Vertaling van "conformer strictement aux indications " (Frans → Nederlands) :

Il est essentiel de se conformer strictement aux indications, contre-indications et mises en garde et précautions d’emploi.
Het is essentieel om de indicaties, contra-indicaties en waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik strikt na te leven.

Pour ce genre d'attestations, le médecin traitant n'est pas tenu de se conformer strictement aux formulaires types des compagnies d'assurances: il peut limiter ses réponses éventuelles aux questions posées par le médecin‑conseil d'une compagnie d'assurances, qui ont spécifiquement trait au patient concerné.
Bij dergelijke attestering is de behandelende geneesheer qua vorm niet gebonden door type‑ formulieren van de verzekeringsmaatschappijen doch zal zich beperken tot het eventueel beantwoorden van vragen, vanwege de raadgevende geneesheer van de verzekeringsmaatschappij, specifiek in verband met de betrokken patiënt.

Dose et moment de la prise Veuillez vous conformer strictement aux instructions de votre médecin.
Dosering en tijdstip van gebruik Houdt u strikt aan de instructies van uw arts.

Veuillez vous conformer strictement aux instructions de votre médecin.
Houd u strikt aan de instructies van uw arts.

Dose et moment de la prise : Veuillez vous conformer strictement aux instructions de votre médecin.
Dosering en tijdstip van gebruik: Houdt u zich strikt aan de instructies van uw arts.

Afin d’obtenir une efficacité contraceptive maximale, il convient d’informer les patientes de se conformer strictement aux instructions d’utilisation d ’EVRA.
Om maximale effectiviteit als anticonceptivum te bereiken dient men patiënten te adviseren EVRA precies zoals aangegeven te gebruiken.

Procédure de revascularisation coronaire percutanée Pour diminuer le risque de saignement suite à l’instrumentation vasculaire pendant le traitement de l’angor instable, de l’infarctus sans onde Q et de l’infarctus aigu du myocarde avec élévation du segment ST , il est recommandé de se conformer strictement aux intervalles préconisés entre les injections d’énoxaparine Il est important de réaliser l’hémostase au point de ponction vasculaire après angioplastie coronaire.
Percutane coronaire revascularisatieprocedure Om de kans op bloeden ten gevolge van het gebruik van een vasculair instrumentarium gedurende de behandeling van onstabiele angor, non-q-wave infarct en acuut myocard infarct met een ST-segment elevatie te beperken, moeten de aanbevolen intervallen tussen de toediening van enoxaparine nauwkeurig gerespecteerd worden.

Il est donc indispensable de se conformer strictement aux recommandations de surveillance indiquées.
Het wordt echter noodzakelijk geacht de aanbevelingen voor controle strikt te volgen.

Il incombe au médecin de fournir au patient toutes les explications nécessaires, oralement et/ou par écrit, dans un langage compréhensible, concernant l'indication thérapeutique justifiant la prescription médicamenteuse, conformément à l'article 7, § 2, loi du 22 août 2002 relative aux droits des patients.
Overeenkomstig artikel 7, § 2, van de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt moet de arts de patiënt mondeling en/of schriftelijk in een duidelijke taal alle noodzakelijke uitleg verschaffen omtrent de therapeutische indicatie die het geneesmiddelenvoorschrift rechtvaardigt.

dans toute forme de communication ou publication scientifique, les données présentées ne contiennent aucun indice d'identité des personnes et ceci conformément aux exigences du respect de la personne humaine et du secret professionnel du médecin.
in elke vorm van wetenschappelijke mededeling of publikatie de gegevens nooit enige aanduiding van de identiteit van personen zullen bevatten, en dit volgens de vereisten van de eerbiediging van de menselijke persoon en van het medisch beroepsgeheim.