Vertaling van "conséquent rester 15 minutes " (Frans → Nederlands) :

Après l’administration d’un vaccin, chaque enfant doit par conséquent rester 15 minutes sous surveillance en raison de l’éventuelle survenue d’une réaction immédiate.
Elk kind moet daarom na toediening van een vaccin, omwille van een mogelijke onmiddellijke reactie, gedurende 15 minuten onder toezicht blijven.

Si la peau rougit après 10 minutes, par exemple, vous pouvez rester 10 x 15 minutes (2,5 heures) au soleil.
Als de huid al na 10 minuten rood wordt, dan kun je 10 x 15 minuten (2,5 uur) in de zon blijven.

C’est pourquoi chaque enfant doit, après administration d’un vaccin, rester sous surveillance durant 15 minutes en raison d’une réaction immédiate potentielle (American Academy of Pediatrics, 2011, WHO, 2000).
Om die reden moet elk kind na toediening van een vaccin, omwille van mogelijke onmiddellijke reactie, gedurende 15 minuten onder toezicht blijven (American Academy of Pediatrics, 2011, WHO, 2000).

C’est pourquoi chaque enfant doit, après administration d’un vaccin, rester sous surveillance durant 15 minutes en raison d’une réaction immédiate potentielle.
Om die reden moet elk kind na toediening van een vaccin, omwille van mogelijke onmiddellijke reactie, gedurende 15 minuten onder toezicht blijven.

Cependant Clobex 500 microgrammes/g shampooing devant être appliqué pendant seulement 15 minutes avant d’être rincé, l’absorption systémique est rarement observée (voir rubrique 5.2) et en conséquence le risque de suppression de l’axe hypothalamo-hypophysaire est très faible en comparaison avec des corticostéroïdes puissants qui ne se rincent pas.
Aangezien Clobex 500 microgram/g shampoo echter slechts 15 minuten hoeft in te werken voordat het wordt afgespoeld, wordt systemische absorptie zelden waargenomen (zie rubriek 5.2), en daarom is het risico op het optreden van onderdrukking van de hypothalamus-hypofyse-bijnierschors as zeer laag in vergelijking met sterkwerkende corticosteroïden die niet worden afgespoeld.

Par conséquent, les patients doivent enlever leurs lentilles de contact avant d’instiller IOPIDINE et ils doivent être conseillés d’attendre 15 minutes après l’instillation de IOPIDINE avant de remettre les lentilles de contact.
Daarom moeten patiënten de contactlenzen verwijderen voor de toediening van IOPIDINE en moeten ze geadviseerd worden om 15 minuten te wachten voordat de contactlenzen opnieuw ingezet worden.