Traduction de «conjonctivite allergiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conjonctivite allergique saisonnière
seizoensgebonden allergische conjunctivitis

Asthme:allergique extrinsèque | atopique | Bronchite allergique SAI Rhinite allergique avec asthme Rhume des foins avec asthme
allergische | bronchitis NNO | allergische | rinitis met astma | atopisch astma | extrinsiek allergisch astma | hooikoorts met astma

kérato-conjonctivite | inflammation de la cornée et de la conjonctive
keratoconjunctivitis | ontsteking van oogbindvlies en hoornvlies

conjonctivite | inflammation de muqueuse recourvrant l' il
conjunctivitis | bindvliesontsteking

mastocyte | catégorie de cellule jouant un rôle important dans les réactions allergiques
mastocyt | mestcel

1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes
atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid

allergique
allergisch | overgevoelig

1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage
angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid

allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique
allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt

conjonctivite bactérienne
bacteriële conjunctivitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

● prophylaxie de conjonctivite allergique avec rhinite coexistante (rhume de foins)
● profylaxis van allergische conjunctivitis bij hooikoorts

Rhino-conjonctivite allergique saisonnière (rhume des foins), douleurs neurogènes, goutte, ADHD, migraine, dermatomycoses Pour ces sujets, les données disponibles ne nécessitent pas de mise à jour.
Seizoensgebonden allergische rhinoconjunctivitis (hooikoorts), neuropathische pijn, jicht, ADHD, migraine, dermatomycosen Over deze onderwerpen verschenen geen gegevens die een update vereisen.

Fréquence indéterminée : œdème périorbitaire, blépharite, douleurs oculaires, choriorétinopathie, conjonctivite allergique, maladie de la surface oculaire, vision trouble.
Niet bekend: periorbitaal oedeem, blefaritis, pijn aan het oog, chorioretinopathie, allergische conjunctivitis, oogoppervlak aandoening, wazig zien.

Fréquence indéterminée : œdème papillaire, choriorétinopathie, diplopie, photophobie, œdème oculaire, blépharite, douleurs oculaires, conjonctivite allergique, maladie de la surface oculaire.
Niet bekend: papiloedeem, chorioretinopathie, diplopie, fotofobie, zwelling van het oog, blefaritis, pijn in het oog, allergische conjunctivitis, oogoppervlak aandoening.

● traitement symptomatique du prurit en cas de conjonctivite allergique, si des gouttes
● symptomatische behandeling van jeuk bij allergische conjunctivitis, indien oogdruppels

Le cromoglicate de sodium en collyre a une efficacité démontrée en cas de conjonctivite allergique et présente peu d’effets indésirables.
Bij allergische conjunctivitis zijn natriumcromoglycaat oogdruppels werkzaam en dit met weinig ongewenste effecten.

Au groupe des (kérato)conjonctivites allergiques, appartiennent :
Tot de groep van de allergische (kerato)conjunctivitiden behoren:

- la conjonctivite allergique aiguë, saisonnière ou non, généralement associée à une rhinite (rhume des foins) 14
- de acute - al dan niet seizoensgebonden - allergische conjunctivitis meestal gekoppeld aan rhinitis (hooikoorts) 14

Les mesures à privilégier pour soulager les conjonctivites allergiques sont l’éviction de l’allergène et l’application de sérum physiologique 15 .
Het is belangrijk het allergeen te vermijden en druppels met fysiologische oplossing te gebruiken om de last te verlichten 15 .

Symptomatique Les antihistaminiques topiques sont efficaces contre le prurit 14 en cas de conjonctivite aiguë saisonnière (sans autre manifestation allergique).
Symptomatisch Antihistaminica voor lokaal gebruik zijn effectief tegen jeuk 14 bij acute seizoensgebonden conjunctivitis (zonder andere allergische verschijnselen).