Vertaling van "conscience qui pourraient gêner " (Frans → Nederlands) :

- chez les patients souffrant de traumatisme crânien ou d'augmentation de la pression intracrânienne (une augmentation de la pression du liquide céphalo-rachidien peut se produire; le médicament peut également provoquer du myosis et des modifications du degré de conscience qui pourraient gêner l'évaluation du patient).
- bij patiënten met hersenletsel of verhoogde intracraniale druk (een verhoging van de druk van de hersen- en ruggenmergvloeistof kan zich voordoen; het geneesmiddel kan ook miose veroorzaken en veranderingen in de graad van bewustheid die de evaluatie van de patiënt zouden kunnen bemoeilijken).

g) Pas de diarrhée chronique (si la diarrhée est la cause principale de l’incontinence) h) Pas de stomie définitive i) Pas de contre-indications anatomiques au placement d'une électrode ou d'une prothèse j) Pas de diathèse hémorragique k) Pas de troubles psychiatriques ou d'handicaps physiques qui pourraient gêner l’utilisation
g) Geen chronische diarrhee (als diarrhee de belangrijkste oorzaak van de incontinentie is) h) Geen definitieve stoma i) Geen anatomische contraindicaties voor het plaatsen van een electrode of een prothese j) Geen bloedingsziekte k) Geen psychiatrische aandoening of fysische handicap die het adekwate gebruik van een

pus et autres matières organiques qui pourraient gêner l’action de l’antiseptique
van bloed, pus en andere organische stoffen die de werking van het antisepticum kunnen belemmeren

Certaines techniques de gestion du stress, de relaxation, ou de stimulation à la pleine conscience (« Mindfullness ») pourraient donner des pistes aux médecins généralistes pour identifier les situations de stress et y faire face, pour mobiliser adéquatement leur énergie et leurs ressources et promouvoir les pratiques qui favorisent le bien-être.
Bepaalde technieken van stressmanagement, relaxatie, of het stimuleren van bewustwording (« Mindfullness ») zouden voor huisartsen nuttig kunnen zijn om stresssituaties te identificeren en er het hoofd aan te bieden, om op een gepaste manier hun kracht en energie te kanaliseren en gedrag dat het welbevinden ten goede komt te bevorderen.

une combinaison de fièvre, de respiration plus rapide, de transpiration, de raideur musculaire et de diminution de la conscience Tous pourraient être les symptômes d’un trouble sévère appelé « syndrome malin des neuroleptiques ».
combinatie van koorts, snellere ademhaling, zweten, spierstijfheid, en verminderd bewustzijn. Dat kunnen symptomen zijn van een aandoening die “maligne neurolepticasyndroom” wordt genoemd.

Dans ce cas, votre médecin devra débuter le traitement par Lormetazepam Kela avec une prudence toute particulière, étant donné que certains symptômes pourraient se renforcer, comme les pertes de mémoire et de conscience, les modifications de la personnalité, et une incapacité à se concentrer (symptômes d’une encéphalopathie).
In dat geval moet uw arts de behandeling met Lormetazepam Kela bijzonder voorzichtig starten, omdat symptomen kunnen versterken, zoals geheugen- en bewustzijnsverlies, veranderingen van de persoonlijkheid, en een onbekwaamheid zich te concentreren (symptomen van een encefalopathie).

Dans ce cas, votre médecin devra débuter le traitement par Noctamid avec une prudence toute particulière, étant donné que certains symptômes pourraient se renforcer, comme les pertes de mémoire et de conscience, les modifications de la personnalité, et une incapacité à se concentrer (symptômes d’une encéphalopathie).
In dat geval moet uw arts de behandeling met Noctamid bijzonder voorzichtig starten, omdat symptomen kunnen versterken, zoals geheugen- en bewustzijnsverlies, veranderingen van de persoonlijkheid, en een onbekwaamheid zich te concentreren (symptomen van een encefalopathie).

Patients souffrant d’insuffisance hépatique Si vous souffrez d’une insuffisance hépatique sévère (problèmes au foie). Dans ce cas, votre médecin devra débuter le traitement par Lormetazepam Mylan avec une prudence toute particulière, étant donné que certains symptômes pourraient se renforcer, comme les pertes de mémoire et de conscience, les modifications de la personnalité, et une incapacité à se concentrer (symptômes d’une encéphalopathie).
Patiënten met leverinsufficiëntie Als u lijdt aan een ernstige leverinsufficiëntie (leverproblemen), moet uw arts de behandeling met Lormetazepam Mylan bijzonder voorzichtig starten, omdat symptomen van encefalopathie, zoals geheugenen bewustzijnsverlies, veranderingen van de persoonlijkheid, en een onbekwaamheid zich te concentreren, kunnen versterken.

L'éthique médicale interdit toutes recherches qui pourraient détériorer le psychisme ou la conscience morale du sujet, ou attenter à sa dignité.
De medische ethiek verbiedt alle onderzoekingen die het psychisme of het morele bewustzijn van de proefpersoon zouden kunnen schaden of een aanslag zouden kunnen betekenen op zijn waardigheid.

Pression intracrânienne accrue L’utilisation de Matrifen doit être prudente chez les sujets qui pourraient être particulièrement sensibles aux effets intracrâniens d'une rétention de CO 2 , par exemple ceux avec une pression intracrânienne accrue prouvée, troubles de la conscience ou coma.
Verhoogde intracraniale druk Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van Matrifen bij patiënten die extra gevoelig kunnen zijn voor de intracraniale effecten van CO 2 -retentie, zoals patiënten met een bewezen verhoogde intracraniale druk, verminderd bewustzijn of coma.