Traduction de «consensus* a été organisée en avril » (Français → Néerlandais) :

Face au constat d’une consommation élevée d’albumine et de plasma en Belgique une conférence de consensus* a été organisée en avril 1994.
In het licht van het hoge verbruik van albumine en plasma in België, werd in 1994 een consensusconferentie gehouden* .

Des réunions de consensus ont été organisées par l’Inami et le BAPCOC (Belgian Antibiotics Policy Coordination Committee)
Consensusvergaderingen georganiseerd door het RIZIV en BAPCOC (Belgian Antibiotics Policy Coordination Committee)

Une seconde réunion de consensus a été organisée le 13 mars 2000.
Een tweede consensusvergadering ging door op 13 maart 2000.

Il nous faut rapporter le fait que, bien que fonctionnant sans heurt avec les praticiens de la Province de Liège, le système fut loin d’avoir été bien accueilli par les praticiens des autres provinces participant aux réunions organisées dans le cadre du " Suivi de la Conférence de Consensus" .
We moeten echter wel melden dat het systeem, alhoewel het zonder wrijvingen werkte in de provincie Luik, niet goed werd ontvangen door de artsen uit de andere provincies, die deelnamen aan de vergaderingen in het kader van de " Follow-up van de Consensusconferentie" .

La Conférence de Consensus sur la Méthadone, organisée en 1994 à l’initiative du Ministère de la Santé Publique, perçu comme un moment clé de l’évolution du champ toxico-thérapeutique en Belgique, a favorisé l’accès à ce médicament.
De Consensusconferentie over methadon, georganiseerd in 1994 op initiatief van het Ministerie van Sociale Zaken en algemeen aanvaard als het keerpunt in de evolutie van de toxico-therapie in België, heeft de toegang tot dit geneesmiddel vergemakkelijkt.

Dans la réunion de consensus organisée par l’INAMI le 24 novembre 2005 et consacrée à « L’usage efficient des médicaments dans le traitement de la démence chez les personnes âgées » la schizophrénie a également été traitée et fait l’objet d’un chapitre dans le rapport du jury, qui a été envoyé ce mois de juillet 2006 à tous les prescripteurs.
Tijdens de consensusvergadering over “Het doelmatig gebruik van geneesmiddelen bij de behandeling van dementie bij ouderen, georganiseerd door het RIZIV op 24 november 2005, werd chizofrenie eveneens behandeld. In het juryrapport dat in juli 2006 naar alle voorschrijvers werd opgestuurd, wordt een hoofdstuk gewijd aan schizofrenie.

Des réunions de consensus auxquelles les dispensateurs de soins, les patients et les firmes pharmaceutiques peuvent participer sont organisées.
Er worden consensusconferenties georganiseerd waaraan de zorgverleners, de patiënten en de farmaceutische bedrijven kunnen deelnemen.

Pour débattre des recommandations du CSS ayant trait à l’impact clinique de la durée de conservation des concentrés érythrocytaires à la lumière des nouvelles études publiées, la conférence d’experts fut organisée le 19 avril 2012 à l’attention des cliniciens et de la communauté de médecine transfusionnelle.
Ter bespreking van de aanbevelingen van de HGR over de klinische impact van de bewaarduur van erytrocytenconcentraten in het licht van nieuwe gepubliceerde studies, vond op 19 april 2012 een conferentie plaats. De bijeenkomst richtte zich voornamelijk tot clinici en de transfusiegeneeskunde.

Les recommandations de la Conférence de Consensus d’avril 1994 « Les perfusions d’albumine humaine et les produits de substitution». ont été revues
De aanbevelingen van de consensusconferentie van april 1994 " Perfusie van menselijke albumine en vervangoplossingen" werden herzien.

Rapport de la Conférence de consensus du 22 avril 1995 du CSH, Bruxelles.
Verslag van de Consensusconferentie van 22 april 1995 van de HGR, Brussel.