Vertaling van "considérer le tom-score " (Frans → Nederlands) :

Le mieux est de considérer le TOM-score comme « l’identification des conditions de travail pour le collaborateur ».
Men kan de TOM-score het best beschouwen als ‘het in kaart brengen van de werkomstandigheden voor de medewerker’.

Réduire la pression du travail des travailleurs des soins à domicile grâce au TOM-score
Werkdruk van thuiszorgwerkers verminderen door TOM-score

Vous êtes ici : Accueil → Bonnes pratiques → Exemples → TOM-score - Familiehulp
U bent hier: Home → Goede praktijken → Voorbeelden → TOM-score - Familiehulp

Réduire la pression du travail des travailleurs des soins à domicile grâce au TOM-score — Français
Werkdruk van thuiszorgwerkers verminderen door TOM-score — Nederlands

L’instrument est appelé « TOM-score ».
Het instrument kreeg de naam “TOM-score”.

Ce TOM-score est une « photo de base » de la charge de travail dans une situation spécifique au client.
Die TOM-score is een ‘basisfoto’ van de arbeidsbelasting in één specifieke cliëntsituatie.

On complète le TOM-score pour chaque situation-client à part.
De TOM-score vult men in voor elke afzonderlijke cliëntsituatie.

Les personnes suivantes peuvent être prise en considération pour la toilette journalière (fait par un infirmier): personnes qui sont prises en considération pour un forfait A, B ou C; les patients ayant des problèmes d’incontinence (+ minimum 2 points score Katz pour se laver et s’habiller); patients qui ont un syndrome de démence (+ minimum 2 points score Katz pour se laver et s’habiller); patients qui ont un score de 4 points sur l’échelle Katz pour se laver et s’habiller
Volgende personen komen in aanmerking voor een dagelijks toilet (verricht door een verpleegkundige): personen die in aanmerking komen voor een forfait A, B of C; incontinentiepatiënten (+ minimum 2 punten Katz-score voor wassen en kleden); patiënten met dementiesyndroom (+ minimum 2 punten Katz-score voor wassen en kleden); patiënten die 4 punten scoren op de Katz-schaal voor wassen en kleden

Etant donné que le score moyen inférieur à une déviation standard est plus élevé que le score de référence moyen de la population générale, le score des patients SFC peut être considéré comme plus élevé mais pas pathologique.
Aangezien de gemiddelde score minder dan één standaarddeviatie (8,2) hoger is dan de gemiddelde referentiescore van de algemene populatie, kan de score van de CVS-patiënten als verhoogd doch niet pathologisch beschouwd worden.

Si le score total du MARS est de 21 ou si le score atteint 4 à chaque question individuelle, le patient est considéré comme compliant.
Bij een MARS-somscore van 21 of een score van 4 op elk individueel item wordt de patiënt als therapietrouw beschouwd.