Vertaling van "contenant des propositions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hématurie | émission d'urine contenant du sang
hematurie | bloedwateren

salin | contenant du sel
saline | zouthoudend

mélaena | évacuation de selles très foncées | contenant du sang digéré
melaena | zwarte stoelgang

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

produit contenant du dimercaprol
product dat dimercaprol bevat

produit contenant du baclofène
product dat baclofen bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- En collaboration avec l’équipe interuniversitaire, établir un document contenant des propositions de projets. Les idées concernant le renouvellement de soins pourront être traduites en un ensemble structuré (lois, décrets, réglementation.).
- Het opmaken, in samenwerking met de interuniversitaire equipe, van een document met voorstellen van elementen waarbij de ideeën rond zorgvernieuwing van projecten zullen kunnen omgezet worden in een gestructureerd geheel (wetten, decreten, reglementering.).

Entre-temps, cet accord de principe a été traduit dans un rapport définitif contenant les propositions relatives au nouveau système de responsabilisation, projet d’arrêté royal y compris.
Ondertussen is dit princiepsakkoord omgezet in een definitief verslag met de voorstellen van het nieuwe responsabiliseringssysteem inclusief het ontwerp van Koninklijk Besluit.

Ensuite, pour ce qui est de l’élaboration d’un plan opérationnel et budgétaire contenant des propositions visant à améliorer les deux systèmes de protection (Régime préférentiel et Maximum à facturer) tant du point de vue de la simplification que de l’amélioration de l’efficacité, les discussions se poursuivent au sein du Groupe de travail assurabilité.
In de werkgroep Verzekerbaarheid gaan de besprekingen verder over de uitwerking van een operationeel plan en een begrotingsplan, met voorstellen tot verbetering van de twee beschermingssystemen (voorkeurregeling en maximumfactuur), zowel op het vlak van de vereenvoudiging als van de verbetering van de doeltreffendheid en, rekening houdende met de structurele economische maatregelen.

un rapport contenant des propositions d’adaptation des règles d’application de l’actuel système de responsabilisation par rapport aux frais d’administration des O.A (pour aboutir à un autre système à l’avenir) une brochure “Infobox” (brochure informative relative à la réglementation) pour les pharmaciens COOPAMI : le développement d’un programme de formation et organisation de formations en anglais et en français.
een rapport met voorstellen om de toepassingsregels aan te passen van het huidige responsabiliseringssysteem van de administratiekosten van de V. I (met het oog op een toekomstig systeem) “Infobox”-brochure (informatieve brochure over de reglementering) voor de apothekers COOPAMI: ontwikkelen van een opleidingsprogramma en organiseren van opleidingen in het Engels en in het Frans.

Le Comité de gestion de l'assurance indemnités des travailleurs indépendants a approuvé lors de la réunion du 6 décembre 2004 un rapport contenant des propositions dans le cadre de la réinsertion socio-professionnelle des titulaires en incapacité de travail.
Het Beheerscomité van de uitkeringsverzekering voor zelfstandigen heeft in de vergadering van 6 december 2004 een verslag goedgekeurd met voorstellen in het kader van de socio-professionele reïntegratie van de arbeidsongeschikt erkende gerechtigden.

L’état d’invalidité doit toutefois être reconnu par le Conseil médical de l’invalidité (CMI) institué auprès du Service des indemnités de l’INAMI. A la fin de la période primaire, le médecin-conseil de la mutualité rédige à cet effet un rapport médical détaillé à l’intention de ce conseil, contenant une proposition en matière d’invalidité.
Op het einde van de primaire periode stelt de adviserend geneesheer van het ziekenfonds hiervoor een omstandig medisch verslag op ten behoeve van deze raad met een voorstel van invaliditeit.

Un rapport contenant les propositions et remarques a été soumis aux Comités de gestion (travailleurs salariés et indépendants).
Een verslag met de voorstellen en opmerkingen werd voorgelegd aan de Beheerscomités (werknemers en zelfstandigen).