Traduction de «contenant des initiales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Finse distale myopathie met aanvang in bovenste ledematen

salin | contenant du sel
saline | zouthoudend

mélaena | évacuation de selles très foncées | contenant du sang digéré
melaena | zwarte stoelgang

hématurie | émission d'urine contenant du sang
hematurie | bloedwateren

1) induction - 2) induction embryonnaire | 1) phase initiale de l'anesthésie générale - 2) action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci
inductie | gevolgtrekking

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La liste des anciens identifiants (contenant des initiales et une date de naissance) sera envoyée aux centres.
De lijst met de oude identificatienummers (met de eerste letter en een geboortedatum) wordt naar de centra verstuurd.

Bien qu’un effet antiviral similaire ait été observé entre le schéma d’associations contenant l’abacavir et celui contenant l’indinavir en terme de pourcentage de patients ayant une charge virale indétectable (≤ 400 copies/ml ; analyse en intention de traiter (ITT) : 47 % vs 49 % ; analyse type « per protocol » : 86 % vs 94 %, pour les associations contenant respectivement de l’abacavir et de l’indinavir), les résultats ont été en faveur de l’association contenant de l’indinavir, particulièrement dans le groupe de patients ayant une charge virale initiale élevée (> 100 000 copies/ml ; ITT : 46 % vs 55 % ; analyse type « per protocol » : 84 % vs 93 %, pour les traitements contenant respectivement de l’abacavir et de l’indinavir).
Hoewel een gelijkwaardig antiviraal effect werd gezien tussen abacavir- en indinavir-bevattende regimes in termen van patiëntenpercentages met niet-detecteerbare virale lading (≤ 400 kopieën/ml; “intention-to-treat” analyse (ITT), 47% versus 49%; “as-treated” analyse (AT), 86% versus 94% voor respectievelijk abacavir- en indinavircombinaties), waren de resultaten gunstiger voor de indinavircombinatie, voornamelijk voor patiënten met een hoge virale lading (> 100.000 kopieën/ml bij aanvang van de therapie; ITT, 46% versus 55%; AT, 84% versus 93% voor respectievelijk abacavir en indinavir).

l’abacavir et celui contenant l’indinavir en terme de pourcentage de patients ayant une charge virale indétectable (≤ 400 copies/ml ; analyse en intention de traiter (ITT) : 47 % vs 49 % ; analyse type « per protocol » : 86 % vs 94 %, pour les associations contenant respectivement de l’abacavir et de l’indinavir), les résultats ont été en faveur de l’association contenant de l’indinavir, particulièrement dans le groupe de patients ayant une charge virale initiale élevée (> 100 000 copies/ml ; ITT : 46% vs 55% ; analyse type « per protocol » : 84 % vs 93 %, pour les traitements contenant respectivement de l’abacavir et de l’indinavir).
patiënten stopte met de gerandomiseerde behandeling na 48 weken), kan geen definitieve conclusie getrokken worden over de equivalentie van de behandelregimes na 48 weken. Hoewel een gelijkwaardig antiviraal effect werd gezien tussen abacavir en indinavir bevattende regimes in termen van deel van patiënten met niet-detecteerbare viral load (≤400 kopieën/ml; intention-to-treat analyse (ITT), 47% versus 49%; as-treated analyse (AT), 86% versus 94% voor respectievelijk abacavir en indinavir combinaties), zijn de resultaten gunstiger voor de indinavir-combinatie, voornamelijk voor patiënten met een hoge viral load (> 100.000 kopieën/ml bij aanvang van de therapie; ITT, 46% versus 55%; AT, 84% versus 93% voor respectievelijk abacavir en indinavir).

La dose initiale habituelle est de 3 g de gel (contenant 60 mg de testostérone) par jour.
De gebruikelijke aanvangsdosis is 3 g gel (wat 60 mg testosteron bevat) per dag.

En tant que traitement de première intention (après une intervention chirurgicale initiale, en association avec le cisplatine, un médicament contenant du platine).
als aanvangsbehandeling (na een aanvankelijke chirurgische ingreep, in combinatie met cisplatine,

Si vous prenez en même temps d’autres médicaments contenant la substance active ciclosporine (médicament utilisé pour supprimer le système immunitaire), la dose initiale de Pravastatine EG est de ½ comprimé (équivalent à 20 mg de pravastatine) une fois par jour.
Als u tegelijkertijd andere geneesmiddelen gebruikt die ciclosporine als werkzaam bestanddeel bevatten (geneesmiddel om het immuunsysteem te onderdrukken), bedraagt de aanvangsdosis van Pravastatine EG ½ tablet (overeenkomend met 20 mg pravastatine) eenmaal daags.

Lors d'une étude clinique de phase 3 chez des patients en échec de chimiothérapie contenant des taxanes, 38% des patients traités par ZYTIGA ont vu leur taux de PSA baisser d'au moins 50% par rapport à la valeur initiale, contre 10% pour le groupe placebo.
In een klinische fase 3-studie met patiënten bij wie eerdere chemotherapie met taxanen faalde, had 38% van de patiënten behandeld met ZYTIGA een afname in PSA van minstens 50% ten opzichte van baseline, tegen 10% van de patiënten die met placebo werden behandeld.

Le vaccin conjugué à 7 valences (PCV7) disponible initialement pour la vaccination des nourrissons a été remplacé depuis mi 2011 par un vaccin à 13 valences (PCV13) contenant 13 types de pneumocoques infectieux.
Oorspronkelijk was een 7-valent geconjugeerd vaccin (PCV7) ter beschikking voor de zuigelingenvaccinatie, sedert midden 2011 is dit vervangen door een 13 valent vaccin (PCV13), dat 13 ziekteverwekkende pneumokokkentypes bevat.

Si vous prenez en même temps d’autres médicaments contenant la substance active ciclosporine (médicament utilisé pour supprimer le système immunitaire), la dose initiale de Pravastatine EG est de 1 comprimé (équivalent à 20 mg de pravastatine) une fois par jour.
Als u tegelijkertijd andere geneesmiddelen gebruikt die ciclosporine als werkzaam bestanddeel bevatten (geneesmiddel om het immuunsysteem te onderdrukken), bedraagt de aanvangsdosis van Pravastatine EG 1 tablet (overeenkomend met 20 mg pravastatine) eenmaal daags.