Vertaling van "constaté que ces effets étaient réversibles " (Frans → Nederlands) :

On a constaté que ces effets étaient réversibles après l’arrêt du traitement.
De effecten bleken omkeerbaar na stoppen van de behandeling.

L’examen des animaux soumis à une période de réversibilité a indiqué que tous les effets liés au traitement étaient réversibles dans les 8 semaines suivant l’arrêt du traitement, à l’exception de la prolifération des canaux biliaires intrahépatiques observée chez un animal du groupe 1 mg/kg/jour.
Beoordeling van herstelde dieren gaf aan dat alle behandelingsgerelateerde bevindingen na 8 weken na het stoppen met de dosering reversibel waren, behalve proliferatie van intrahepatische galgangen, die in 1 dier in de groep met 1 mg/kg/dag werd waargenomen.

Ces effets ont été rapportés avec des taux osseux de strontium 2 à 3 fois supérieurs à ceux observés dans les études cliniques à long terme et étaient réversibles à l’arrêt du traitement.
Deze gevolgenwerking werden gemeld bij bot strontium niveaus die 2-3 keer hoger waren dan klinische bot strontiumniveaus op lange termijn en waren reversibel na staken van de behandeling.

Lors d'études à doses répétées durant jusqu’à 6 mois, réalisées chez la souris et le chien, l'observation principale a été la suppression programmée et dose-dépendante de l'hématopoïèse dont les effets étaient réversibles.
In onderzoeken met herhaalde doses tot maximaal 6 maanden bij muizen en honden was de belangrijkste bevinding toedieningsschema- en dosisafhankelijke hematopoëtische onderdrukking die reversibel was.

Les effets étaient réversibles à l'arrêt du traitement.
De effecten op de lever en het maagdarmkanaal zijn reversibel na het beëindigen van de behandeling.

Dans les études de toxicité à doses répétées, les observations faites chez l'animal ayant un lien avec le profil de sécurité de la lacidipine chez l'homme, étaient réversibles et reflétaient les effets pharmacodynamiques de la lacidipine.
De bevindingen tijdens toxiciteitsstudies met herhaalde doses, bij dieren verwant met het veiligheidsprofiel van lacidipine bij mensen, zijn omkeerbaar en weerspiegelen de farmacodynamische effecten van lacidipine.

D’habitude, les effets hépatiques étaient réversibles après l’arrêt du traitement par flutamide, bien que des cas occasionnels de décès aient été rapportés après des dommages hépatiques sévères chez les patients recevant le médicament.
Na stopzetting van de behandeling met flutamide waren de levereffecten gewoonlijk reversibel, hoewel er toch soms gevallen werden gemeld van dodelijke afloop als gevolg van een ernstige leverschade bij patiënten die het geneesmiddel namen.

Tous ces effets étaient réversibles à l'arrêt du traitement.
Alle waren reversibel na stopzetting van de behandeling.

Ces effets étaient réversibles à l’arrêt de la perfusion.
Deze waren reversibel na staken van de infusie.

Dans les études de toxicité préclinique, les effets les plus fréquemment constatés étaient une dépression médullaire, une atrophie lymphoïde et des lésions dégénératives de l'épithélium du colon et de l'intestin grêle.
In preklinische toxiciteitsonderzoeken waren de meest gemelde effecten onder meer beenmergsuppressie, lymfoïde atrofie en degeneratieve veranderingen in het epitheel van de dunne en dikke darm.