Traduction de «confirmation de résultats douteux lors » (Français → Néerlandais) :

La confirmation de résultats douteux lors du dosage immunologique au moyen d’une technique chromatographique appropriée est recommandée.
Bevestiging van twijfelachtige immunoassays screening resultaten met een geschikte chromatografische techniek wordt aanbevolen.

Il est recommandé de confirmer les résultats douteux d’un immunodosage lors de la sélection à l’aide d’une technique appropriée par chromatographie.
Het wordt aanbevolen om twijfelachtige immunoassay screenings resultaten te bevestigen met een geschikte chromatografie techniek.

Les mesures ambulatoires de la pression artérielle (MAPA) réalisées dans un sous-groupe de 562 patients ont confirmé les résultats observés lors des mesures de la pression artérielle systolique et diastolique réalisées en clinique, avec des réductions maintenues sur l'ensemble du nycthémère.
Automatische ambulante bloeddrukcontrole (ABPM) bij een subset van 562 patiënten bevestigde consequent de resultaten die waren waargenomen bij klinische systolische en diastolische bloeddrukafnames gedurende de gehele 24-uurs doseringsperiode.

En cas d’un résultat défavorable ou douteux, le vétérinaire téléphone immédiatement à l’UPC et confirme le résultat par fax ou mail (voir point 11).
Ingeval van een ongunstige of twijfelachtige reactie, verwittigt de dierenarts daarnaast onmiddellijk de PCE telefonisch en bevestigt dit per fax of per e-mail (zie punt 11).

Les tests rapides spécifiques des β-lactames peuvent par conséquent remplacer la dilution du lait, mais pas le chauffage et le traitement à la pénicillinase en cas de résultat positif du screening avec le Copan Milk test et d'un résultat négatif lors de l'étape de confirmation avec un test rapide spécifique des β-lactames.
De β-lactam-specifieke sneltesten kunnen bijgevolg het verdunnen van de melk vervangen, maar niet het verhitten en de penicillinasebehandeling i.g.v. een positief resultaat bij de screening met de Copan Milk test en een negatief resultaat tijdens de bevestigingsstap met een β-lactam-specifieke sneltest.

Cependant, les résultats de la PFS et de la survie globale n’ont pas été confirmés lors de l’analyse de la PFS « sous-traitement » : le risque relatif de XELOX versus FOLFOX-4 était de 1,24 avec un intervalle de confiance IC à 97,5% 1,07 - 1,44.
Echter, de " on-treatment" PFS analyse bevestigde niet de algemene PFS en OS analyse: de hazard ratio voor XELOX versus FOLFOX was 1,24 met 97, 5% BI 1,07-1,44.

Ces résultats ont été confirmés durant la période II de l’étude, lors de laquelle les patients ont été randomisés pour poursuivre le losartan ou un placebo, après trois semaines de traitement.
Die resultaten werden bevestigd tijdens periode II van de studie, waarin de patiënten na drie weken behandeling werden gerandomiseerd naar voortzetting van losartan of een placebo.

Dès lors, les résultats de tests positifs obtenus chez des patients traités par amoxicilline/acide clavulanique doivent être interprétés avec prudence et confirmés par d’autres méthodes diagnostiques.
Voorzichtigheid is dus geboden bij de interpretatie van positieve testresultaten bij patiënten die amoxicilline/clavulaanzuur krijgen, en die resultaten moeten worden bevestigd met andere diagnostische methoden.

Ces résultats ont été confirmés lors d’une étude de suivi d’une durée de 36 semaines.
Dit werd ondersteund in een 36 weken durend onderhoudsonderzoek.