Traduction de «conseillé d’éviter l’utilisation » (Français → Néerlandais) :

Il est conseillé d’éviter l’utilisation d’Ibuprofen EG pendant la varicelle.
Bij waterpokken (varicella) wordt aangeraden Ibuprofen EG niet te gebruiken.

Il est conseillé d’éviter l’utilisation d’Ibuprofen Sandoz pendant la varicelle.
Tijdens waterpokken (varicella) is het raadzaam het gebruik van Ibuprofen Sandoz te mijden.

On ne dispose d’aucune information sur l’utilisation de ce médicament pendant la grossesse; dès lors, il est conseillé d’éviter d’utiliser le céfépime pendant la grossesse.
Er is geen informatie over het gebruik van dit geneesmiddel tijdens de zwangerschap; er wordt de voorkeur aan gegeven om cefepim tijdens de zwangerschap niet te gebruiken.

Il est donc conseillé d’éviter l’utilisation d’ibuprofen en cas de varicelle.
Daarom is het raadzaam ibuprofen niet te gebruiken in geval van varicella.

En cas de varicelle, il est conseillé d'éviter l'utilisation d'Ibuprofen Teva 2 % sirop.
Bij waterpokken (windpokken) is het raadzaam om het gebruik van Ibuprofen Teva 2 % te vermijden.

Il est dès lors conseillé d'éviter l'utilisation d'ibuprofène en cas de varicelle.
Het is dus raadzaam om het gebruik van ibuprofen te vermijden in geval van wind- of waterpokken.

Si l'on ne peut éviter d'utiliser simultanément ces substances, il est conseillé de contrôler fréquemment la kaliémie.
Indien het gelijktijdig gebruik van deze substanties onontbeerlijk is, is het aan te raden het serumkalium frequent te controleren.

Dans le but d’éviter la contamination accidentelle du médicament vétérinaire lors de son utilisation, il est conseillé d’utiliser des injecteurs multi-doses quand des présentations de grande taille sont utilisées.
Om tijdens het gebruik accidentele contaminatie van het vaccin te vermijden, wordt het aanbevolen een multi-doseer vaccinatiesysteem te gebruiken bij gebruik van de presentaties met een groter aantal doseringen.

(8) Le règlement (CE) n° 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil du 3 octobre 2002 établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine établit les règles sanitaires et de police sanitaire applicables à la collecte, au transport, à l’entreposage, à la manipulation, à la transformation et à l’utilisation ou l’élimination des sous-produits animaux, visant à éviter tout risque que ces produits pourraient entraîner pour la santé animale ou la santé publique.
(8) Bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten zijn de veterinairrechtelijke en gezondheidsvoorschriften vastgesteld voor het verzamelen, het vervoer, de opslag, het hanteren, de verwerking en het gebruik of de verwijdering van dierlijke bijproducten, zodat deze geen gevaar opleveren voor de gezondheid van mens en dier.

Il convient de conseiller aux patients d’utiliser quotidiennement une protection écran solaire, de porter des vêtements qui protègent contre l’exposition au soleil et d’éviter de prendre d’autres médicaments connus pour induire une photosensibilisation.
Patiënten moeten worden geïnstrueerd elke dag een sunblock te gebruiken, kleding te dragen die beschermt tegen blootstelling aan zonlicht en andere geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze fotosensitiviteit veroorzaken, te mijden.