Vertaling van "congé d’adoption prend " (Frans → Nederlands) :

Le congé d’adoption prend fin une fois que l’enfant a atteint l’âge de 8 ans.
Het recht op adoptieverlof loopt af op het moment dat het kind de leeftijd van 8 jaar bereikt.

Le congé d’adoption prend fin dès que l’enfant atteint l’âge de huit ans.
Het adoptieverlof neemt een einde op het moment waarop het kind de leeftijd van 8 jaar bereikt.

Le congé d’adoption prend fin une fois que l’enfant a atteint l’âge de huit ans.
Het recht op adoptieverlof loopt af op het moment dat het kind acht jaar wordt.

Fournissez à votre employeur les attestations d’adoption (inscription au registre de la population), au plus tard au moment où le congé d’adoption prend cours. Vous bénéficiez d'une protection contre le licenciement lorsque vous prenez un congé d'adoption.
Bezorg uw werkgever de adoptieattesten (inschrijving in het bevolkingsregister) ten laatste op de dag dat het adoptieverlof start.

Le droit au congé d’adoption prend fin au moment où l’enfant atteint l’âge de 8 ans durant le congé d’adoption.
Het recht op adoptieverlof neemt een einde op het ogenblik dat het kind de leeftijd van acht jaar bereikt tijdens het adoptieverlof.

Le congé d’adoption doit débuter au plus tard endéans les 2 mois qui suivent l’inscription de l’enfant au registre national et prend automatiquement fin la semaine où l’enfant atteint l’âge de 8 ans.
Het adoptieverlof begint ten laatste binnen de 2 maanden nadat het kind is ingeschreven in het rijksregister. Het eindigt automatisch in de week waarin het kind 8 jaar wordt.

L’intéressé prend les 4 semaines de congé d’adoption jusqu’au 20.8.2006.
De betrokkene neemt de 4 weken adoptieverlof op tot 20.8.2006.

L’intéressé prend les 4 semaines de congé d’adoption jusqu’au 20 août 2006.
De betrokkene neemt 4 weken adoptieverlof op tot 20 augustus 2006.

Le congé d?adoption doit débuter au plus tard endéans les 2 mois qui suivent l?inscription de l?enfant au registre national et prend automatiquement fin la semaine où l?enfant atteint l?âge de 8 ans.
Het adoptieverlof begint ten laatste binnen de 2 maanden nadat het kind is ingeschreven in het rijksregister. Het eindigt automatisch in de week waarin het kind 8 jaar wordt.

L’exercice du droit au congé prend fin le jour où l’enfant adopté atteint l’âge de 8 ans.
Het verlof neemt een einde vanaf het moment dat het adoptiekind de leeftijd van 8 bereikt heeft.