Vertaling van "conseillé de réduire la dose progressivement quand " (Frans → Nederlands) :

Il est dès lors conseillé de réduire la dose progressivement quand le traitement par Fluvoxamine EG n’est plus nécessaire.
Daarom is het raadzaam om de dosis geleidelijk aan te verlagen wanneer de behandeling met Fluvoxamine EG niet langer nodig is.

Comme le risque d’apparition de symptômes de sevrage et d’un phénomène de rebond est plus important lorsque le traitement est arrêté de manière soudaine, il est conseillé de réduire la dose progressivement.
Gezien het risico op ontwenningsverschijnselen en rebound fenomeen groter is wanneer de behandeling plots wordt gestopt, is het aanbevolen de dosis gradueel te verlagen.

Etant donné que le risque de symptômes de sevrage est plus important lors d'arrêt brutal du traitement, il est conseillé de réduire la dose progressivement.
Aangezien het risico op ontwenningsverschijnselen groter is bij een abrupt stopzetten van de behandeling, is het aangeraden de dosering gradueel te verlagen.

Comme le risque de symptômes de sevrage/symptômes de rebond est plus important après un arrêt brutal du traitement, il est conseillé de réduire la dose progressivement et il faut attirer l’attention du patient sur la possibilité de symptômes de rebond, ce qui réduit au minimum l’anxiété de voir se produire ces symptômes si ceux-ci surviennent après l’arrêt de Noctamid.
Omdat het risico van onthoudingsverschijnselen/reboundverschijnselen groter is na een abrupte staking van de behandeling, verdient het aanbeveling de dosering geleidelijk te

Citalopram-ratiopharm doit être arrêté lentement ; il est conseillé de réduire la dose progressivement sur une période d’au moins 1 à 2 semaines.
Citalopram-ratiopharm moet traag worden afgebouwd, het is raadzaam om de dosis geleidelijk te verlagen over een periode van ten minste 1-2 weken.

Lors de l’arrêt de Fluvoxamine Sandoz, votre médecin vous aidera à réduire la dose progressivement, sur plusieurs semaines ou plusieurs mois, ce qui contribuera à réduire le risque de symptômes de sevrage.
Als u Fluvoxamine Sandoz stopzet, zal uw arts u helpen om uw dosering traag te verlagen over verloop van enkele weken of maanden.

Il est donc conseillé de réduire la sertraline progressivement en arrêtant le traitement sur une période de plusieurs semaines ou mois, en fonction des besoins du patient (voir rubrique 4.2).
Daarom wordt bij het stoppen van de behandeling aanbevolen de dosering van sertraline geleidelijk af te bouwen over een periode van verschillende weken of maanden, volgens de behoefte van de patiënt (zie rubriek 4.2).

Une dose de 45 mg d'Iclusig une fois par jour était administrée à tous les patients, avec la possibilité de réduire progressivement la dose et de la suspendre, puis de la réintroduire et de l’augmenter progressivement.
Alle patiënten kregen eenmaal daags 45 mg Iclusig toegediend met de mogelijkheid tot dosisverlaging en onderbreking gevolgd door hervatting van de toediening en weer verhoging van de dosis.

● à la fin du traitement, il est conseillé de réduire progressivement la dose
● bij stopzetten van de behandeling is het raadzaam de dosis geleidelijk te verminderen

Il pourra être nécessaire de réduire progressivement la dose de Jakavi prise chaque jour avant d'arrêter complètement le traitement.
Uw arts wil mogelijk de hoeveelheid Jakavi die u elke dag inneemt stapsgewijs verminderen voordat u volledig stopt.