Traduction de «congé parental vous percevrez » (Français → Néerlandais) :

En cas de congé parental, vous percevrez une allocation mensuelle payée par l´ONEM.
Bij ouderschapsverlof betaalt de RVA u een maandelijkse premie uit.

Mamans et papas, le congé parental vous permet d'arrêter le temps de vos prestations de travail et de le consacrer à votre famille.
Mama of papa? Met het ouderschapsverlof onderbreekt u uw arbeidsprestaties om tijd vrij te maken voor het gezin.

Ce courrier mentionnera le début et la fin du congé parental, et vous préciserez la formule choisie (continu ou réparti).
De brief vermeldt de begin- en einddatum van het ouderschapsverlof en de gekozen formule (voltijds of deeltijds).

Lors d'un congé parental, vous bénéficiez d'une protection spéciale contre le licenciement.
Bij ouderschapsverlof geniet u van een speciale bescherming tegen ontslag.

Pour en savoir plus sur le congé de maternité, d’adoption, d’allaitement, de naissance ou le congé parental vous pouvez également prendre contact avec votre mutualité.
Voor meer informatie over moederschaps-, ouderschaps-, geboorte-, adoptie- en borstvoedingsverlof kunt u ook contact opnemen met uw ziekenfonds.

Si vous débutez le crédit-temps immédiatement après avoir épuisé votre droit au congé parental pour tous les enfants bénéficiaires, vous ne devez pas remplir ces conditions.
Als u tijdskrediet neemt onmiddellijk nadat u al uw rechten op ouderschapsverlof voor alle rechtgevende kinderen uitgeput hebt, hoeft u niet aan deze voorwaarden te voldoen.