er, de la loi coordonnée le 14 juillet 1994 précitée (maisons médicales) ;
e) de zorgverleners die met de verzekerings-instellingen een akkoord sluiten waarin de forfaitaire betaling van de verstrekkingen wordt bedongen, zoals voorzien in artikel 52, § 1, van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 (wijkgezondheidscentra);